APOCALYPSE. = CHAP. XIV

2. J'entendis alors une voix qui venait du ciel, semblable à un bruit de grandes eaux, et au bruit d’un grand tonnerre; et cette voix, que j'ouis, élait comme le son de plusieurs joueurs de harpes, qui touchent leurs harpes. ÿ

3. Ils chantaient comme un cantique nouveau devant le trône et devant les quatre animaux et les vieillards; el nul ne pouvait chanter ce cantique, que ces cent quarante-quatre mille qui ont été rachetés de la terre.

k. Ce sont ceux qui ne se sont point souillés avec les femmes, parce qu’ils sont vierges. Ceux-là suivent l'agneau partout où il va; ils ont été achetés d'entre les hommes, pour être consacrés à Dieu et à l'agneau, comme des prémices.

5. Et il ne s’est point trouvé de mensonge dans leur bouche, parce qu’ils sont purs et sans tache devant le trône.de Dieu. |

6. Je vis un autre ange qui volait par le milieu du ciel, portant l'Évangile éternel, pour l’annoncer à ceux qui sont sur la terre, à toute nation, à toute tribu, à toute langue et à tout peuple;

7. Et ildisait d’une voix forte : Craignez le Seigneur, et rendezlui gloire, parce que l'heure de son jugement est venue; et adorez celui qui a fait le ciel et la terre, la mer et les sources des eaux.

8. Un autre ange suivit, qui dit : Elle est tombée; elle est tom- - bée (a), Babylone, cette grande ville, qui a fait boire à toutes les nations le vin de sa furieuse prostitution.

9. Et un troisième ange suivit ces deux, qui dit à haute voix : Si quelqu'un adore la bête et son image, ou qu’il en reçoive (b) le caractère sur le front ou dans la main,

10. Celui-là boira du vin de la colère de Dieu, de ce vin tout pur préparé dans le calice de sa colère, et il sera tourmenté dans le feu et dans le soufre devant les saints anges et en présence de l'agneau.

11. Et la fumée de leurs tourments s’élèvera dans les siècles des siècles, sans qu’il reste aucun repos ni jour ni nuit à ceux qui auront adoré la bête ou son image, ou qui auront reçu le caractère de son nom (c).

12. C’est ici la patience des saints, qui gardent les commandements de Dieu et la foi de Jésus.

(a) Cecidit. Ceci est prophétique, quoique dit au passé. (b) Adoravwerit, acceperit, grec, mpooxuvet, apBave.

(ce) Versers 10-11. — Les méchants ont fait souffrir aux saints des tortures physiques ; pour eux, ils seront punis en enfer.

43, Alors j'entendis une voix qui me dit du haut du ciel: Ecrivez : Heureux sont les morts qui meurent dans le Seigneur. Dès maintenant, dit l'Esprit, ils se reposeront de leurs travaux; Car leurs œuvres les suivent. ;

4%, Et comme je regardais, il parut une nuée blanche, et sur cette nuée quelqu'un assis qui ressemblait au Fils de l'Homme, et qui avait sur la tête une couronne d’or, et à la main une faux tranchante.

15, Et un autre ange sortit du temple, criant d’une voix forte à celui qui était assis sur la nuée : Jetez votre faux et moissonnez; car le temps de moissonner est venu, parce que la moisson de la terre est müre. k

16. Alors celui qui était assis sur la nuée jeta sa faux sur la terre, et la terre fut moissonnée (d).

17. Et un autre ange sortit du temple qui est dans le ciek, ayant aussi une faux tranchante.

18. Il sortit encore de l’autel un autre ange qui avait pouvoir sur le feu, et il cria d’une puissante voix à celui qui avait la faux tranchante : Jetez votre faux tranchante, et coupez les grappes de la‘ vigne de la terre, parce que les raisins sont mûrs (e).

19. L'ange jeta donc sa faux en terre, et vendangea la vigne de la terre, et en jeta les raisins dans la grande cuve de la colère de - Dieu.

20. Et la cuve fut foulée hors de la ville (f), et le sang sortit de la cuve en telle abondancé, que les chevaux en avaient jusqu'aux mors dans l'étendue de mille six cents stades.

(d) Versets 15-16. — Moisson des élus, par le fils de l’homme ou par celui qui le représente.

*(e) Vendange des méchants. Les bonnes œuvres sont accomplies, la mesure du bien et du mal est comble : on procède au jugement.

(f) Extra civitatem. Grotius ni Dom Calmet n’ont pas compris cela: il s’agit là des ténèbres extérieures où sera jetée cette vendange de réprouvés.