MM

Isidore Lechat, directeur de journal, homme

d'affaires, cinquante-sept ans de Féraudy.

Le marquis de Porcellet, soixante ans Leloir.

Xavier Lechat, fils d'Isidore Lecliat, \ingt et

un ans Georges Berr.

Lucien Garraud, chimiste, employé chez

Isidore Lechat, trente ans Raphaël Duflos

Phinck, ingénieur électricien, trente-cinq ans. Pierre Laugier.

Gruggh, ingénieur électricien, trente-cinq ans Garry. Le vicomte de la Fontenellk, intendant du

château de Vauperdu, soixante-quatre ans. Henri Mayer.

Le jardinier chef Ravet.

Le juge de paix. Ch. Esquier.

Le garçon jardinier Laujionier.

Jean Falconnier.

M"" Isidore Lechat, cinquante-sept ans Pierso.v.

Germaine Lechat, sa fille, vingt-cinq ans... Lara.

La femme du juge de paix Rachel Boyer.

La femme du docteur Lynnès.

La femme du percepteur Faylis.

MM. Gaudy, Laty; M""' Lherbay.

Les trois actes de la pièce

se passent au château de Vauperdu, domaine historique

et propriété d'Isidore Lechat.

De nos jours.

Pour la mise en scène, s'adresser à M. Ballecourt, rt la Comédie-Française.

A Jules CLAHETIE

Mon cher Ami,

Je vous dois d'être enlré, au Théâtre- Français, comme je suis, avec tous mes grands défauts et aussi mes petites qualités. Vous ne m'avez jamais demandé une concession; et, aux heures pénibles de lassitude et de doute, vous m' avez toujours encouragé dans mon œuvre. Acceptez donc, en hommage de ma joie et de ma prof onde reconnaissance, la dédicace de cette pièce qui aura, au moins, ce mérite d'avoir été interprétée par des artistes uniques, admirables et charmants.

Je ne sais ce que l'avenir réserve à Les Affaires sont les Affaires. En revanche, je sais déjà ce que nous y avons gagné le public et moi... Moi, . votre amitié précieuse; le public, quelque chose d'exceptionnel, un comédien de génie, Maurice , de Féraudy.

Octave MIRBEAU.

LES AFFAlItEli SONT LES AFFAIRES