NOUVELLES DU 2% DÉCEMBRE
Les troupes du marquis du Pont et duc de Guise qui sont ja aux villages circonvoisins de cest ville, pregnans chemins par ce pays pour aller au devant des reistres protestans qui s'en retournerent de France avec permission du Roy tres chrestien, et doibvent à ce que l'on nous asseure passer la rivière de la Sorne à Macon diemenche ou lundi derrier pour d'ois là tirer à la Bresse, venir à Sainct
(1) Le texte de cette pièce a été reproduit par M. de Croze, dans son livre intitulé les Guises, les Valois et Philippe II, t. rx, p. 300.
Amour (1) et passer par ung bout de ce pays, mais je tiens, comme ïlz sont en petit nombre que ne peult estre que de à trois mille, entendans la venue de mesd. seigneurs les marquis et duc de Guise avec leur armé qu'est environ cinq à six mille chevaulx et deux mille fantaussins, avec le rude traictement qu'ilz ont ja receu en France, cela les fera advancer, presumant bien que pour eulx mettre à seurté ilz entreront au pays de Vaulx appartenent à mess. de Berne. Led. s°' marquis est d’ois ce jourd'huy entré en ce pays, prenant le chemin de Quingez (2) pour tirer droit à Pontarlier, que sera une mirable foulle et perte pour le pouvre peuple; l'on assure icy que ung gentilhomme nommé Rocheberon avoit faict butin tant en or, verselle d'argent, pierreries que aultres meubles à plus de 60 mil escuz, que l’on dict estre du duc de Boullon,; d’aultres ont empourtez cinq à six mil escuz.
Sy lesd. reystres ne vont en voz carthiers, sy est que s’y se sentent foibles et qu'ilz soyent repoussez, il y a doubte ilz ne passent par les terres de mons' de Basle.
Minute sur papier non signée.
Archives de Bâle, registre des Zeitungen,1585-1599, n° 708.
(1) Saint-Amour, Jura, arr. de Lons-le-Saunier, ch. 1. de canton. (2) Quingey, Doubs, arr. de Besançon, ch. 1. de canton.
Lettre missive d'un correspondant anonyme de la ville de Bâle, renseignant sur l'itinéraire que doit suivre l'armée des marquis de Pont et duc de Guise actuellement cantonnée autour de Dôle.
De Dole, ce %3 en decembre 1587.
Mess. les marquis du Pont et duc de Guyse sont avec leur armée qu'est de cinq à six mil chevaux et deux mil fantassins des lyttes (sic) tant françois, allemans que italliens, aux villaiges circonvoisins de ceste ville, coment aussi sur la frontiere de ce pays, lesquelx passent oultre nonobstant les instance et remonstrances que mons’ le conte de Champlite, gouverneur de ce pays, leur ayt peufaire pour les en divertir, allans copper chemin aux reystres protestans qui avec permission qu'’ilz ont du Roy tres chrestien de passer par ses pays s'en retournent en Allemaingne, et debvoient iceulx dimanche et lundy dernier avoir passé la Saone à Maicon tirans par la Bresse pour gaingnier le hault des montaignes, que pourroit estre par ung bout de ce pays où lesd. seigneurs marquis et duc de Guyse les veullent aller attrapper, si leurs est possible, presumant bien que lesd. reystres entendans telles forces leur venir au devant, ils gaigneront pays et se pourront pour leur plus grande seurté retirer au pays de Vaulx appartenant à mess. de Berne, et d’ois là pourroient entrer aux terres et seigneuries de Vostre Iilustrissime et Reverendissime seigneurie.
1 y a apparence qu'au retour de mesd. seigneurs les marquis et duc de Guyse retournans en Lorraine ils ne passent par les terres et seigneuries de Vostre Ilustrissime et Reverendissime Seigneurie, à quoy elle pourra pourveoir et adviser, si luy plaist.
Minute non signée.
Archives de Bûle,registre des Zeitungen, 1585-1599.
Lettre du duc Henri de Guise à Bernardino de Mendoga lui annonçant son passage à travers la comté de Bourgogne dans la direction de Montbéliard, pour combattre le reste des reîtres et au besoin les Suisses protestants.
Je vous ay faict ample discours come les choses s'estoyent passées, et depuis je ay admené le marquis de Pont pour soubz son nom, m'i couvrant et aydant de luy, parachever à defayre ce qui reste des reystres ennemis, et pour cest effet je passe par ung coing du conté de Borgonne et m'en vay à Montbeliard, atandant ce qui reste des reystres au passage, et si je ne les puis rencontrer et qu'ilz prenent ung aultre chemin, je suis resolu de combatre les Suyses hereticques. |
Monsieur le conte de Champlite ha faict quelque dificulté de nous layser passer au conté, aussi n’ay je tant de habitude avec luy que je luy ay voulu
cometre mes deseings. Nous n'y areterons nulement et ne faysons que passer (1).
Archives Nationales, fonds de Simancas, K 1567, B 60, n° 189.
Lettre missive d'Antoine d'Oiselay, seigneur de la Villeneuve, à Frédéric de Wurtemberg, comte de Montbélard, lui donnant avis du prochain passage de trois régiments suisses au service du roi de Navarre, lesquels
rentrent dans leur pays. |
Monseigneur, despuis mes dernyeres à Vostre Exellence ne me seroit arryvées nouvelles meritant l'en reservir, forsque hier soir arryva ung gentilhomme bernois de ceulx de Diesbach venan de St Jehan de Lonne, où yl avoit lessez les III regimans de Suisses quy estoient entré en France pour le service du roy de Navarre, et aujourd'huy y debvoient passez la rivyere de Saone pour reprandre la brisée de leurs peïs, et peuvent estre envyron six ou sept mile, bien dehallés et mal en ordre, poyer ou y passer, et sont mal forny d'argent; et pourroit advenir que leurs chemin seroit de passer par la comté de Mombelyard, j'ay pour
(1) Ce document a été publié par M. de Bouillé, Histoire des ducs de Guise, t. x, p. 248, et par M. de Croze, les Guises, les Valois et Philippe II, t. 11, p. 304.
— Hi —
ce fait ce pety motz à Vostre Exellence, et seroit pour esvitez de approcher l'armée de messieurs les marquis du Pon et duc de Guyse, desquel possible que sont bien vouluz, baisant pour fin tres humble-
mant les mains de Vostre Exellence, et supplie Dieu,
Monseigneur, quy doint à icelles tres heureuse et longue vye. De Dole, ce XXVI° decembre 1587.
De Vostre Exellence tres affectioné à luy randre tout humble service.
À. D'OISELEY (1).
Suscription : À monseigneur, monseigneur le comte de Wurtemberg et de Monbelyart.
Original sur papier.
Lettre missive de Guillaume de Vaux, capitaine de Clerval, à Frédéric de Wurtemberg, comte de Montbéliard, l'informant des projets que l'on prête au duc de Guise, et demandant un sauf conduit pour aller trouver ce prince.
Tres illustre et excellant prince,
Jereceu hier assez tart les lettres et instructions de
(1) Antoine d'Oiselay, seigneur de la Villeneuve, chevalier d’'honneur du Parlement, gouverneur et capitaine de Dôle, que nous
— mm —
Vostre Excellance pour suyvant icelles aller avec mons: le licencier Landisman (1) treuver monseignour le duc de Guise à Besançon ou la part qu'il seroit, à quoy j'estois et suis bien prest d'obeir et satisfaire, mais ce matin led. Landisman s'est treuvé tormenté d’une colique passion (2), de sorte qu'il n'a peu abandonner le lict, occasion qu'ay escript ces deulx motz à Vostre Excellance pour luy faire de plus à entendre qu'avons nouvelles que led. duc n’est à Besançon ains du coutté d'Usye (3), petit chasteau et village appertenant à mons’. de Wate-
voyons en correspondance assez suivie avec le comte de Montbéliard, fut, l’année suivante, probablement à raison de ses relations personnelles, chargé d'une mission à Montbéliard par le duc de Parme, à l'effet de revendiquer la seigneurie d'Héricourt au profit des comtes d’Ortembourg. Le 9 juin 1588, Antoine d’Oiselay, accompagné de Gilbert le jeune, premier avocat fiscal du Parlement de Dôle, fut reçu en audience solennelle au château de Montbéliard par le comte Frédéric de Wurtemberg assisté du bailli Samuel de Reischacb, de Jean Ulrich Hæœcklin de Steineck, bailli d'Héricourt, du chancelier Hector Vogelmann, et de ses autres conseillers, et remit copie de ses instructions en s’excusant d'avoir une mission aussi désagréable à remplir. Le comte Frédéric fit répondre aux envoyés qu'ils n'avaient nul besoin de s’excuser et qu'ils étaient les bien venus, surtout le sieur de la Villeneuve « pour sa proudhomye et bonne réputation. » (Archives Nationales, fonds Montbéliard, K 1805.)
(1) Gaspard Landisman, licentié es loix, l’un des membres du Conseil du comte Frédéric de Wurtemberg, est cité au nombre des personnages qui assistérent, le 9 juin 1588, à la réception d'Antoine d'Oiselay, sieur de la Villeneuve, envoyé en ambassade, à Montbéliard, par le duc de Parme. Il avait épousé Véronique Vogelmine, fille du chancelier Hector Vogelmann, et se trouvait par cette alliance le beau-frère de Gaspard Bauhin, frère du célèbre Jean Baubhin, marié à Barbe, la seconde fille du chancelier mort en 1598. (Archives Nationales, fonds Montbéliard, Z: 1678, 14 juillet.)
(2) Sorte de colique très-douloureuse, vulgairement connue sous le nom de miserere.
(8) Usie, Doubs, arr. de Pontarlier.
ville (1), et distant de cette ville de six lieux, auquel lieu avons envoyé ce matin homme exprès pour estre à la verité advertis de l'estat dud. seigneur de Guise, et demain en scaurons nouvelles: et estime l'on que led. s' de Guise attant avec ses trouppes le reste des rheiïtres qui desirent eulx retirer en leurs pays, toutesfois comment, telz secrès ne ce communiquent à ung chacun, je ne scay cy soub tel pretexte il auroit deliberé dresser son chemin contre les terres et seignories de Vostre Excellance, ce tant pour les raisons portées en mes precedantes escriptes à Vostre Excellance qu'aultres, à quoy elle scaura prudemmant pourveoir. Encoires m'ay semblé n'estre hors de propos d’advertir Vostre Excellance, non pour doubte ny crainte que j'aye d'executer fort volontier à mon pouvoir ce que par ses dernieres il luy a pleu me commander, mais pour avec plus de contentement et sans adjouter nouveaulx troubles et facheries à Vostre Excellance executer ses commandemens, d'avoir (cy bon luy semble) ung sauf conduit dud. duc de Guise pour l'aller treuver la part qu'il sera, pour luy presenter les lettres de Vostre Excellance et luy declairer ce qu'elle m'a ordonné. Et ceu me suis advancé d'’escripre, pour ce que led. seigneur de Guise est bien adverti que Vostre Excellance est associée et confederée avec plusieurs princes d'Alemagne qui ont promis ayde et secours tant au roy de Navarre
(1) Gérard de Watteville, chevalier, gentilhomme de bouche du roi d’Espagne, bourgeois de Berne, seigneur d'Usie, prêta foi et hommage, le 5 février 1565, au comte Frédéric de Wurtemberg-Montbéliard pour le fief de Leugney relevant de la seigneurie de Passavant, et qu'il possédait par son mariage avec Philiberte de Leugney sans compter divers biens à Orsans; nous le retrouvons en 1584 inscrit sur les rôles des vassaux de Passavant pour le château de Leugney. (Archives Nationales, fonds Montbéliard, K1838,1842.)
qu'à ceulx de la religion, lesquieulx à ce dernier voyage de Lorrainne ont ruiné grande partie des terres et seignories dud. duc de Guise et de ses parans; et par aïinsin seroïit à doubter que nous allans treuver led. seigneur de Guise sans aultre sauf conduict ne nous fict deplaisir et du dommage, dont Vostre Excellance seroit merrie. De plus, elle considerera, si luy plaist, ce qui s'est passé en vostre ville de Montbeliart tant par la retrette des François fugitif qu’aultres choses y dressées au grand regret dud. seigneur de Guise et ses adherans, à quoy elle aura esgart, et puis après m'ayant faict entendre sa volonté, je ne feray faulte de à mon pouvoir obeir à ce qu'il plaira à Vostre Excellance me commander, comment je feray toute ma vie et de mesme affection que baïisant tres humblement les mains de Vostre Excellance, je prie le Createur luy donner en santé ses graces.
Dez Clerval, ce 29 decembre, stil nouveau 1587 (1).
De Vostre Excellance le tres humble et obeïissant
vassal et serviteur.
VauLx (2).
(1) Le style nouveau auquel fait allusion le signataire de la lettre est celui du Calendrier grégorien, en vigueur depuis l’année 1582, et qui retranchait dix jours à l’année; ce calendrier adopté par Philippe IT dans ses Etats, était par conséquent suivi en Franche- Comté; si le gentilhomine franc-comtois prend la précaution d'’indiquer qu'il date sa lettre d’après ce calendrier, c'est qu'à Montbéliard l’on avait continué à suivre l’ancien style, comme dans tous les Etats protestants de l'Allemagne, les Etats catholiques ayant seuls admis le nouveau calendrier en 1584. Ce qui le prouve, c’est la note suivante inscrite au dos de cette lettre : presentees le 20 decembre 1587, la lettre étant pour le pays de Montbéliard du 19 au lieu d’être du 29.
(2) Guillaume de Vaux, institué capitaine et châtelain de Clerval et Passavant, le 28 avril 1572, en remplacement de Hugues de Falietans, seigneur de Genevrey, occupa ce poste jusqu'au 16 avril 1589,
Suscription : À tres illustre et excellant prince, Friderich, conte de Wirtemberg et Montbeliart.
Lettre missive adressée de Dôle à l'évêque de Bâle, l'inetruisant de la marche des troupes lorraines et des reîtres protestants en Franche-Comté, et lui indiquant la route que suivra probablement l'armée du marquis de Pont pour regagner s0n pays.
Monseigneur,
La lettre de Vostre Reverendissime et Ilustrissime Seigneurie du 29 de decembre me fut renduehyer en ceste ville à porte fermant, par laquelle je recongnois le soin et la vigilence qu'elle a que ses subjectz, ja tant foulez, soient tenuz en plus de repos. Et pourtant
à cette époque, il résigna ses fonctions et eut pour successeur Charles Regnard, sieur de Bermont. (Arch. Nat., fonds Montbeliard, K 1955). De son temps, Guillaume de Vaux était communément désigné sous le titre de seigneur de Chasoy (actuellement Chasot, Doubs, arr. de Baume-les-Dames, cant. de Clerval). Cette petite localité formait un fief relevant de la seigneurie de Passavant, comme on le voit dans un rôle des vassaux de cette seigneurie, pour l’année 1584, où figure « Guillaume de Vaulx, seigneur de Cha- 80y. » (Fonds Montbéliard, K 1838.) Sa situation d’officier et de vassal du comte de Montbéliard le mit en suspicion auprès du Parlement de Dôle, et fit écarter son nom lors de la délibération du 138 février 1588 où la Cour proposa d'envoyer un seigneur franc-comtois auprès du comte de Montbéliard, (Voir plus haut, pièce XIII). Guillaume de Vaux laissa une fille mariée au seigneur de Ronchaux.
elle desire scavoir où l’'armé de messieurs les marquis du Pont et duc de Guise seroient maintenant et le chemin qu'ilz debvroient tenir pour leur retour. Et pour en advertir Vostre Illustrissime Seigneurie, je me suis asseuré à la verité du chemin qu'ilz vouldroient tenir, mais l'apparence est que pour retour en Loraine d'oiz le lieu où ilz peuvent estre maintenant qu'est prouche de Genefñfve, ilz tireront le chemin qu'a tenuz le sieur de Chastillon (1) dernieremént quant il alla treuver les troupes protestantes, et par ainsi passeroient en quelques endroit sur les terres de VostrelllustrissimeSeigneurie, d'ois là contre Montbeliard, et puis le plus court pour entrer en Loraine que pourroit estre par une lizaiere de ce pays du coustel de Faulcongney (?). Hyer qu'’estoit le premier de janvier, debvoit ladicte armé arriver auprès de Getz (3), et estoient ja au dessus du mont des Faulcilles. Les reistres protestans avoient passé la riviere d'Ain à Poncin (4), et d'oiz là pour venir à Genefve leur convint passer l'Escluse 6), passage estroit et dangereux où si ladicte armé les a prevenu sont en danger d'estre desfaictz, et en attendant nouvelle d'heure à aultre, par ce que led. jour d'hier et aujourdhuy la chose se peult exe-
(1) François de Coligny, comte de Châtillon, fils de l'amiral, réfagié à Berne, prit le commandement des Suisses dans l’expédition de 1587, et passa au mois de septembre de cètte année par Montbéliard, à la tête d'un contingent de trois mille hommes. L'accueil empressé qu'il reçut du comte Frédéric ne fut pas étranger au ressentiment qui poussa les Guises à entreprendre la campagne de décembre 1587.
(2) Faucogney, Haute-Saône, arr. de Lure, ch. L. de canton.
(8) Gex, Ain, cb. I. d'arrondissement.
(4) Poncin, Ain, arr. de Nantua, ch. L. de canton.
(5) Le passage de l’Ecluse, dans le département de l'Ain, commune de Collonges, au pied de la montagne dite du Grand-Credo, en face du Mont Vuache, aujourd’hui fermé par un fort.
cuter. Les trois regimentz des cantons de Berne, Zurich et de Basle peuvent estre maintenant fort advancez aux terres de VostrelIllustrissime Seigneurie, mais comme ilz poyent et ne sont pas beaulcoup chargez de haïirdages, ilz ne font grandes foules. Quelques rouleurs françois, lorsqu'ilz heurent passer la riviere de Saone à S' Jehan de Losne, les suivirent et en ont tué quelque bon nombre de ceulx qui estoient malades et demeuroient derriere, et estoient les pauvres gens faciles à tuer d’austant qu'ilz estoient desarmez et malades. Et pour l’attentaux qu'ilz ont commis en ce peys, l'on en a dressé poursuite criminelle et procedera l'en contre eulx, s’ilz ne comparent, par bannissement. Lesd. sieurs marquis du Pont et duc de Guise ne pouvant treyner leurs bagages par les montagnes, l'ont laissé en charge à deux cents reistres, et de chasque compagnie un officier pour le conduire jusque à Chastillon en Lorainne (1); et sont pour le present aux villages de ce peys proche Besançon, où ilz font de grandz desgatz et foules, et sumes en volonté y commectre gens pour les faire haster à eviter l'entiere ruine desd. pauvres vilageois. Qu'est tout ce que je puis reservir Vostre Illustrissime et Reverendissime Seigneurie, et pour fin luy baiseray tres humblement les mains, suppliant Dieu, monseigneur, donner à Vostre Illustrissime et Reverendissime Seigneurie tres heureuse et longue vie.
De Dole, ce ? de Janvier 1588.
Original sur papier.
Archives de Porrentruy, liasse intitulée : Guerres de France, passage des troupes de Navarre el de Lorraine, n° 318.
(1) ChâtiHon-sur-Saôno, Vosges, arr. de Neufchâteau, canton de Lamarche.
Lettre missive de Jacques-Christophe de Blarer, évêque de Bâle, confiant au nonce apostolique en Suisse, ses appréhensions au sujet de l'entrée du duc de Guise avec son armée dans le comté de Bourgogne, à proximité de son évêché.
Ad episcopum Alexandrinum (1), nuncium apostolicum.
Quod tardius quam putabam priares meas litteras Reverendissime D(ominationi) T(ue) transmittam, multa mea variaque negotia quæ quotidie cumulatim incidebant, effecere. Quapropter, jamdicta mora considerata, praesentium latorem ulterius non detinendum esse duxeram, etsi necdum negotiis omnibus exempti sed novis quotidie emergentibus, magis magisque implicati essemus. Dux etenim Guisius cum toto suo exercitu, hisce diebus in Burgundiæ comitatum, ecclesiæ meæ terris vicinum appulit, valdeque timemus, ignari quid his copiis et in his partibus acturus, ne forte, vel castra gua in ecclesiæ meæ terris ponat, vel ad minimum militem suum per valdum deducat,quodcunque fecerit potissime cum meis subditis jam antea satis priori Helvetiorum furioso transitu et tam diuturna annonæ caritate afflictis agat? Faxit Dominus ut opti-
(1) Octave Paravicini, évéque d'Alexandrie depuis le 5 mars 1584, fut envoyé comme nonce apostolique, en Suisse, par le pape Sixte- Quint, et créé cardinal en 1591 par Grégoire XIV ; il abandonna son siège épiscopal en 1598, et mourut à Rome en 1610,
mi ac catholici hujus principis congsilia ad fidei nostræ augmentum et ecclesiæ majorem firmitatem cedant, minimeque michi creditorum subditorum damno, eum quem optamus effectum sortiantur.
De reliquo hujus episcopatus statu ac conditione uberius et in specie per eos quos ex meis consiliariüis aliis de causis Lucernam brevi destinaturus sum, cognoscat interea Reverendissima D(ominalio) T(ua), valeat hoc novo anno ineunte felix quam diutissime in Domino.
Porrentruci (1), ITIT nonas januarii, a° LXXX VIII.
Minute sur papier.
Archives de Porrentruy, liasse intitulée : Guerres de France, passage des troupes de Navarre et de Lorraine, n° 281.
Lettre missive non signée, rappelant que le comte Bberhard de Wurtemberg fut chargé au XIV‘ siècle de la tutelle des ducs de Lorraine.
Tutorem et curatorem ducum Lotharingiæ egisse olim illustrem comitem Eberhardum Wirtembergicum arbitror, te nobilissime vir, observantissime domine, non ignorare. Tutorio enim nomine, als mundtbar der herzogen zu Lottringen, nobilibus ab
(1) Porrentruy, petite ville du canton de Berne sur les confins du département du Doubs, servait de résidence à l’évèque de Bâle.
Hatstet, feudorum Lotharingicorum investituram anno 1355 fecit, quare summa fuerit ingratitudo majoribus praestitam fidem et beneficia maleficio jam rependere. Quod ideo significo ut commode hosti in memoriam id stiam revocetur. Vale, Dominus tibi semper adsit, gubernet te spiritu tuo et cum familia benedicat. Ventistenii, 3 januarii (quo ante 30 annos Caletum urbs maritima Anglis erepta est, in quorum potestate 211 annos fuerat) anno 88.
T. A. studiosissimus.
Minute sur papier.
Archives Nationales, fonds Montbéliard, K 1966.
Lettre missive écrite de Morteau par un correspondant anonyme de la ville de Bâle, et faisant connaître le passage des marquis de Pont et duc de Guise a Noseroy, à la Rivière et Pontarlier, et leur marche sur Montbéliard.
Monsieur,
J'arrivay à Ponterlier le jour que vous en partites, et comme vous desirez d’estre servy des nouvelles du passage des gendarmeries estans en ce peys, j'ay despesché ce pourteur exprès avec ce mot par lequel vous entendrez et demeurerez certain que messieurs de Guise et marquis du Pont avec leurs trouppes ont couchez la nuict passé à Nozeroy et aux villages voisins, à ce soir ilz
— gl — prennent leur giste à la Riviere (1) et aux environs, et demain on les attend à Pontarlier ou aux lieux à l’entour, tirant dez là à Montbenoit (2) et par vers nous pour eulx retirer en Loraine, et avant que de y entrer sejourneront quelque temps en la comte de Montbeliard; de Pourrentrui je ne puis pénsser qu'iz y passent ny facent aulcung degast, d’aultant que n’ayans aulcung ressentiment de ceulx de la terre ilz se vouldront quelquement venger de ceulx de qui ilz ont esté travaillez et 8e rueront sur ceulx de lad. comté de Montbeliard.
De Mortau (3), ce 4 de janvier 1588.
Dez cestes escriptes j'ay sceu qu'il y avoit couché en ung villaige de ce lieu une compagnie de centz chevaulx, le capitaine de laquelle m'a mandé qu'il prenoit le chemin de Montbeliard. comme aussi toute l'armée.
Minute sur papier, non signée.
Archives de Bâle, registre des Zeitungen, 1585-1599, n° 962.
(1) Rivière (la) Doubs, arr. et cant. de Pontarlier. (2) Montbenoit, Doubs, arr. de Pontarlier, ch. 1. de canton. (8) Morteau, Doubs, arr. de Pontarlier, ch. 1. de canton.
Lettre missive de Guillaume de Vaux à Frédéric de Wurtomberg, comte de Montbéliard, lui annonçant l'entrée à Olerval Au sieur de Saint-Baslemont, colonel de reîtres dans l'armée lorraine, avec lequel il a dîné afin de pénétrer les intentions du duc de Guise.
Tres illustre et excellant prince,
Ce jourd'huy est venu disné en ce lieu de Clerval monsieur de Sainct Ballemon (1), colonel de certainne compagnie de rheitres qui sont logez es environs de ced. lieu, et mesmes sa personne au village de Pompierre (2) apertenant à Vostre Excellance et aulx seigneurs d'Ortemborg, estant à ce invité pour la presance de monsieur de Marnol qui estoit en cette ville, avec lequel il ha bien bonne cognoissance, comment au semblable il ha de plusieurs seigneurs qui sont en Lorrainne, parans de ma femme, occasion que, se presentant led. s” de Sainct Ballemon avec sept ou huit chevaulx seullement à la porte, luy ay permis l'entrée de
(1) Gérard de Reinach, seigneur de Saint-Baslemont en Lorraine, colonel de reîtres au service du marquis de Pont, signa la capitulation d'Héricourt.
(2) Pompierre, (Doubs, arr. de Baume-les-Dames, canton de Clerval), faisait partie de la seigneurie de Clerval, et se trouvait probablement compris dans les domaines que revendiquaient les seigneurs d'Ortembourg en vertu de l’acquisition des seigneuries d’Héricourt, de Clémont, de Châtelot, de L'Isle-sur-le-Doubs et de Granges, faite en 1526 et 1527, par Gabriel de Salamanque, comte d'Ortembourg, grand trésorier de l’archiduc Ferdinand. (Voir Duvernoy, Notice historique sur l'ancienne seigneurie d’Héricourt, p.28-29.)
cetteville,m'ayantfaictbeaucoptde bons accuelz, suis esté invité par le susd. s° de Marnol au disné avec luy,ce quetant plus volontier ay accepté, m'assurant par telle conversation descouvrir quelque chose de l'intention et chemins des princes, chef et conducteurs de ces trouppes allemandes, françoises et lorrainnes, qui sont, assavoir, mons’ le marquis du Pont chef, et mons: le duc de Guise, son lieutenant general, par le moyen et advis duquel cette guerre se conduict. Or est qu'ayant discouru de plusieurs choses avec led. s° de Sainct Ballemon, sortant du disné ung gentilhomme de ses capitaines m'a tiré d'appart, m'advertissant que sy Vostre Excellance desiroit scavoir et entendre la volonté des susd. princes marquis et duc de Guise en ce mesmes, cy leurs trouppes vouldroient attenter à l’estat et villes de Vostre Excellance, ou bien pour declairer leurs volontés envers Vostre dicte Excellance, que difficillement l’on treuveroit seigneur plus propre que led. s° de Sainct Ballemon tant à cause des bonnes correspondances qu'il a avec les susd. princes qu'aussy pour le desir qu'il auroïit à s'employer à tel service pour Vostre Excellance, s'il en estoit requis. Et pour ce qu'il m'a semblé tel advertissement ne ce debvoir négligé, et qu'avec l'assuré parler du susd. capitaine il me promettoit beaucopt de la bonne volonté du susd. s° de Sainct Ballemon, j'ay prins l'hardiesse en escripre cettes à Vostre Excellance, joint que par tel moyen elle seroit certainne des intentions et voulloir des susd. princes, desquieulx elle est en doubte, selon que Vostre Excellance m'a escript par cy devant. Que cy à tel ou aultre office je suis propre pour faire tres humbles services à Vostre Excellance, me commandant elle cognoitra par effect le desir qu'ay de la
servir comment convient à ung vassal ettres fidele serviteur de Vostre Excellance, avec mesme affection que luy baïisant bien humblement les mains, je prie le Createur luy donner en santé ses graces.
Dez Clerval, ce 5 de janvier, stil nouveau 1588.
De Vostre Excellance le tres humble vassal et
serviteur.
