BIBLIOGRAPHIQUE

pour ses pas et démarches, sans réussira se faire un puissant protecteur : aussi bien, les grands seigneurs, à cette époque, répugnaient-ils à donner de l'argent à un charlatan : « on appelle aujourd'hui ainsi un pauvre syavant homme ; il y a tant de faiseurs de nouveaux livres, que le tout n'en vault rien. » L'auteur des Amoureux brandons devait être bien malheureux, car il déclare que mieux vaudrait travailler à la terre et planter des choux, que de faire des livres. Il ne put donc mettre son ouvrage sous la sauvegarde d'une dédicace, et il n'obtint pas l'approbation du censeur.

Cette pièce, pleine d'aventures extraordinaires et d'imbroglios romanesques, a toutes les allures d'une ancienne tragi-comédie italienne ou latine du XVe siècle ; c'est évidemment du latin ou de l'italien, qu'elle a été tirée. On reconnaît, à chaque phrase, le travail du traducteur. P. de Beauchamps avait dit : « Cette pièce qui est très-libre et très-longue, ne paroît point avoir été représentée.» Le savant J.-Ch. Brunet, qui a emprunté à Beauchamps l'article qu'il consacre aux Amoureux brandons, ajoute cette