S. qu'un raport r. m. d. lo

7. S. qu'un dépit parannise m. p. 1553. 11. D'aluine amere enamere ma v. 1553.

Mon dieu, mondieu.) Il s'esmerveille mourir. 1553.1567. — Dous araves,)

doucement graves. Mot composé à la manière des Grecs. 1553. 1567. — Ou VOrient.) la couleur aussi vermeille, qu'est celle de l'Aurore. On pourroit aussi entendre par l'orient, la bonne odeur, parce que les plus exquises senteurs sontaportées du païs d'Orient. 1553. 1567 [bien que le mot ne soit pas dans le texte] — Parannise,) rende perpétuels. Paranniser est ce que les Latins disent, Perennare. Mot nouveau. 1553. — D'aluine.) C'est une herbe fort amere. Quelques uns tiennent, que c'est celle que les Latins apellent, Ahsynthium. 1553. — Enamere ma vie,) la rend amere. Enamerer, est ce que les Grecs disent ::',/.pcuv. 1553. — Effal au sort....) Estant égal... Laconie. 1553.

Ro.N>Ani). — /. Livre des Amours. 7

98 1. LIVKE DES AMOURS [l

Pollux, qui vivent par ranc. Ces deux furent fils à Lede : mais Pollux fut conceu de la semence de Jupiter: Castor, de celle de Tyndarée. Par ainsi Pollux estoit immortel : Castor mortel. Avint que Castor fut tué par Meleagre, ou, comme les autres disent, par Polynice. Pollux fut de telle amour vers son frère, qu'il pria Jupiter luy j^^i'^n^ttre de partir son immortalité avecques luy. Ce qui luv fut accordé, tellement qu'ils vivent el sont au ciel par ranc l'un après l'autre. Homère, [Od. XI, 298.]

Kai Ar,o-/;v ecccv, t-Jjv Tyvûapsou -apây.ctT'.v, r, p ÙTTO TuvBapÉo) y.paTepôçspove ^(tivxzo ■Trafss, KâtJTopâ 0 '.7:~zooL[j.ov 7.y.l ttù^ àY^iObv lloAuSîJV.ea,

zi y.al V£p0£v v'^Ç "'-I^V' ~?'^i '^''C'-'^ r/cvTs; aXXoTe [j.èv Loîoua sTsp-rjij.spoi, aXXcTS s aJTS TîOvàaiv * Tt;j.rjV oè XcAiY/aaiv [aa Ôeota'.v..

Oebalie est un pays de Grèce, autrement dit Laconie.

BIBLIOGRAPHIE

Amourn. i:io3, o9 ; lo67. I, 33; 1571,-2, 78; — 1578, 7(i; 1587, 1592, 5(i ; 1604, llrlO, 1629, 58.

Cent fois le jour, esbay je repense.

Que c'est qu'Amour, quelle humeur Tenlretient, Quel est son arc, et quelle place il lient 4 Dedans nos cœurs, et quelle est son essence.

[XI. IX) VARIANTES : 2. Comm(>nl;iiro.

A/fioiir, Amour.) Il s'esmerveillci... Laconie, pays de (Castor et Pollux. I"')S7. KiOi.

[L] VARIANTES: I. Texte.