la me trainer en la Barque voisine

[LXIX] VARIANTES: 2. Commentaire.

[Il figure sous le nom de Belleau dans l'édition de 1567, la première qui ait son Commentaire, et aussi dans celles de 1571 et 1572 : dans ces trois éditions, le sonnet fait partie du II. Livre des Amours; de 1578 à 1629, il est transporté au I. Livre.]

Bei.lkai;. Quand ma maistresse.) Voulant sçavoir laquelle d'enlre-eux

tienchoit seule... demeurer. 1567.

[I.XXI VARIANTES : I. l'exte. S. .la me t. dans la ]}. v. 1552. 1555.

Las ! toy qui sçais des herbes le pouvoir, Et qui la playe au cœur m'as fait avoir, 11 Guary mon mal, ton art fay moy cog-noistre.

Près d'Ilion tu blessas Apollon.

J'ay dans le cœur senty mesme aiguillon : 14 Ne blesse plus TeschoUier, ny le maistre.

De quelle plante.) Il prie sa dame de luy donner guerison, tant pource qu'elle est cause de son mal, que pource que son seul regard luy peut donner allégeance. En la Barque voisine.) Dans la barque en laquelle Gharon passe les âmes, et les simulacres des morts : de laquelle il se sent desja voisin.

BIBLIOGRAPHIE

Amours. loo2, 34; 1533, 82; 1567.1, 42 b; 1371,-2, 102; 1578, 100, 1387, 1392, 77; 1604, 1610, 1629, 80.

[LXX] VARIANTES : 1. Texte.