f. d., son œil ne me d

13. Tant seulement, mais tout ce qu'e. f. 1553. 1567.1587. 1604.

340 I. LIVRE DES AMOURS [CCXVHl

MURET

De ses maris.) Voyant quelquefois sa dame s'esbatre à ouvrer à l'esguille, il dit que cest ouvrage mesmes ne luy signifie que desespoir. De ses maris.) De Menelas et de Paris, maris dHelene. Homère au troisiesme de l'Iliade [125- 127] raconte que Iris, entrant en la chambre d'Helene, la trouva faisant un ouvrage, auquel elle trassoit une partie des combats qui avoient desja esté donnez entre les Grecs et les Troyens.

Tr,v o' eup' iv [j.vfxpM' i) ce [j.s'Yav laTov uçaivsv,

otTTAaxa [ji.ap'iJ.ap£r,v, ■^coXiaç â'svÉTraaasv àéOAOu;

Tpwwv 6' iTTTrssâiJ.wv '/.ai AyxioiV yaXy.cyi-iô'^uyv. Dessus la gaze.) Gaze est une manière de toile, de laquelle les Damoiselles usent à faire leurs ouvrages.

[CCXVIII]

Amour, que j'aime à baiser les beaux yeux De ma maistresse, et à tordre en ma bouche De ses cheveux l'or fin qui s'escarmouche 4 Dessus son front astre comme les cieux !

[CCXVIIJ VARIANTES: 2. Commeiilaire.

Des Grecs marris.) Voiant... s'esbatant... desespoir. — Des Grecs marris.) Homère ouvrages. loo3.

De .<ies Maris.) Voyant.... [citation d'Homère] — D'ouvrer.) De mettre en ouvrage. — Sur ta gaze.) Gaze... ouvrages. 1587. 1604.

iCCXVIIIl VARIANTES: I. Texte.