DE QUELQUES MOTS

[R empirer] 141

[Remprisonner] 248

[R'enflamer'i 5, 49, i4o

[R'ejiff lacer] 5, 49

[Renffreffer]91, 211, 296

[R'engrever] 25

[R'enlasser] 38

[Renommée] 34

[Renoiier] 414

[Repenser] 49, 293

[Repercer] 436

[Resnes] 436

[Resouvenir] 271

[Ressemer] 414

[Retapissé] 300

[Retaster] 309

[Retromper] 360

[/?eî;eremmen/] 229

[Revirer] 225

[/?e-ufure] 343

[Revoler] 225

Rhagusins ^ Ragusins 313

Rhée [ou Cybele] 65, 308

Rhin, fleuve 383

[Rhodenlhe] 165

Rodope 260

Riagas 263, S41

[Ribaultl 295

[Rinieri, Antonio Francesco] 84,

Rivaus 295

\Rnrliol1o' 415

PERSONNAGES, LIEUX ET AUTEURS CITÉS

Roger 2, 136, 211, 246 [Roland Furieux] 137 [Romans, vieux] 43 [Roman de la Rose] 281 [Rond] 332 [Ronfler, subst.] 116 [Rosin] 75

[Rosoyant] = Rousoiant 222 [Rouer, se] 344 Rousoiant 126, i67 [Rufm] 91

Sabut, [colline] 212

Sag-ettes d'Hercule 12

[Saincte, chantée par Des Autels]

Saingelais [Mellin de] 159, 251 [Salamandre] 232 Salmacis 231 Sang des dieus 195 [Saoulé] 254, 358, 262, 433 Saper 114

Saturne 65, 201, 308, 421 [Sauteler] 237 Scamandre 73

Scythes i05, 342, 434, 435 [Scintile] 417 [Scythie] 328 Sceller 42

[Seneque] 285, 336, 390 [Senestre main] 109

[Serein ou Serenus] 21

Sereines 36

Serre 38

[Serve, commentateur de Virgile]

257,280 Sibylles z= [Sybilles] 368 Siller 163 [Simple] 418 [Simulachre] 162 [Sincope] 414 Singler 211 [Sipyle] 89 Sisyphe 90, 110 [Soleil] 172 [Somme] 418 [Sommeillard] 113 [Sonet rapporté] 38 [Sonffeard] 310 Songes sont messagers divins 62,

[Sophocle] 13, 314 [Sorceler] 318 [Sorciers] 64, 185 Sorgue 290 Sort homérique 320 Soucy 325

Soûler, se = Saoulé 131, 196 [Sourcils pour yeux] 326 [Spondilles] 143 [Stace] 431 Sthenon 21 [Stoiques] 110, 150

TABLE ALPHABÉTIQUE DE QUELQUES MOTS

[Stygieux mânes] 293 StyxloO Surgir 211 [Sybilles] 368 Syl vains ti7, 2o2 Sympathie 322 [Synesius] 419

[Table ronde] 252

Tan 308, 36i

Tançons 268

Tane 157

Tantale 89, 110. 371

[Tante] 188

Tapir 368

Telephe 234

[Tenteresse] 337

Terée 257

[Terme] 409

[Terpsichore] 36

[Terrasser, atterrer, enterrer] 336

[Tertres] 126

Tetins verdelets 80

[Tetins durs comme marbre] 194

Thaïes Milesien 1 1 i

Thalie 275

[Thebain, Hercule] 284

[Thebes] 135

[Theocrite] 9, 195, 219, 254, 380,

407, 419 [Théodore Cyre^ 102

Thésée 280

Thetis 66

[Thomas, grammarien grec] 135

Thusques 135

Thyades 308

Thymbréan [Apollon] 390

Thyonée 308

Tibulle82, 127, 116, 356, 368, 380

[Tigre] 59, 435 [Tirade, mot nouveau] 191 Tisiphone 304 Titye 90 TofFu 23

[Toison d'or] 29, 51 [Tolose] 392 Tondre la fleur 86 [Tortemeni] 166 [Tortis] 374 [Traison, mot de 2 syllabes] 114,

[Traistre, mot de 2 syllabes] 26 Trait 203 [Traiiis] 375 [Trame] 160

[Travaux d'Hercule] 284 [Treluisani, treluire] 132, 163, 300 [Trié] 332 Trofée 106, 226 [Tygre = Tigre] 435 |Tyndarée| 98 Tyr 334

PERSONNAGES, LIEUX ET AUTEUKS CITÉS

Tyros 194 [Tyrtœe] 86

Ulysse 37, 108, 137, 231, 279 [Uniment] 311

Vague 150

[Valere Flacque] 30, 35, 51

[Vandome] 7t^ 212

[Vandomois ou Vendomois] //9, 330,

Vanoier 388 [Varron] 120 [Vendomois, mots] 28, 74, 84, 231.

[Venin, doux =z Amour] 199 Venus 65, 84, 108, 167, 195, 219,

314, 419, 420 Venus dorée 195 [Venus, epithetes k] 419 Venus riante 66 Venus saillant de la mer 81, S9S,

[Verdelet] 80 [Verduf/ade] 117

Vergongner 342

[Vermillon] 107

Veuf d'espoir 46

Virgile 13, 23, 34, 55, 57, 59, 68, 86, 120, 126, 167, 180, 195, 199, 209, 248, 254, 257, 293, 303, 305, 320, 336, 345, 350, 383, 389, 390, 407, 422

[ Viole ntement] 358

[Visfement] 358

Vuide 150

[Voutis] 374

Vulcan 65, 248, 315, 320

Xanthe 73

[Yvoirin = Ivoirin] 323, 330

Zephirs 117 Zephyre 209 Zethes 35 Zodiaque 317

Quelques fautes aperçues après le tirage :

P. 21, dernière ligne, lire : en 1598 par I. de Montlyard (Voir J. Baudrier. Bibliographie Lyonnaise, t. V, p. 284).

P. 31, 25'' ligne, lire : C'est ce qu'il avoit dit.

P. 31, 26" ligne, mettre ) après niesnie.

P. 44, 16'' ligne, lire : [XX] VARIANTES : Texte.

P. 71, mettre . après le vers 11 du sonnet de Pétrarque.

P. 82, 4« vers de Baïf : 1578, 1587. 1604 ont P. la t. h.

P. 103, 23*" ligne, mouvement, lire mouvement.

P. 130, 21'' ligne, lire : dans lédition de ioôO.

P" 137, 27*^ ligne, mettre . après livre.

P. 193. Variantes. 7. joue, lire noue (Faultes apperceues en L'impression)

P. 224, Titre courant, lire : [CXXXVI

P. 239, dernière ligne, lire : 14.

P. 274, dernière ligne, lire, BELLEAU

P. 308, 15" ligne, signifoit, lire signifioit.

P. 316. Variantes : Texte. 7, lire Q. me d. au cours de ta b.

P. 340. Variantes : Texte. 1, lire Mon dieu

P. 384. Titre du Supplément, lire Pièces placées ailleurs ou non reproduites en 1578.

P. 388. Bibliographie. 1629, lire 1630.