Et ça et là par tout où e. p

8. Un p. de f. s'esmaiUe s. s. p. 1552. 1553. 1567. 10. J'ay veu souvent au milieu d'une p. 1587. 1604.

1 1 . Lors que plus fort le ciel vouloit tancer 1552. 1553. 1567. 12. Cent fois son œil, q. d. D. s'e. f. m. 1552. 1553. 1567. 14. Ja ja courbé, pour sa fouldre eslancer 1552. 1553. 14. Demy-courbé pour la foudre élancer. 1567.

84 I. LIYKE DES AMOURS [xLll

MURET

Avec les lis.) Il raconte les merveilleux effects de la divine beauté de sa dame. Mesliez.) Meslez, mot Vandomois. Ny l'or filé.) Ainsi dit un Italien nommé Antonio Francesco Rinieri, [Rime di diversi. II (1547), 20 b.] Polito or puro al Sol fiainnieggia in vaiio Al par de be capegli, hor cinti, hor sciolti. t/n /)re de /?e«rs.) Semblable est la fiction d'Hésiode [Th., 194.] parlant de

Venus,

Ey. o' è'ê-^ 'x\oo':^^ v.oiXr, Wsbç, x[x<fi oï r.oir,

-ojjIv ii-o paoïvoccnv àé'c-o.

BIBLIOGRAPHIE Amours. 4.-)o2, 25 ; 1553, 50 ; 1567. I, 29 ; 1571,-2, 66 ; 1578, 67 ; 1587, 1592, 47; 1604, 1610, 1629, 49.

[XLII] VARIANTES : i. Commentaire. Avec les lis.) II raconte.... àé;sTO. — Ja Ja courbé.) Ce geste de Juppiter se courbant pour plus roide lancer la foudre, est divinement décrit au cinquième

des Odes,

Adonc le Père puissant^

Qui d'os et de nerfs s' e force,

Ne mit en oubli la force

De son foudre punissant.

Mi-courbant son sein en bas.

Et dressant bien haut le bras

Contre eus guigna sa tempestc,

Laquelle en les foudroiant,

Sifloil aigu, tournoiant

Comme un fuseau, sus leur teste. 1553. I.")67. 1603. 1610. 1629 ajoutent au texte de 1578. 'Ainsi Pétrarque. 133. 1.

Come l candido pié per l' /ter ha fresca I dolci passi ho nés lamente move, Vertu, che'ntorno i fior apra, è rinove, Dr le Icnrri' jiiniilc sur pur chr sca.

XLIll] I. LIVRF DES AMOURS 85