Commentaire

Mon dieu, mondieu.) Il s'esmerveille mourir. 1553.1567. — Dousgraves,)

doucement graves. Mot composé à la manière des Grecs. 1553. 1567. — Ou l'Orient.) la couleur aussi vermeille, qu'est celle de l'Aurore. On pourroit aussi entendre par l'orient, la bonne odeur, parce que les plus exquises senteurs sontaportées du païs d'Orient. 1533. 1567 [bien que le mot ne soit pas dans le texte] — Parannise,) rende perpétuels. Paranniser est ce que les Latins disent, Perennare. Mot nouveau. 1533. — D'aluine.) C'est une herbe fort amere. Quelques uns tiennent, que c'est celle que les Latins apellent, Absynthium. 1353. — Enamere ma vie,) la rend amere. Enamerer, est ce que les Grecs disent -i/.psyv. 1553. — Er/al au sort....) Estant égal... Laconie. 1533.

KoNSAïui. — /. Livre rfes Amours. 1

98 I. LIVRE DES AMOURS [l

Pollux, qui vivent par ranc. Ces deux furent fils à Lede : mais PoUux fut conceu de la semence de Jupiter: Castor, de celle de Tyndarée. Par ainsi Pollux estoit immortel: Castor mortel. Avint que Castor fut tué par Meleagre, ou, comme les autres disent, par Polynice. Pollux fut de telle amour vers son frère, qu'il pria Jupiter luy permettre de partir son immortalité avecques luy. Ce qui luy fut accordé, tellement qu'ils vivent et sont au ciel par ranc l'un après l'autre. Homère, [Od. XI, 298.]

Kat Ai;Sï;v eîSsv, tyjv Tuvsapsîu -y.^à-/.iv:'.'> . r, p' uT^b TuvSapîW xpaTspofpove ysiva-î ■::aî5£, KâoTspâ 6' KT.Tii^aL^.o-'i xat tùS àYaQsv ri:/,jO£r/.£a, Toùç a[/.(p(j) Çwojç y.tx-iyi\ ouaiÇoeç atx ' îl' xal vÉpÔEV Y^'ç TiiJi-r,v Tpbç Zïjvbç sysvTS; aXÀsTs \j.h> Çtôîjtr' £T£pri;j.Epsi, âXXsTs S' «jtî tsflvâciv ■ T'.;j.r|V cà \ù^z';y3.T.'i l^x f)tz~.7Vt.

Oebalie est un pays de Grèce, autrement dit Laconie .

BIBLIOGRAPHIE

Amours. Vôm, 39; 1367. I, 33; 1371,-2, 7S ; — 1378, 7(î; 1.387, 1392, 56; ItiOi. Kilo, I(i29, 38.

Cent fois le jour, esbay je repense, Que c'est qu'Amour, quelle humeur l'entretient, Quel est son arc, et quelle place il tient i Dedans nos cœurs, et quelle est son essence.

[XLIXj VARIANTES : 2. Coiiimenlaire.

Amour, Amour.) Il s'esmerveille... Laconie, pays de Castor et Pollux. 1387. KiOi.

fL] VARIANTES: 1. Texte.