Duquel Pandore empoisonna les h. I5S

:;. CommcnUiire.

D'amour minislre.)L'espevnnce sasci. — El f/ui les yeu.r.) Qui voiles.

agréables. 13S3. 1567.

1587. 1604. 1610. 1629 terminent avec la citation d'Hésiode.

Mais au rebours elle est quelquefois dommageable à merveilles, repaissant les hommes d'un vain obget, et leur faisant entreprendre choses, desquelles ils ne sçauroient venir à fin, par tel moyen les acheminant à une infinité de malheurs. Et c'est ce que dit Euripide [Suppl. 489-490]

Ea-'î? ^pz-iiç •/.âxiŒTCv, y; ■ïrîAÀài; zsXei;

Mais aux amoureux elle est le plus souvent nuisible, les entretenant tousjours en leur folie, et empeschant qu'ils ne se desempestrent du lien d'Amour. Et combien qu'elle semble aucunement soulager leur martyre, si est-ce au vray, qu'elle ne sert sinon à plus fort les tourmenter, faisant qu'ils sont jour et nuict béans après ce qu'ils ne peuvent obtenir : là où s'ils n'estoient ainsi alléchez par elle, le premier refus leur serviroit de guerison. Le Poëte donc cognoissant l'espérance estre nourrice de ses afflictions, la rejette et déteste, disant que Jupiter ne l'a laissée entre les hommes, sinon pour troubler leur félicité. Ce Sonet est prins en partie d'un de Bembo, qui commence, Speme, che gli occhi nostri vêle, e sasci.

Qui jusqu'au fond.) Métaphore de la tourmente, quand la mer de fond en comble est esmeuë. Et qui les yeux.) Qui voiles et bandes les yeux, et les cœurs d'une ignorance, les asseurant de ce qui est incertain, leur persuadant de sçavoir ce qu'ils ^ignorent. Quand Jupiter.) Il suit pour ceste heure l'opinion de ceux qui disent que Jupiter couppa les parties honteuses à son père Saturne, entre lesquels est Fulgentius. Desrobant l'or.) Mettant fin au siècle d'or, lequel les Poètes disent avoir esté sous Saturne. Voy Ovide au premier des Métamorphoses. Couver le fond du Pandorin vaisseau.) J'ay ailleurs raconté la fable de Pandore fXXXII]. Hésiode dit [0., 96-98J, que tout sortit du vaisseau, fors l'espérance, qui fut enfermée dedans

Mîûvr, 3 a'jTJÔi èX^'iç èv xp'pr,-/.-o<.at. 35;j.îwiv evS ov £|j.t;j.v£ ttîOîj 'J';:o -/siASŒiv, o'joà OûpaÇe

Pour enfieller.) Pour rendre fiel le miel des hommes. C'est à dire pour mesler quelque amertume parmy les choses qui leur sont les plus agréables.