D. V. les bras de ses s

6. H. despit à leur f. c. 1552. 1553. 6. H. 1. m. à leur f. c. 1567.

10. C. des f., d. r. de s. o. 1552. 1553. 1567. 13. Et ralenta 1. m. d. C. 1552. 1553. 1567.

MURET

Un voile obscur.) Sa dame estant allée par passetemps cueillir des fleurs, le temps se changea tellement, qu'il se print à venter, gresler, pleuvoir, tonner, esclairer tout ensemble. Elle voyant cela, ne fit que simplement donner une gracieuse œillade vers le ciel, par la vertu de laquelle le tout fut incontinent appaisé. Frappait à bonds.) Bondissoit sur la terre. Virgile, [Georg. I, 449]

crepitans salit horrida grande.

Desja Viilcan.) Le feuvre des Dieux. De ses borgnes soudars.) Des Cyclopes, qui n'ont tous qu'un œil au front, et forgent les foudres à Jupiter. Voy l'Ode des peintures contenues en un tableau, qui est au second livre. Et Jupiter.) Ainsi Virgile, [Georg. I, 328-329]

Ipse pater média nimborum in nocte, corusca Fulmina molitur dextra.

Des vents sortis remprisonna les tropes.) Les fit rentrer dans les cavernes d'Aeolus. Et de Jupin.) De Jupiter. Mot François ancien.

[cxLvin]

En autre lieu les deux flambeaux de celle Qui m'esclairoit, sont allez faire jour, Voire un mydi, qui d'un ferme séjour 4 Sans voir la nuict dans les cœurs estincelle.

[CXLVII] VARIANTES : 2. Commentaire.

Un voile obscur.) Sa.... Cj'clopes, qui forgent d'Aeolus. ioo3. — Et

ralenfa.) arresta. 1oS3. 1S67. — Et de Juppin.)El... ancien. 1333. 1367.

Un voile obscur.) Sa ancien. — Un voile obscur.) Le tout est moulé sur

le trentetroisiesme et trentequatriesme Sonnet de la première partie de Pétrarque. 1604. 1610. 1629.

[CXLVIIll VARIANTES : 1. Texte.