Las, mais la mienne est toujours c

CLXXVlIl] 1. LIVRE DES AMOURS 293

[CLXXVIII] 0 traits fichez jusqu'au fond de mon ame, 0 folle emprise, ô pensers repensez, 0 vainement mes jeunes ans passez, 4 0 miel, ô fiel, dont me repaist ma dame :

0 chaut, ô froid, qui m'englace et m'enflame, 0 prompts désirs d'espérance cassez, 0 douce erreur, ô pas en vain trassez, 8 0 monts, ô rocs, que ma douleur entame : 0 terre, ô mer, chaos, destins et cieux, 0 nuict, ô jour, ô Mânes stygieux, H 0 fiere ardeur, ô passion trop forte :

0 vous Daimons, ô vous divins esprits, Si quelque amour quelquefois vous a pris, 14 Voyez, pour Dieu, quelle peine je porte. MURET 0 trait fichez.) Il invoque toutes les choses qu'il peut ou voir, ou penser, et les prie de contempler la grandeur de la peine qu'il souffre. Un Sonet tout semblable est dans Pétrarque, qui se commence,

0 passi sparsi [o pensier vaghi e pronli] D'espérance cassez.) Vuides d'espérance. Il prend, cassé, ainsi que les Latins prennent, Cassas. Virgile, [.-En. II, 85]

Demisere neci : nunc cassum lumine lugent. Mânes.) Mânes se nomment en Latin les âmes sorties des corps. Il faut naturaliser et faire François ce mot là, veu que nous n'en avons point d'autre. Amours. 1532, 77 ; 15.53, 204 ; — 1567. I, 85 b ; 1571,-2, 205 ; 1578, 206; 1587, 177 ; 1592, 180 ; 1604, 1610, 1629, 186.

[CLXXVIII] VARIANTES : Texte.

1. 0 t. f. dans le but de m. a. 1552. 1553. 12. 0. V. D., et V. d. e. 1552. 1553.

[CLXXIXJ

En me bruslant, il fault que je me taise :

Car d'autant plus qu'esteindre je me veux,

Plus le désir me r'allume les feux,

4 Qui languissoient sous une morte braise.

Si suis-je heureux (et cela me r'appaise)

De plus souffrir que souffrir je ne peux,

Et d'endurer le mal dont je me deulx.

8 Je me deulx ? non, mais dont je suis bien aise.

Par ce doux mal jadoray la beauté,

Qui me liant d'une humble cruauté,

11 Me desnoiia les liens d'ignorance.

Par luy j'appris les mystères d'Amour,

Par luy j'appris que pouvoit l'espérance,

1 4 Par luy mon ame au ciel fit son retour.

MURET

En me bruslanf.) Combien qu'il sente une douleur insupportable, si faut-il

qu'il la souffre en se taisant. Car en se plaignant, il ne fait que plus fort

allumer son feu. Si est-il toutefois heureux d'estre en tel poinct martyre, veu

que la beauté de sa Dame luy a esté premièrement occasion de se desempestrer

de l'ignorance, et de peu à peu eslever son esprit à la contemplation de la

beauté des choses célestes et divines. Je me deulx ? non.) Geste figure est

nommée par les Grecs è-xvîpf)(0Ti;. Les François la peuvent nommer,

Gorrection.

BIBLIOGRAPHIE

Amours. ir;r52, 78; 1553, 205; 1567. I, 86; 1571,-2, 206; —1578, 207;

[CLXXIX] VARIANTES: Texte.

1. Las, force m'est qu'en brullantjeme t. 1552. 1553. 1567. 1571,-2.