C. e. s. 1. affiné de b. h

Le pourpre esclos du sang Adonien, Le triste Ai Ai du Telamonien, 11 Ny des Indois la gemmeuse largesse,

Ny tous les biens d'un rivage estranger, A leurs trésors ne sçauroient eschanger 14 Le moindre honneur de sa double richesse.

MURET

Du bordd'Espaigne.) Il loue celle là de laquelle jay parlé au Sonet [CVII], qui se commence, Ravy du nom. Si riche gemme.) C'est à dire en la coquille, dans laquelle Venus nouvellement née vint à bord, n'y avoit point une si belle perle, comme est ceste Marguerite. Le pourpre esclos du sang Adonien.) La fleur qui nasqtiit du sang d'Adonis, après qu'il fut tué par le sangler. Voy la fin du dixiesme des Métamorphoses. Ai Ai du Telamonien.) La fleur en laquelle sont escrites ces deux lettres Ai, qui nasquit du sang d'Ajax, fils de Telamon. Voy ce que j'ay dit sur le Sonet [XVI] qui se commence. Je veux pousser. Aussi que le nom d'Ajax vient du verbe Grec ai'auw, qui signifie pleurer, comme dit Sophocle. Ny des Indois.) Le pays d'Indie est abondant en pierres précieuses. De sa double richesse.) Il dit double, parce que le nom Marguerite, est le nom d'une fleur, et d'une perle.

BIBLIOGRAPHIE

Amours. 1552,86; 1553, 218; 1567. I, 92; 1571,-2, 221; 1578, 222; 1587, 193; 1592, 196; 1604, 1610, 1629, 202.

[CXCV] VARIANTES: 2. Commentaire.

D'un Océan.) Il loue.... Sonet, qui se commence. Je veus darder. — Ni des Indois.) Le pais... perle. 1553.

CXCVl] I. LIVRE DES AMOURS 313

[CXGVI]

Au plus profond de ma poitrine morte Il m'est advis qu'une main je reçoy, Qui me pillant entraine avecque soy 4 Mon cœur captif, que maistresse elle emporte. Coustume inique, et de mauvaise sorte, Malencontreuse et misérable loy.

Tu m'as tué, tant tu es contre nioy 8 Loy sans raison misérablement forte.

Faut-il que veuf, seul entre mille ennuis, Mon lict désert je couve tant de nuits ? H Hà ! que je porte et de haine, et d'envie A ce Vulcan ingrat et sans pitié.

Qui s'opposant aux rais de ma moitié, 14 Fait éclipser le Soleil de ma vie.

MURET

Au plus profond.) Ainsi qu'il estoit à deviser avecque sa dame, un qui avoit authorité sur elle, la vint prendre, et l'emmena : dequoy il se plaint, disant, qu'eu s'en allant, elle luy avoit arraché le cœur. A ce Vulcan.) Ainsi nomme il celuy, qui emmenoit sa dame. Eclipser.) Esvanouir, disparoistre.

BIBLIOGRAPHIE

Amours. 1552, 86; 1533, 219; 1567. I, 92 b; 1571,-2, 222; 1578, 223; 1587, 194; 1592, 197; 1604, 1610, 1629, 203.

[CXCVI] VARIANTES : 1. Texte.