Commentaire

BELLEAU. Fuyon, mon cœur, fuyon.) A. ce que.... estoit à Bourgueil.... Sonet, lieu qui luy est 'JSup. 1578. 1587.

et l'extrême impétuosité du vent furent contre les rochers brisez et noyez, excepté quelques uns, qui par la grâce des Dieux, évitèrent le danger. L'argument de ce Sonet est pris d'Ovide en ses Tristes [I, i, 72] où il dit ainsi, parlant du palais d'Auguste, duquel estoit sort)' la sentence de son piteux banissement,

Venlt in hoc illa fulmcn ab arce caput, Et un peu après avecques maintes belles comparaisons de ceux qui ont peur, il adjouste encore cette cy, [I, i, 83]

Quicumque argolica dp classe Capharea fugit, Semper ab Euboicis vêla retorquet aquis. Homère parlant du naufrage des Grecs fait contre ces rochers raconte au quatrième livre de l'Odissée [498-500] la mort d'Ajax en telle manière, A'ta; [;.èv \).i-'x vi^ual oâiAY] 3o)a-/ripi"notai rupTJijî [itv TCpwTa rioffôtâitov £TïéXaa<r£

n£TpY]ŒlV [ASvaXriŒl,

Et ce qui s'ensuit. Puis il dit après [511] :

"iiç ô |ji.£v îv6 à7:iXa)A£v, k-d -i£v àA;j.up5v uoup.

[248] Texte de 1567.

Ah, que malheureux est tout homme qui s'empestre Dans les liens d'amour, sa peine est plus cruelle Que s'iltournoit là bas la rou' continuelle, 4 Ou s'il bailloit son cœur aux aigles à repaistre.

Maugré luy dans son ame à toute heure il sent naistre Un joyeux déplaisir qui douteux, l'épointelle : Quoy l'épointelle ! ainçois le genne et le martelle : 8 Sa raison est veinquë, et l'apetit est maistre.

[248] VARIANTES : i. Texte.

i. Ah, q. m. e. cestui là q. s'e. 1554.

1. L'amant est une beste, et beste est q. s'e. 1578. 1587. 1592.