SCENE PREMIERE
BRACACCIO, sortant du caravensèrail, suivi de Pirates.
Voilà notre captive en sûreté dans le caravansérail! La campagne a été lionne, camarades, malgré quelques coups de canon échangés avec ce gentilhomme qui poursuivait sa fiancée, et qui a tiré sa poudre aux moineaux! Vive noire bonne ville de Tunis! la vile des forbans! Nous trouverons un bon prix de la jeune esclave qui nous reste. Quant à l'autre, cette honnête créature qui m'avait vendu sa compagne, je l'ai cédée en débarquant à un ancien cadi qui cherchait une colombe pour
le plumer dans ses vieux jours! El maintenant, faites venir les deux esclaves mâles... une pauvre marchandise, ceux-là!
un pirate. Les voici, maître.
SCENE il les mêmes, HORTENSIUS et PATERNICK, habillés en Algériens, al conduits par des pirates. îioRTENSiis aux pirates qui le font avancer Ah! ça, voulez-vous bien ne pas me maltraiter ainsi, misérables!
BRACACCIO
Silence! le vieux... ou gare la bastonnade!
PATERMCKL pleurant
Ah! Goth! Goth! pourquoi l'ai je quittée pour me faire pirate!
bracaccio. Silence! le jeune... ou gare le fouel!
paternick se révollant Le fouet? par exemple! j'ai passé l'âge...
BRAC\CCIO
Il n'y a pas d'âge pour les bonnes choses. horteissius montrant Bracaccio
Voilà un scélérat! Au plus fort du combat que mon élève, le comte Frédéric, livrait à ces bandit pour leur arracher sa fiancée... je tombe à la mer. Tout à coup, je me sens harponné comme un requin! el quand j'ouvre les yeux, je me retrouve dans les griffes de ces brigands, qui fuyaient à toutes voiles, emportant la pauvre Lilia et le malheureux docteur Hortensius!
bracaccio. Prisonnier de guerre... c'eslde droit!
PATERNICK
Oui, c'est de droit! mais moi, que vous avez engagé comme pirate, et que vous allez vendre comme esclave, après nravoir pris mon argent, voilà une déception.
BRACACCIO
Plains-toi donc!... tu as été bien logé, bien nourri, et tu n'es bon à rien.
PATERNICK
Alors, laissez-moi retourner vers Goth, et revoir ma patrie?...
BRACACCIO
Du tout! vous serez vendus tous deux au marché qui va s'ouvrir! et j'ai grand'peur que cela ne soit pas cher.
HORTENSITS
Vendu comme un vil quadrupède!... Passe pour cet imbécile... mais moi, un savant! que ferais-je parmi ces barbares?...
BRACACCIO
J'ai une profession pour toi!...
hortensics. Laquelle, scélérat?
BRACACCIO
Gardien d'un harem!... juste ton affaire... à peu de chose près!
hortensids indigné
Comment, à peu de chose près!... Mais, je m'y refuse!... Je ne veux pas de cet élat-là!
BRACACCIO
Bah l'on se fait à tout... (A Paternkk.) Et quant à loi, nous te vendrons comme jongleur indien... Et tu n'auras pas plus tôt avalé quelques lames de sabres et une douzaine de serpens ..
paternick avec effroi
Quelle horrible nourriture, graud Dieu!
BRACACCIO
Mais rassurez-vous... si je ne trouve pas à me défaires de vous à Tunis, comme il n'y a jamais cher nous de bouches inutiles...
BORTEÎfSlOS et PATBRNICK
Nous serons libres?
BRACACCIO
Comme le poisson dans l'eau... Deux sacs!.., une pierre au cou! et la mer pour baignoire!...
BORTENSIUS
Imfâme forban! fatersick. Brigand* hortensius. Assassin!
PATKRN1CIC
Pirates!
BRACACCIO
Ah! nous insultons notre petit maître!... Ah! nous nous révoltons.... An fait!.... commeje ne tirerai rien de vous... j'aime mieux en finir tout de suite!... (A mt pirates.) Allons, vous autres, remettez ces messieurs dans la chaloupe, et une fois en pleine mer...
MTEMICI
Grâce!... pitié!
hortensius se déballant La vie, misérable!... Tu me laisseras au moins la vie?
BRACACCIO
Ah! vous y tenez?... Eh bien! soit! Je vous fais grâce... mais à une condition, que je vais dire à chacun de vous en particulier.
HORTENSIUS
J'accepte tout... Je suis trop jeune pour mourir*...
PATERMCK
Et qu'est-ce je dirai, donc, moi?
bracaccio à Hortensius, à part, lui donnant un bambou et lui montrant Paternick
Prends ce bambou... adminislres-en trente coups à ce drôle... et la vie est à toi!
H0RTENS1US
Diable?... mais s'il est le plus foil?
bracaccio. Aimes- lu mieux le plongeon?
hortessius à part Non non... pas de plongeon. Je me risque t bracaccio à Palernick, lui donnaul un bambou et lui montrant Hoi lensius Pren is ce bambou !...administresen trente bons coups à ce bonhomme de savant... et lu as la vie sauve!
PATERNICK
Avec plaisir!... quoiqu'il soit encore 1res- bien conservé pour son âge... mais en s'y prenant adroitement...
bracaccio aux pirates qui se sont assis et fument sur les marches du caravansérail pendant la scène précédente Attention! vous autres... nous allons rire!
bortensics à part Apollon! dieu des savant., protége-moi!...
pater?«[ck à part Après tout, le docteur ne me traitait pas déjà si bien , au château... Et je ne suis pas fâché de prendre ma revanche!...
bortensius regardant Palernick en dessous, et cachant son bambou derrière lui Pauvre garçon! s'il savait!
paternick de même Pauvre docteur! s'il se doutait!
BORTENSllS
Approche-toi, mon ami... Je veux te donner des preuves de mon affection... des preuves frappantes...
PATERNICK
Comme ça se trouve! il ne m'a jamais semblcsi bon.
noRTENsius approchant toujours C'est que je t'aime bien, mon petit Paternick!..
paternick de même Moi aussi, monsieur le docteur...
noRTENsius lui tendant la main Allons, donne-moi la main... Là... très-bien... Joie tiens, maintenant!...
paternick lui prenant la main C'est ça... tenons-nous bien!
HORTENSIUS
Ne nren veux pas, mon garçon! il s'agit de ma vie?
PATERNICK
C'est comme moi!...
hortensius le ballant Trente coups de bambou...
paternick de même C'est comme moi!...
HORTENS1US
Lui aussi... Ah! misérable! tu m'assommes! paternick. C'est comme moi!
HORTENSICS
A l'aide! au secours! à la garde!
bracaccio et les pirates riant Bravo! de mieux en mieux!
PATERNICK
J'ai le bras cassé!
HORTENSIUS
J'ai le dos rompu!
