L. Schiedermair, loc. cit

Portrait du Grand-Père de Ludwig, son caractère, d’après l’ouvrage de M. Schiedermair : Der Junge Beethoven

p. 92 à 98. —__ Ludwig van Beethoven, der Grossvater des Meisters, war eine charakterfeste Persônlichkeit und genoss Ansehen und Achtung. In der Zurückhaltung und Zähigkeit verleugnete sich nicht seine niederdeutsche, flämische Herkunst. Er diente fast 41 Jahre dem Kurkôülnischen Hofe und arbeitete sich vom Hofmusiker allmählich zum obersten musikalischen leiter hinauf.

p. 93. — Seine Arbeitsfreudigkeit und Pflichttreue, sein zielbewustes, ernstes künstlerisches streben gewannen ihm die Gunst und Anerkennung der beiden Kurfürsten, unter denen er wirkte, und auch mit den schwer zu behandelnden Minister Belderbusch verstand er ein gluckliches Einvernehmen herzustellen.

Zeitweise vereinigte er in seiner Person die beiden Amter eines Vokalisten und des Kapellmeisters, “ führte ,, beidenen vorfallenden Kirchen-Ceremonien in puncto des chorals das Ruder ” und trat sogar bis in sein 58. Lebensjahr verschiedentlich auch auf der Hofbühne

erfolgreich in Bassrollen auf, schwang die “ Batuten””’ und besorgte für den geheimen Rat das musikalische Referat. Mit eifer was er bemüht, den “ Toxal ” (— Doxale) mit benôthigter musique sathsam zu versehen, energisch suchte er in der Hofkapelle die Disciplin zu wahren. Als beispielsweise eine Sängerin einer Anweïisung nicht nachkam und sich zu der Bemerkung hinreissen liess : “ich acceptiere ewer ordre nicht und ihr habt mir nichts

zu befehlen ”, veranlasste er eine scharfe kurfurstliche Rüge sowie die Androhung der

“ Cassation ” und erzielte einen allgemeinen Erlass an die gesamte Hofmusik, das dem Kapellmeister zu “ pariren und ohne wiederreb ” zu folgen sei.

Gerne setzte er sich für Junge Talente ein, und für manche Wünsche wird er, auch wenn sie nicht den amtlichen Weg gingen, in mundlicher Aussprache mit den entscheidenden stellen ein fôürderndes Wort eingelegt haben. Wenn es galt, die Rechte der Ihm unterstellten Hofmusiker zu wahren, scheute er auch nicht vor drastischen mitteln zurück. Uber einen solchen Vorgang unterrichtet ein bisher unbekanntes Aktenstück vom April 1771.

2d0 wurde referiret, welcher gestalten Hr. Capellenmeister Betthoven aus ursachen, weilen Capitulum (der Münsterkirche) bey dem letzterem Danckfest g$ehaltenen Hof-music ingefolg der von Hr. Minister Frh. v. Belderbusch erlassenen Verordnung nicht zahlen wollen, allerhand schmähworth und unbilden sowohl g$egs$en Hr. Dechanten als Capitulum ausgegossen, mithin seye die frag ob man es dabey zu belassen gemeint seye, worauf beschlossen wurde, dass DD Nass und De Berghes sich nomine capituli zu von Belderbusch zu verfügen und sich bey Hochdemselben ob den vorgemeldeten unbilden die gedeyliche $genugthung zu erbetten häâtten.

Einige tage spâter hatten die Hoftrompetter und Pauker ihr Geld.

Errata

Page 22, ligne 14 :

Lire 24 décembre au lieu de 26 mars.

L’argument tout subsidiaire que nous pensions trouver dans les dispositions testamentaires de Marie-Abigaël van Beethoven, veuve B. Van Postel, de la non-identité de Louis-Joseph van Beethoven avec le grand-père du compositeur perd sa valeur. Néanmoins, le fait de cette non-identité demeure établi.

Page 79, ligne 7 :

Lire : l’organisation au lieu de l’organisatian. Page 120, document 2, ligne 5 :

Lire : Januari au lieu de Januarf.

Page 123, document 6, ligne 7 :

Lire : impetrant au lieu de fmpetrant.

Page 126, document 9, II, ligne 7 :

Lire : vice au lieu de vfce :

Page 127, document 11, ligne 9 :

Lire : jährliche au lieu de Jährlfche.

Ibid, document 12. ligne 11 :

Lire : biss au lieu de bfss.

VE "Ads + phèré P On CR

Table des illustrations

Portrait de Louis van Beethoven, Kapellmeister à Bonn, par Radoux, d’après une photographie du portrait conservé à la Beethoven-Haus. (Hors texte). 2-3

Vue générale de Malines (vignette). , 23

3a6 Portes de Malines :

La Porte de Bruxelles (1780). La Porte d'Hanswyck (1780). , DELA La Porte d’Adeghem (1770). La Porte du Neckerspoel. 25

Industries malinoises : Les cuirs dorés, le laiton battu. 27

Sceau armorié des van Beethoven . à ; 110209