PI. VII VIII

H wvsVûn II. t zac*

kannsMn tu» v'4 igæ ■' ***

LtONHAEOr

M&T3GEES,

LM IAHfV. „ WËÊMiM

O^CHKNEP DAGSPtlWERr H AMN< StE l\BA.C>P.

vonPfÏI\T PtTBPv HODEMEIV

, lij-'zs* ImLahiv. î\ 1 4/31 •

Heînbjch,

IM IaHR.

E/NDEfVLIN

}> XEYT'AG ♦

-ImIahr^

'Wetsel

Felunu

ImIahk

Hanns NEvefeivîm1ahi\,

HEINMCH IM HoF^ONSTHoKLR, IM IAHK. I f „-i„, 70. |

CLAV5BoiHAPæ

IM lAHFgl 4,78,

Bvi\oKHAkr.

S.PECHBACH.

HANlNST^AVRAfH

IMlAHR-14^7

' Iahrîj 4 Sft-i

)B Aï 14^)0. ÎM 1AHIV 14 <>'

:R\\AGMU(..PnT.n- Evckel ...M:m>b-A -IS-AS.

! < EHRNEI A. I <0^.

Laviien tz Iordan

1m 1.4HR ) S O (> BUEE.

Vor Markinan .

A? is 1

•EHPiHAPî'SCriAK

CONI\ADBvPeLR IM IAHI\.,I5Z;X Starp,A° i^ao.

lMlAHPyK2(f.

$takbà;i£$-^

Hann^Schee^r

IMlAHP^I^X

’VXl.ENTÎN FiviESZ. ÎM LAMA, li 73 . EREASSCN.A’. 147S -

C^SlAIV CvNTt . Im LAHIV ■StAÏB’ A’ 1**^-

MicHEU IlÔKJG.iM LA MA.

1 f 6 7, Star» a*, is 0 8

TAELEAU DES BOURGMESTRES DE MULHOUSE. 1347 1691 ipremiere moitié

(Hôtel île vil

Mullioilve)

ressort des comptes des trésoriers', auxquels nous faisons les emprunts suivants, que nous traduisons:

« Pavé, le 6 août 1642, pour conduire les affaires du sieur Jean « Lüdj, le portraitiste, de Bâle jusqu’ici 10 J

« Ident, à la même date, pour sept tableaux peints à l’huile et « pour les encadrer 9 8 10 p. »

La besogne fut assez longue. Elle dura dix mois:

« Pavé, le 10 juin 1643, au sieur Jean Liidy, le peintre, pour « le tableau de la salle de l’Hôtel de ville de derrière fait par lui . . . 100 tt

<* Idem à son beau-frère, le sieur Jean-Gaspard Sarburg, pour « son don de La Justice, avec le pourboire 14 tt 10 (i »

Ce beau-frère fut chargé, après l’élection d’Egmund Witz, nouveau bourgmestre, élu à Noël 1643, d’ajouter son blason aux précédents. On le lui paya, le 9 mars 1644, quatre livres.

A partir de là, ce furent des artistes de la ville qui peignirent les armoiries de bourgmestres sur les tableaux (v. pl. II et III).

L’œuvre de Lüdin (v. planche I) est des plus intéressantes. Les blasons dénotent, il est vrai, une décadence déjà sensible de l’art héraldique, aggravée encore par une ignorance visible des règles de cette science spéciale, mais ces défauts sont rachetés amplement par la beauté des figures qui sont bien le fait d’un portraitiste de talent. En examinant attentivement les tètes d’hommes et de femmes qui ornent certains cimiers, on a la conviction d’ètre en présence de véritables portraits de contemporains de l’artiste, c’est-à-dire de descendants des titulaires du tableau.

Sur Johannes Lüdin , nous trouvons dans le Sclnveijfriscbcs KiinstJerJexikon , 6e livraison, p. 284, les renseignements suivants que nous traduisons :

Ludi (Lüdin?) Jean, était originaire du village de Muttenz, près Baie, et séjourna, en 163 6, en qualité d’élève, chez le portraitiste

' S'MmritUr-'P^hnune-n, IV. B. t. 2

Barthélemy Sarburgh, à La Haye. Les seules oeuvres conservées de lui sont les copies assez médiocres des têtes du père et de la tille du tableau de Holbein, le jeune: La Madone du bourgmestre Jaques Mexer. Ces peintures, conservées au Musée de Bâle et exécutées jadis pour le compte de llemigius Fâsch, ont droit à un certain intérêt d’art, attendu quelles n’ont pas été faites d’après l’original de Holbein (actuellement à Darmstadt), mais d’après la copie de la célèbre Madone conservée à Dresde, au sujet de la date d’exécution de laquelle elles fournissent ainsi un témoignage non sans importance.

M. le Dr R. Wackernagel, l’aimable archiviste d’Etat, de Bàle, a bien voulu nous compléter cette courte notice par les renseignements suivants:

Les 14 et 24 juin 1647, le bourgmestre et le conseil de la ville de Bâle délivrent, sur sa demande, un passeport au « kunstreichen und erfahrenen » peintre Johann Lidin qui, afin de se perfectionner dans son art et justifier de son savoir, a l’intention de se rendre dans les Pavs-Bas et autres endroits étrangers. (Ratsbiicber C 11, n° 128.)

Le icr mars 1665, le bourgmestre et le conseil de la ville de Bâle autorisent Lvdin, le portraitiste de Muttenz, à déshériter sa fille désobéissante et «misratene Toch ter». Celle-ci s’était convertie au catholicisme avec sa mère, avait abandonné son père et menait depuis des années une vie licencieuse (liederlich). Même après la mort de sa mère, elle ne retourna pas auprès de son père et de la seconde femme de celui-ci, qui lui en fit la demande, et continua sa vie errante ( Ratsbiicber Ci 4, n° 79 ).

Sur Sarburg, ajoute M. Wackernagel, je ne puis vous dire que ce qu’en rapporte M. Burckhardt, c’est-à-dire qu’il résidait à La Haye comme portraitiste et que Ludi travaillait comme élève chez lui en 1636.

Il y a ici, pour ce dernier, une petite confusion de personnes. Le maître de La Haye s’appelait Barthélemy, tandis que le Sarburg qui a travaillé pour le compte de Mulhouse, portait le prénom de Jean-Gaspard. C’était évidemment le Lis du premier. Comme Jean-Gaspard est dit beau-lrère de Jean Lüdin, la femme de celui-ci, dont s’occupe le document que nous venons de citer, ne peut être, à notre avis, que la fille du peintre de La Haye.