Tome II

Cl.ir NOTES ET ADDITIONS.

La question de nationalité reste doue entière. Vau Vacruewyck, dans son Nieio traciaet et dans l'Historié van Belgis \ dit que la ville de Brug^es est ornée, nonseulement dans ses ég-Iises, mais encore dans ses maisons, de peintures de maître Hug'ues, de maître Rog-er et de Hans l'Allemand (den cluytscJmt HansJ. Nos auteurs, commentant ces paroles, disent : « Yan Mander a démontré que le duyisclien Hans ne désig*ne pas Hans Memliug", mais bien Hans Sing-er, peintre, né à Zing-er, dans la Hesse, et qui était maître dans la corporation d'Anvers, en lôéS. »

Il y a là une inexactitude. Van Mander ne s'est pas préoccupé de démontrer l'identité du dwjtscken Hans avec Hans Zing-er. Après les chapitres particuliers consacrés aux Van Eyck, à Hog-er de Brug-es, à Hug-o Van der Goes, il consacre un chapitre à » différents '/ peintres de l'ancien temps ou du temps moderne. » " Il y eut, dit-il, autrefois, en Allemag-ne et dans les Pays-Bas, de nobles artistes et des hommes éminents dans notre profession, sur lesquels les historiens ont laissé peu de renseig-nements ; aussi, il n'y a, pour ainsi dire, que leurs noms seuls qui soient parvenus jusqu'à nous, surtout dans nos Pays-Bas.

" Comme, autrefois, la plupart des graveurs étaient en même temps peintres, nous voj'ons çà et là des preuves ou des souvenirs de leur talent dans leurs estampes. C'est ainsi que les g-ravures de Sebald Beham, Suanius (Suavius), Lucas de Cranach, Israël de Mayence (Israël Van Meckenen) et le beau Martin (Schông-auer), attestent combien ces hommes furent

dans le Journal des beaux-arts, année 1861, pp. 2t, 34, 45 et 53, et résumés par M. Weale lui-même, dans son Catalogue du musée de l'académie de Bruges.

' Fol. 132 V.