Odyssée, X

Leucade, et va célébrer des jeux à Actium ; il aborde en Epire, traverse la mer Ionienne et, de là, côtoie l'Italie jusqu'au détroit de Messine. Après avoir évité Charvbde et Scylla, il arrive, en faisant le tour de la Sicile, au port de Drépane. Une tempête le jette sur la côte d'Afrique, à Carthasre. De retour en Sicile, il v fonde la ville d'Aceste. Il arrive enfin à Cumes en Italie, et de là gag'ne l'embouchure du Tibre K

Le périple d'Himilcon, qui est une des sources de VOra maritima d'Aviénus -, pour comporter moins de légendes merveilleuses que le périple de YOdi/ssée, ne laisse pas de présenter aussi de nombreuses difficultés d'identification des noms de lieux qu'on y rencontre. Il décrit d'abord la mer Atlantique, où l'on trouve Gaddir, appelée autrefois Tartesse, les colonnes d'Hercule, la montagne OEsfrijninis inclinée vers le Sud, et au pied de laquelle est le golfe OEstrymnique, duquel émergent les îles OEstrymnides, riches en étain et en plomb, et dont les habitants façonnent des barques de cuir. A deux jours de navigation se trouve l'île Sacrée, qu'habitent les Hiherni. Près d'elle, on rencontre l'île des Albions. Des îles OEstrymnides, on aborde au pays des Ligures que les Celtes ont dépeuplé par de fréquents combats. De l'autre côté du golfe est le pays d'Ophiuse, occupé par les Saefes, les Cempses et les Cynètes. En face des Baléares, les Ibères ont porté leur domination jusqu'aux monts Pyrénées. La ville de Pyrène est sur les confins du territoire des Sordes, à sept journées de marche du fond du golfe d'Ophiuse. De l'autre côté du Rhône habitent les Ligyes. Près de l'embouchure du Rhône, est la ville d'Arelate (Arles), et, à deux jours et deux nuits de navigation, la ville de Massilia (Marseille).

1. \'irgile, Enéide, III, V-VII. Donvs (i'IIalieai'nasse, I, 48-.'t9, Tite Live, I, 1.