C. du Mail
R. KOQUARE.
R. Daucron.
Trois inscriptions ont été omises : le Cimetière St Inocent, le Petit pont et l'église ST Mary. Enfin, le graveur a oublié de reproduire le célèbre moulin de la Gourdaine, qui se trouvait sur la Seine, à côté de l'île du même nom.
.fc.PWAHR-ÊLiEVRI
s— :reprn
PLAN DE 0. TRUSCHET ET G. HOYAU
flllt e plan, auquel M. Jules Cousin a consacré une intéresèpl^ santé notice *, fut découvert à Bâle en 1874, par M. Louis *' Sieber, bibliothécaire de l'Université. C'est, avec le plan de Tapisserie, le plus rare de tous ceux du xvie siècle, puisqu'on n'en connaît qu'un seul exemplaire.
Il a été publié en 1877, sous ce titre : Plan de Paris sous le règne de Henri II, par Olivier Truschet et Germain Hoyau. Reproduit en fac-similé, d'après l'exemplaire unique de la Bibliothèque de Bâle, par M. F. Hoffbauër , sous la direction de MM. Louis
1 Notice sur un plan de Paris du xvie siècle, nouvellement découvert à Bâle, -par Jules Cousin. Paris, 1875, in-8.
PLAN DE TRUSCHET ET HOYAU. 43
Sieber, bibliothécaire de l'Université de Baie, et Jules Cousin, bibliothécaire de la ville de Paris.
Suivant une hypothèse très- vrai semblable, le plan de Truschet et Hoyau serait la copie, plus ou moins modifiée dans les détails, du grand plan officiel levé sous Henri II, en vertu de l'édit du 8 septembre 1550. On ne possède, d'ailleurs, aucun exemplaire de ce plan, qui a sans doute aussi servi de type aux plans de Ducerceau et de Belleforest. Celui de Truschet et Hoyau est le plus ancien des trois, et l'on peut affirmer qu'il a été dressé entre 1550 et 1552.
Il se compose de huit feuilles, qui réunies mesurent un mètre trente-trois centimètres de largeur sur quatre-vingt-seize centimètres de hauteur. Aux quatre angles soufflent les quatre vents : Svbsolanvs, Avster, Septentriones et Favonivs. En haut à gauche figurent les armes de France, timbrées de la couronne fermée et entourées du collier de Saint-Michel. A côté, trois croissants entrelacés prouvent que le plan a été dressé sous le règne de Henri IL A droite, les armoiries de Paris font pendant à celles de France, et entre les deux une banderolle tortillée porte ces mots :
LA VILLE • CITÉ ■ VNIVERSITÉ DE PARIS. Au bas à droite, on lit dans un cartouche le titre du plan :
ICY EST LE VRAY POURTRAICT NATUREL DE LA VILLE, CITE, VNIVER- SITÉ et Faubourgz de Paris, ou sont iustement figurées toutes les Rues et Ruelles correspondantes l'vne à Vautre, ainsi qui sont de présent situées , qui sont en nombre deux cens quatre yingtz et sept. Pareillement sont figurées toutes les Eglises, et Monastères, qui sont en nombre cent quatre. Aussy sont figurez tous les Collèges, qui sont en nombre quarante neuf. Et pour congnoistre icelles Rues, Ruelles, Eglises, Monastères et Collèges, vous trouuerrez leurs noms escriptz à chacun sur son propre endroict. Comme plies amplement vous pouez voir cy dessus.
A Paris, par Oliuier Truschet et Germain Hoyau, demourans en la Rue de Montorgueil, au Chef sainct Denys.
Il PLAN DE TRUSCHET ET HOYAU.
On trouve, en outre, au bas du plan un poème sur Paris, galimatias presque inintelligible, dont les quatorze premiers vers forment un acrostiche qui reproduit le nom de Gilles Corrozet, le célèbre libraire historiographe de la ville de Paris.
Voici le poëme tout entier, nous respectons jusqu'à la ponctuation de l'original :
Gentilz lecteurs amateur d"1 eseripture, Joyeulx espritz regardez la stature Le bastiment et la fondation 'L'accroissement et l'augmentation, ~Et la façon comment Paris la ville S'est augmentée en matière ciuille :
Considérez la sienne antiquité Ou maintz cas sont de singularité.
Regardez bien tous ces beaux édifices Hecongnoissez ses louenges propices Ou on comprent sa valeur et noblesse Son Jiault estât : sa doulce gentillesse, E£ tous les biens qu'on peult en vérité Totalement dire d'vne cité.
Noble cité et ville tant exquise Dicte Paris de toutes gens requise Peult auoir loz et deservir la gloire De tout honneur pour V antique mémoire De son premier et noble instaurateur, S'il est ainsi que Paris fondateur Ou s' ainsi est qu'auec puissant arroy Herculez Grec ait faict fondation De la cité par vne nation De son pays, ou si la gent Troyenne Ont, la cité dicte parisienne, Faicte et bastie, et mise en son essence Ceulx cy nommez de treshaulte excellence Furent iadis, et de noblesse antique, Mesmement ceulx de source Dardanique Furent trespreux, et les plus anciens Qui furent onc es pays Asiens.
Paris aussi eust couronne royalle
PLAN DE TRUSCHET ET HOYAU. 45
Et fut le Roy de France la loyalle, Dont si l'vn d'eulx la J'aide et instaurée Estre eW en doibt prisée et honorée.
Pareillement la sienne antiquité Est de long temps, car à la vérité Iluyt cens trente ans avant que Dieu souffrit Tresdure mort, et à la croix s'offrit Paris avoit prins son commencement Par les Troyens, et le sien fondement.
Or est Paris en très bel cer assise, Entour soy a la riuière propice Etfleuue doulx que Von appelle Seine, Puis est remplie de très belle fonteine : De Vautre part sont les for et z trespleines De venaison, champaignes, boys, et plantes, Terres portans les vignes tresplaisantes Aultres aussy en tous bledz h abondantes , Lcer y est doulx, et la terre fertille Et en tous fruictz trescommode et vtille. En elle aussi sont grans chasteaulx et tours Plus qu'il n'y a d'icy iusques à Tours. Maisons d'honneur on voit dedens Lutece Maint bastillon, et riche forteresse Comme le Louure, et la Bastille noble Dont telle n'a dedens Constantinoble.
Puis des seigneurs les maisons de plaisance Les grans logis ou prennent ample aisance Comme l'hostel de Bourbon, Villeroy Dict chasteau pers, et la maison du Roy Près le palays, lequel palays a bruyt D' estre le mieulx en bel œuvre construict Qu'on veit iamais en la chrestienté, Pour sa grandeur, puis on voit à planté D' aultres logis pleins de beaulx édifices Pour les bourgeoys et citoyens propices Ceste ville à quatorze portes close Et haultz rampars, qui n'est pas peu de chose Profondzfossez tout alentour s'estendent Ou maintes eaues de toutes parts se rendent , Puis après sont cinq grans pontz pour passer Par dessus l'eaue, aussy pour rapasser
PLAN DE TRUSCHET ET HO Y AU
De la Cité en Vvniuersité Auec ce sont maintes églises belles Temples divins, monastères, chappelles, En tresgrand nombre, on peult pareillement Ceste louer pour le beau parlement, Le sainct sénat ou sont les Conseilliers Nombre six vingtz hommes tressinguliers , De grand sçavoir, qui tiennent leur office De par le Roy , pour faire à tous iustice Sur les procès à la court intimez Aultres gens sont en iustice estimez Tenant le lieu du grant preuost rogal Pour ordonner leur iugement loyal A toutes gens selon leur cause bonne Apres y a mainte docte personne Estudiant aux loix pour ce establiz Et de sçauoir sont tresjort ennobliz Dedens Paris les sciences Jlorissent Et ge?is sçauans en ce lieu resplandissent Plus qu'en nul lieu, car Palas y octroyé Autant ou plus qu'en Athènes ou Troye Le sien seiour : et les Muses sçauantes Font en ce lieu leur demeure tenantes, Plus que iamais ne furent sur le mond De Aonias, ou par elle semond Estoit iadis maint homme pour apprendre Artz et mestiers, après nousfault comprendre , Desquelz il vient tresgrande vtilité, Au lieu susdict aussy tranquilité, Semblablement marchans de toutes guises Viennent illec pour toutes marchandises Distribuer , et tant de peuple abonde . En cestuy lieu qu'il n'y a peuple au monde Qui soit autant à chascun gratieuse Qu'est ceste cy, ny autant s})atieuse.
PLAN DE TRUSCHET ET HOYAU
NOMENCLATURE
CITÉ ET COURS DE LA SEINE
Calandre (R. de la).
Chambre des Contes (la) '.
Cloistre (le) \ Conciergerie (la) Glatini (R. de) 3.
Ile de Louvier (1') \ Jardin du roi ( le ) \ Madelinne (la) fi.
Moulin de la Monnoie (le) Neuve (la R.) 8.
Nostre Dame de Paris.
Orloge (P) ».
Ostel Dieu (P).
Palays (le) ,0.
Pont (Peti).
Pont de Chalanton (le) ".
Pont au Change (le).
Pont au Muniers (le).
Pont Nostre Dame (le).
Pont S. Michel (le).
Port au fin (le) 12.
Por. S. Landri(R. du).
Rivière de Marne.
Rivière de Saine.
S. Bertélemi.
S. Christofle.
S. Denis du pas.
S. Eloi.
S. Germain le Vieus.
S. Landri.
S. Macias 13.
S. Michel ".
S. Pierre des Assis.
S. Chappelle.
S. Geneviève 15.
Savaterie (la) !6.
Terrin (le) ,7.
Varerie (R. de la) ,8.
Viele Peleterie (la) ,9.
1 Des comptes.
2 De Notre-Dame.
3 Rue Glatigny.
1 Au centre , une maison abritée par quelques arbres; un grand arbre à chaque extrémité de l'île. Dessin tout autre que celui de Ducerceau. L'île aux Vaches et l'île Notre-Dame sont indiquées mais non nommées.
5 A la pointe de la Cité.
9 L'église de la Madeleine.
' Sur la Seine, entre les jardins du roi et l'école Saint-Germain.
' La rue Neuve-Notre-Dame.
' Du Palais.
10 De justice.
" Charenton. — Il est indiqué, mais non nommé, sur le plan de Ducerceau.
" Le port au Foin, au-dessus de la Grève.
13 L'église Saint-Martial.
" La chapelle Saint-Michel du Palais.
15 Des Ardents.
'" La rue de la Savaterie. devenue plus tard rue Saint-Eloi.
17 A la pointe orientale de la Cité. — Sa forme est déjà plus exacte que sur le plan de Tapisserie.
18 Le plan de Truschet et celui de Ducerceau (R. de la Verrerie) sont les seuls qui désignent ainsi la rue de la Vieille-Draperie.
19 Elle est plus souvent nommée rue de la Pelleterie.
PLAN DE TRUSCHET ET HOYAU
RIVE GAUCHE
Alebret '.
Alexandre Lauglois (H. ).
Augustins (les).
Augustins (R. des) 2.
JBatouer (R. du) 3.
Beauvais '.
Bernardins (les).
Bernardins (R. des).
Bièvre (R. de).
Boncourt 5.
Bon Puis (R. du).
Bordelle (R).
Bourgongue B.
Bout de Brie (R du) \
Breneuse (R.) 8.
Calvi 9.
Cardinal Leinoine (le) 10.
Carmes (les) ".
Carmes (R. des).
Chan Gaillart (le).
Châtelet (Peti).
Choies (les) 12.
Choies (R. des) ,3.
Cimetière (R. du) 14.
Clou Brunniau (le) ,5.
Clugni 16.
Clugni (l'otel de).
Coqueret 17.
Cordeliers (R. des).
Cornalle ,8.
Deux Portes (R. des) 19.
Foin (R. du).
Grant Décret (le) 20.
Harocourt (l'otel de) 21.
Hautefeulles (R. de).
Herpe (la grant R. de la).
Herrocourt (C. ) 22.
Huchete (R. de la).
Jacopins (les) 23.
Justice (C. de) 2*.
Lisieux 25.
Lonbars 2S.
1 L'hôtel, la cour ou le collège d'Albret.
2 Auj. rue des Grands-Augustins.
3 Auj. rue Gît-le-Cœur.
'' Le colle'ge de Beauvais.
5 Le collège de Boncourt.
6 Le collège de Bourgogne, sur les ruines duquel s'est élevée l'Ecole de Médecine.
7 Rue Boutebrie.
* Devenue rueduCimetière-Saint-Benoît.
' Le collège.
10 Le collège.
" De la place Maubert. " Le collège des Cholets.
" Rue des Cholets.
" Saint-André-des-Arts.
13 Le Clos-Bruneau, partie de la rue du Ciraetière-Saint-Benoît.
16 Le collège de Cluny.
" Le collège de ce nom.
18 Le collège de Cornouailles.
" Commence Grant R. de la Herpe, et finit R. de Hautefeulles.
20 L'École de Droit dans la R. S. Jehan de Biauvais. Gomboust écrit : « Col. de Droit canon ».
21 L'hôtel d'Harcourt, à gauche de la rue des Maçons.
22 Le collège d'Harcourt, auj. lycée Saint- Louis.
" Le couvent des Jacobins de la rue Saint- Jacques.
21 Le collège.
25 Le collège de ce nom.
26 Le collège des Lombards.
PLAN DE TRUSCHET ET HOYAU
Loreine (l'Ostel de) '.
Maître Gervais (Colége).
Man (le) 2.
Marche (la) 3.
Marmoutiers '.
Maturins (les).
Maturins (R. des).
Maubert (la Place) \
Mignon (la Chapele).
Montecu ,:.
Navarre '.
Nelle 8 (l'Ostel de).
Nerbonne 9.
Nevers (l'Otel de) ,0.
Noiers (R. des).
Pan (R. du) ".
Parchemin erie (la).
Pavé (le) ,2.
Pavée (R.) 13.
Pavée d'Andoulle (R.) u
Percée (Rue) 15.
Pierre Sarasin (R.).
Plâtre ( R. du).
Pleci (le) ,6.
Poirées (R. de).
Poitevin (R.) w.
Porte Bordelle.
Porte de Buci.
Porte S. Germain.
Porte S. Jaques.
Porte S. Michel.
Poupée (Rue).
Prelle ,8.
Raieus 19.
Rains 20.
Ras (R. des) ».
Rins (l'Otel de) 22.
RondeUe (R. de la) 23.
Rouen (l'Ostel de) 24.
S. Andri 25.
S. Andri (R.) 2(i.
S. Benoist (le Cloistre).
S. Corne.
S. Denis (l'Otel) 27.
S. Etiene 2S.
S. Etienne (R.) w.
I L'hôtel de Bar et de Lorraine, d'abord hôtel de Tiron, à l'angle de la R, des Bernardins et du quai. — Ducerceau écrit « Hostel de Loberaine ».
3 Le collège du Mans.
3 Le colle'ge de La Marche.
' Le collège de ce nom.
5 Au milieu une potence avec son pendu.
c Le collège de Montaigu.
' Le collège de Navarre.
8 L'hôtel de Nesle.
9 Le collège de Narbonne.
,0 A l'angle de la R. Pavée (rue Séguier) et de la R. S. Andri des Arts. C'est là qu'était né, en 1540, Lestoile, le célèbre chroniqueur.
II Rue du Paon-Saint-André.
" Auj. rue du Haut-Pavé.
13 Auj. rue Séguier.
" Auj. rue du Mûrier.
16 Commence GrantR. delà Herjjc, et finit R. de Hautefeulles.
16 Le collège du Plessis.
17 Rue des Poitevins.
18 Le collège de Presles.
19 Le collège de Bayeux.
29 Le collège de Reims.
" Rue d'Arras.
22 L'hôtel des archevêques de Reims, dans la rue Hautefeuille.
" Rue de l'Hirondelle.
21 L'hôtel des archevêques de Rouen, dans la rue de l'Eperon.
25 L'église Saint-André-des-Arts.
26 Rue Saint-André-des-Arts.
21 Derrière le couvent des Grands-Augus tins.
28 L'église Saint-Etienne-du-Mont.
29 Des Grés.
PLAN DE TRUSCHET ET HOYAU
S. Etienne des Grés.
S. Hilaire ».
S. Ive \
S. Jaques (la grant R. ).
S. Jehan de Biauvais (R.).
S. Jehan de Latran.
S. Julien 3.
S. Michel 4.
S. Nicolas (R.).
S. Nicolas du Chardonneret.
S. Séverin.
S. Vitor (la grant R.) \
S. Darbe(C) K.
S. Geneviève \ S. Genneviève (le Mon.) 8.
Serpante (R. de la) 9.
.Serpente (R. de la) ,0.
Sorbonne (C.) ". ' Sorbonne (R. d.) 12.
Tes (l'Ostel de) 13.
Tournai (l'Ostel de) ,4.
Tournelle (la) 15.
Tournelle (la).
Var saille (R) ,fi.
RIVE DROITE
Alancon (l'Ostel d') ,7 Audriettes ( les ).
Augustins (R. des) ,8.
Au mère (R.)19.
Autruche (R. de 1') 20.
Ave Maria (l')21.
' L'église et le cimetière.
2 La chapelle Saint- Yves.
3 Le Pauvre.
4 Hôtel situé R. S. Etienne des Grés , et appartenant aux abbés du Mont -Saint - Michel.
5 Saint- Victor.
6 Le collège Sainte-Barbe.
1 L'abbaye.
8 La rue delà Montagne-Sainte-Geneviève.
La croix Hémon est figurée.
9 Commence R. de Hautefeulles , et finit dans une rue non nommée qui est la rue de l'Éperon. — Après avoir été la rue du Battoir, elle est, en 1861, redevenue rue Serpente.
10 Commence Grant R. de la Ilerpe, et finit R. de Hautefeulles. — Devenue rue Serpente.
" Le collège.
2 Elle est fermée à ses deux extrémités. " L'hôtel de la Srrpente, dans la rue de
ce nom.
"' Le collège de Tournay.
10 La tour de Nesle.
16 Rue de Versailles, devenue, en 1864, rue Fresnel.
17 En face du Louvre et à gauche de l'ostel de Bourbon (Petit-Bourbon). Il servait alors de demeure à M. de Villeroy.
18 La rue des Vieux-Augustins ; mais elle va seulement de la rue Pagevin actuelle à la rue Montmartre , et la partie comprise entre la rue Coquillière et la rue Pagevin actuelle est nommée rue Pagevin.
'* Rue au Maire. On y voit l'Échelle qui représentait le droit de justice de l'abbaye de Saint-Martin des Champs.
20 Sur le plan de Truschet, comme sur celui de Ducerceau, la rue ainsi désignée n'a jamais existé. De la vraie rue de l'Autruche (nommée ici R. des Poullies) au rempart, on comptait six rues seulement et non sept, savoir : la R. du Coq, la R. Champ fleuri, la R. du Chantre, la R. Jehan S. Denis, la rue Fromanteau (nommée ici R. de Beauvais et R. S. Thomas) et la rue Saint-Thomasdu-Louvre (celle dans laquelle on lit ici les mots Porte S. Honoré).
21 Cette inscription se trouve placée dans la rue du Fauconnier, qui n'est pas nommée.
PLAN DE TRUSCHET ET HOYAU
Baies (R. des) '.
Bares (R. des) *.
Bastille (la).
Baudrerie (R. de la) 3.
Beaurepère (R.).
Beau vais (R. de) 4.
Billettes (les).
Blans Manteos (R. des) \ Bons Anfans (les) 6.
Boucherie (la grant) 7.
Boucherie de Beauvais (la).
Bouquetonne (R. ) 8.
Bourbon (l'Ostel de) 9.
Bourdonnois ( R. des ).
Bourgongne (R. de) 10.
Bourlabé (R. de) ".
Bout (R. du)12.
Boutibour (R. ) Braques (la Chapelle de).
Breneuse (R.) IS.
Bretonnerie (R. de la) l4.
Brianne (l'Ostel de) IS.
Briboucher (R.) ,6. Broves (R. de) ,7.
Catre fis Hemon (R. des) Célestins (les).
Cellestins (R. des) ,9.
Cerisée (R. de la) 20.
Champ fleuri (R.) '21.
Chantre (R. du) -\ Chanvarerie (la) 23.
Chapon (R. ).
Chas (R. des) v\ Châtelet.
Cimetière (R. du) 25.
Cimetière S. Jehan (le).
Cimetière S. Nicolas.
Cimetière de la Ternité 2(i.
Cinges (R. des) '".
Coc (Rue du) 28.
1 Rue des Ballets.
2 Rue des Barres. Commence R. de la Mortellerie, et finit à la Porte Bodes (porte Baudoyer).
8 Devenue rue Maubué.
' Nom donné par erreur à la partie de la rue Fromanteau qui allait de la rue de Beauvais à la rue Saint-Honoré. La vraie rue de Beauvais est ici nommée R. Fremantiau. — Voy. Autruche (R. de V).
5 Rue des Blancs-Manteaux.
6 De la rue Saint-Honoré.
I Un bâtiment isolé, percé de deux grandes portes qui ouvrent au-dessus de quelques marches.
8 Devenue rue de Bercy. Ducerceau lui donne son vrai nom de rue du Hoqueton.
* En face du Louvre.
10 Devenue rue Françoise. Elle avait été ouverte en 1543.
II Rue Bourg-l'Abbé.
12 C'est la rue Béthisy.
12 Commence R. de la Plâtrière (auj. rue
Jean-Jacques-Rousseau), et finit à l'enceinte de Paris. C'est la rue Pagevin actuelle.
14 Rue Sainte-Croix-de-la-Bretonnerie.
15 L'hôtel de Bretagne, dans la rue Saint- Antoine.
16 Rue Aubry-le-Boucher.
17 Rue de Braque.
18 Devenue rue des Quatre-Fils.
,!l Devenue rue du Petit-Musc.
20 Même erreur que sur le plan de Duceau. La vraie rue de la Cerisaie est également indiquée, mais non nommée. Ici elle est fermée seulement du côté du rempart et ouverte sur la rue des Célestins.
21 Voy. Autruche (R. de V).
22 Voy. Autruche (R. de l').
23 Rue de la Chanvrerie.
21 C'est la rue des Déchargeurs.
25 Saint-Nicolas.
26 Le Cimetière de la Trinité, entre la R.de GV«r??efo7(rueGrénéta)etla./?. GfairinBoisiau.
21 Rue des Singes.
" Rue du Coq-Saint-Jean.
PLAN DE TRUSCHET ET HOYAU
Cochonnerie (la) '.
Conte Dartois (R. ).
Coq (R. du) 2.
Coquilière (R.).
Cotellerie (R. de la) s.
Cour au Vilain (R.).
Courrerie (R. de la) 4.
Croys (R. de la) \ Crucefis (R. du) K.
Cu de sac 7.
Dangoulesme (l'Oste. ) Dargent (i'Ostel) 9.
Deon Pont ( R. ) ,0.
Deus Escus (R. des) 11 Deus Portes (R. des) 1 Deus Portes (R. des) ' Ecoutles (R. des).
Enfans rouges (les).
Eour (R. du) 14.
Estuves (R. des) ,5.
Etuve (R. des) ,6.
Fare (R. au) ,7.
Ferronerie (R. de la).
Fille Dieu (R. des).
Filles Dieu (les ).
Filles repentis (les) ,8.
Fontinnes (R. des) 19.
Four l'Evesque (le).
Fran Mûrier (R.)20.
Fremantiau (R.) 2\ Frepau (R. de) 22. Friperie (la).
Froumagerie (R. de la).
Gairin Boisiau (R. ) 23.
Garnetal (R. de) 24.
Garnier sur Lan ( R. ) 25.
Gefroi Langevin (R.).
Gefroi Lannier (R. ) 2S.
Gernelle ( R. de ) 27.
Gilori (le Carfour) 28.
Grant Chantier (R. du).
Graveliers (R. des) 29.
1 R\ie de la Cossonnerie.
2 Saint-Honoré. Voy. Autruche (R. de l').
3 Hue de la Coutellerie. Il n'y a aucun signe d'abréviation au-dessus de l'o.
4 Notre plan donne, par erreur, ce nom à la rue de la Verrerie.
5 Rue de la Croix.
6 Rue du Crucifix.
' C'est auj. l'impasse Bertaud.
s Dans la grant R. S. Anthoine.
9 Entre la R. de la Poterie, la R. Jehan Pin molet, la rue Saint-Bon, qui estindique'e mais non nommée, et la R. de la Courrerie (rue de la Verrerie). — Le plan de Ducerceau écrit avec raison « I'Ostel d'Anjou ». Sur cet hôtel, voy. Sauvai, t. II. p. 247.
10 Rue de Longpont, auj. rue Jacques-de- Brosse.
" Notre plan désigne ainsi par erreur la rue des Poulies-Saint-Honoré. La vraie rue des Deux-Ecus est indiquée, mais non
Devenue rue des Orfèvres.
Saint-Sauveur.
Rue du Four-Saint-Honoré.
Devenue rue des Vieilles-Etuves.
Auj. rue Sauvai.
Rue aux Fers, auj. rue Berger.
Dans la rue de Grenelle-Saint-Honoré.
Rue des Fontaines.
20 Rue du Franc-Mùrier, devenue rue du Morier (Gomboust), puis rue de Moussi.
21 Nom donné ici par erreur à la rue de Beauvais. Voy. Beauvais (R. de).
'- Rue Phélipeaux, auj. comprise dans la rue Réaumur.
23 Rue Guérin-Boisseau.
*' Rue Grénéta.
. 25 Rue Grenier-sur-1'Eau.
''" Rue Geoffroy-l'Asnier.
27 Rue de Grenelle-Saint-Honoré.
28 Le carrefour Guillori.
29 Rue des Gravilliers.
PLAN DE TRUSCHET ET HOYAU
Grenier S. Ladre (R. ) \.
Grève (la Place de).
Halle au blé (la).
Haudriette (R. de) 2.
Heauntrie (la) 3.
Hommes armés (R. des) 4.
Huleu \
Jardin (R. du) 6.
Jehan Pin molet (R.).
Jehan S. Denis (R.)7.
J. son (R. de) 8.
Jeu de Paume (le) 9.
Lavandière (R. des) 10.
Lingerie (la).
Lonbars (R. des).
Louvre (le).
Marie Egipcienne (R. ) "., Marivaux vl.
Mauconseil (R. de).
Maudétour (R. de).
Mauves Gracons (R. des) n.
Ménestriers (R. des).
Micheleconte (R.) ,4.
Monmartre ( la grant R. ).
Monnoie (la) '5.
Monnoie (R. de la).
Mont Moranci ( R. ).
Montorgueil (R. de).
Mortellerie (R. de la).
Neuve S. Marri.
NeuveS. Pol(R.) ,fi.
Non. nain (R.) ,7.
Nonnaindierre (R.).
Opital S. Gerves(l') 18.
Opital S. Jaques (V).
Ospital S. Julian (V) r\ Opital S. Caterinne(l') 20.
Orfèvre (la Chapele des).
Orléans (R. d') 21.
Ostel dd la vile ». Ours (R. aux).
Pagevin (R.)'23.
Paiens (R. des) M.
Paradis (R. de) 25.
' Auj. nie Grenier-Saint-Lazare.
3 Gomboust écrit déjà rue des Vieilles Audriettes. A son extrémité se dresse l'échelle de justice du Temple.
3 Rue de la Heaumerie.
' Rue de l'Homme-Armé.
5 C'est la rue du Grand-Hurleur.
8 Rue des Jardins Saint-Paul.
7 Voy. Autruche (R. de l').
8 Rue Jean-Tison, devenue rue Tison.
9 Dans la rue delà Poterie-des-Halles, qui est indiquée, mais non nommée. Charles IX affectionnait fort cet établissement, et, en 1571, il fit construire, pour son usage personnel, une cheminée dans une pièce contiguë à la salle principale.
10 Sainte-Opportune.
" Devenue rue de la Jussienne.
12 Devenue rue Marivaux-dos-Lombards.
13 Rue des Mauvais-Garçons.
'•'' Rue Michel-le-Comte.
15 Dans la R. de la Monnoie.
"' C'est la rue des Lions-Saint-Paul. Voy. ci-dessous le plan de Ducerceau.
17 Cette inscription désigne la rue du Figuier et non celle du Fauconnier, comme l'a cru M. J. Cousin.
18 L'hôpital Saint-Gervais.
19 Saint-Julien-des-Ménétriers.
20 Dans la rue Saint-Denis.
21 Saint-Honoré.
22 L'Hôtel de Ville. Le rez-de-chaussée du Boccador est complet; la seule partie de l'édifice terminée est le pavillon qui surmonte l'arcade Saint-Jean.
23 Commence R. Coquilière,et finit R. Brencuse (rue Pagevin actuelle). Voy. J ugustin s (R. des).
"* C'est la rue des Juifs.
25 Au Marais.
PLAN DE TRUSCHET ET HOYAU
Pa tourelle (R.) \ Pavée (R.) \ Pavée (R.) s.
Peau Diable (du) ''.
Pet io ni 5.
Petis Chams (R. des) ".
Petis Chans (R. des) 7.
Petit Lion (R.) 8.
Pierre au Lart (la).
Pilori (le) 9.
Plâtrière (R. delà) 10.
Plâtrière(R. delà) ".
Porte Bodes (la) 12. Porte Moutnirtre.
Porte S. Anthoine.
Porte S. Denis.
Porte S. Honoré.
Porte S. Martin.
Porte du Temple.
Portefoin (R).
Poterie (R. de la) Poterie (R. de la) 14.
Poulise(R. de) 15.
Poullies (R. des) ,6.
Prescheurs (R. au).
Prevos de Paris (l'Oste.
Prouvelles (R. des) 18.
Puis (R. du).
Quinse Vins (les).
Quiquenpoix (R.).
Quiquetonne (la R. ) !P.
Quoqueheron (R.). 20.
Reine (l'Ostel de la) ".
Renart (R. du) w.
Renau le Fèvre (R. ) 23.
Roi Cécile (R. du) M.
Rosiers (R. des).
S. Anthoine.
du)
1 Rue Pastourelle.
2 Devenue rue du Petit-Hurleur.
3 Saint-Sauveur.
* Rue du Pet-au-Diable.
5 De la rue Percée-Saint-Antoine à la rue Geoffroi-l'Asnier. C'est donc une partie de la rue de Jouy; le graveur a sans doute voulu abréger les mots Petite rue de Joui.
6 Rue des Petits-Champs. Elle commence dans la rue Beaubourg qui n'est pas nommée, et finit R. S. Martin.
7 La croix dite des Petits-Champs est dessinée à l'angle de cette rue et d'une rue non nommée qui est la rue du Bouloi.
8 Saint-Sauveur.
9 Des Halles.
10 Devenue rue de la Corroierie, et auj. comprise dans la rue de Venise.
" Devenue rue Jean-Jacques-Rousseau.
12 La porte Baudoyer.
13 Commence R. de la Courrerie (rue de la Verrerie), et finit R. Neuve S. Marri. — C'est auj. la rue du Renard-Saint-Merri.
"' Commence R. de la Tisarranderie , et
finit R. de la Courrerie (rue de la Verrerie). — C'est la rue de la Poterie actuelle.
15 Devenue rue des Francs-Bourgeois.
Ducerceau écrit « R. des Poulis ».
16 C'est la rue de l'Autruche. La vraie rue des Poulies est nommée par erreur rue des Deux-Écus. Voy. Autruche (R. de V).
" Entre la grant R. S. Anthoine, la R. S. Pol et la R. Vercée (Percée). L'entrée est sur la R. S. Pol. — Le prévôt de Paris était encore François de la Rochepot.
18 Rue des Prouvaires.
19 Rue Tiquétonne.
20 Rue Coq-Héron.
21 Entre la R. des Cellestins (rue du Petit- Musc), la R. NeuveS. Pol, la rue et l'église S. Pol.
" Saint-Sauveur.
23 Cette inscription est placée dans la rue Cloche-Perce actuelle ; la vraie rue Renaultle-Fèvre est indiquée, mais nommée. Le plan de Tapisserie et celui de Ducerceau commettent la même erreur.
21 Rue du Roi-de-Sicile.
