‹ Les Annales du théâtre et de la musique (volume 3)Chapitre 52 sur 122 · Gufeliè sonu. . . caleçon cfaez' wne» femme mariée, où · texte numérisé non relu

Gufeliè sonu. . . caleçon cfaez' wne» femme mariée, où

il- a faiî& être' ppis-ew flagrant délit de conver&a'tioo

Gi^imraeile. 0|p-, madteim^ Cavsrrd4n est teiriîil'enïeïit

Jalouse et efle» attiend Fîfïfî^te mm> im ffiacon^ de

^itriol dans sa poche. Que faire pour éviter une

^^lastrophift'?' Réveiller tuguefr-Mémj®*, te bonnetier

•4 'en fewe, et pTrenére^feua» ses Hïagasi'ns, Au Grand

^rtl'y mt ealeçon marron» comme* celui dba*» la dis-

P^pMoa sera sï difficile à justtfîer tout à» FUeiire.

-^■^ois Mérijot est plongé dans un- profond^ sommeil.

'l feut cogner à ses- volets^. Le^ cbieH -aèofe. iLes

^'oisins se réveillent.^ Masdame Cava^di^i' ouvre sa

^^n^re; Deux sergents die viile accourent, (te veut

* oia^ep au poste MéFij©<J et Êavardin, qui se* dîspw-

^^nt. Celui-là proteste; celui-ci, enchanté d^uu» m-

^i-denfe qui rettet^de Texplication redoutée, essaye de

^^* faire* pa-sser pouru^n volfeur. Tout s-' arrange à» la

Rïî : CiEtva«pdin avait bien. ouMié' son- caife^çon, mais

^^«z lai, avan* de partir, et le flacoa de vitrid' res-

^Ta danjg: 1» coufese.

\'. DlsTHonsTiroN. — GliampognoUtess M. G^ofproy. — Dfes G«al- ^i^s^ M. Luguet. — Valtoret, M. Pelkrin^ — Clodomir, *• Calvin, — Grodoncourt, M". Roxirgeoile, — Tsabeau, 3f' ^^ Al- ^pitmlt..^ Ch^Iotte^ M^^^ M^ Maigmet*. — Rosaiie, M' i«' Rkiy- *^<*««fe. — Hermangarde ,. M^^e Maihilde,. — Georgeite *** Charvef.

^* pièce a; paru chea ^^mannî Lévy.

€ïioisir pour sujet d'une pièce un caleçon oi dans de pareilles circonstances est peut-êtr< pçu vif. L'auteur a cru atténuer cette hardi( en faisant prendre, par tous les personnages, te sortes de circonlocutions pour remplacer le caleçon : ce n'est pas le mot qui est shockint^ français du moins, et il faut venir au Palais-Ï pour voir un bonnetier aussi pudibond que M rijot.

La réception de Au Grand Col (d'abord inte par la censure) a fait assurément plus de bruit n'en fera son succès. Gil-Perès n'a pu parvei réchauffer cette fantaisie d'un goût fort doutei d'un comique absolument froid. L'auteur desî santés saynètes les Incendies de Massoulard Partie d! échecs a cette fois manqué le coche.

11 n'en est pas de môme du Tunnel^ qui e fin morceau du nouveau menu que vient de & à ses habitués la direction du Palais-Royal. Le nel est une vraie comédie, très-mordante et spirituelle, une merveille de grâce et de légè nn petit chef-d'œuvre de gaieté et d'observa' Maître Champagnolles, notaire, membre de la cl bre des notaires, arrive de Dijon, où ses gi fonctions l'ont appelé. Seul dans un compartii de chemin de fer avec une jeune femme in nue, il a résisté d'abord aux agaceries de sa sine, mais un tunnel s'est présenté, et m Champagnolles, tout notaire, tout membre ( chambre des notaires qu'il soit, n'est pas pré

ment saint Antoine ; il a succombé à la tentation ; ses lèvres se sont rapprochées de la joue du diable en jupons; et... et le tunnel étant fort court, la tête d'un employé ayant surgi à ce moment à la portière,- l'astucieuse voisine a, pour sauver la situation, sa situation à elle, pas celle de maître ChampagnoUes, mis le doigt sur le bouton de la sonnette d'alarme. Procès- verbal a été dressé. L'affaire sera ce soir dans tous les journaux... l'affaire Ghampagnolles ! Que va dire la chambre des notaires? Que va penser surtout M""® Ghampagnolles, que l'infortuné n'a jamais trahie, du moins avec préméditation, et qui est aimée de son pauvre mari, autant que peut aimer un notaire, membre de la chambre des notaires ! ChampagnoUes a fait demander un avocat. C'est M® Valtoret. Singulier avocat! N'ayant qu'une ambition, celle de se faire nommer procureur général, il n'a pas plutôt une cause en main que sa défense se transforme en accusation. Malheur aux clients qui lui tombent sous la main : ils sont condamnés d'avance. Le voilà installé dans le salon de ChampagnoUes, prenant des notes sous sa dictée, mais ne retenant de son récit que tout ce qui peut être à sa charge, et ayant soin de l'écrire sous le titre : Affaire ChampagnoUes. « Yous devez avoir des antécédents? — Conmient des antécédents? — Oui, avec ces instincts passionnés... ? — Mais je ne suis pas passionné du tout. M" Valtoret! — C'est bon! c'est bon ! C'est là votre femme de chambre? — Oui ;

370 Li:S ANNALKS DV TUrATllI-:

IKiurquoi? — Klle* a. des yeux !.., Vous les cIkhsc*scz comme pour vous vosy femmes de charabreL — C'tîst Ui votre cuisinière? — Sam» doute L — Bigre* î ciiisiiiiènv appétissante. » Et Valtoret note,, note toujours, (^t en moins de rien^ il a accumulé assez (1(» chtU'ji^es pour faire condamner dix fois- sofl client.

Kien de plus amusant que leir an<goisses (k (iliampaguolles, qui, ne sachoJit quoi inventer pour distraire sa femme et rtnnpêcher de sortir, vajuir ([u'îL accueillir à bnw ouverttT sa belle-mère qu'il ne peut souffrir, jusqu'à faire descendre le peintre d'en haut qui soupire en se<îret pour les t)eaHS . ycuix de M'"*' (lliaiiipagnolles^ et à Im commundar l(^ ])ortrait de sa femme-, celui de sa belle-mère, !• ' sien, ceux de toute la feimille, à condition, qui! commencera à rinseant même. Et tout se tuuRU^ contre le malheureux pour- raccaiblcr^ En vaim a-^ il renvoyé sans motif sa trop jolie soubrette, àwit il n'avait jamais remarqué les beaux yeux : lacuisiuière* vient et lui fait des. agaceries pour n'avoir ])as le sort de la £(imme de cliîimbre; ilreiwoie h cuisinière ; celle-ci Tiiccuse alors d'avoir voulu Tenibrasser. Et toujmirs Yalfcoret revient,, interrogeant, notant, comnaientanli et pffépavuit soi ré({uisitoire. Pur bonheur pour le maltettreiiB oiii<'Jer ministériel, un cofii^pagnoa de train, Ml des (loùttières, auquel U^ coup de soauelte d'alarme a donné une hauUî idée d» la vertu de la jaiic voyar geuse, vient lui arnuoncer qu'il a étoulEè l'aiEsâte»

ET DE lA Ji«JSlf(?UE 374

^^ demandé Ja donzelle eai anariag^e. Tout est Wen qui finit bien.

ie sympathique airbeur àix ûRanatàe^ «de ij&sMtut

XintsMit esT 6% ffa Pius éeufimx des trois^ -eftCu, a

été applaudi œiHHKe i\ de anéritadt. L^esp^it pétille

^s le lïmaeL ilien de iplns Irancbeneait et fisfeci-

lâment ^ que ce petit molje, <pai a «fii^te^nu nm hqô-

ces de bon et sain rire, et qui foriiaera, dans le

répertoire ôb M. Slmohd Oondinet, un idigne pen-

^t «au grand suceès du ffovHmd, nqnris en ce

QU)inent même au Palais-fioyal. La nouvelle pièee,

Çii est -d'uae danâlerie inconoe^able , iest «nlevée

^ci>eài!ic<iup ^'Bi^rain partes exceUients^airfB&tes

ie la maison. Quel délicieu&fcoméâiea 'que ice Geof-

^oj! Il «st si purfait ^'on ie idÛEfeingoe à peÎBe^e

^ persann»gieg : c'est la natune mème«

Le Tunnel rtient dottgteHaps i'aiffidie qu'a »vite abancbnnée iP^^ Ckara semimmbitie, Am (Svand Odl y fait assez bonne contenaoce. La Mariée du Um^digras est ie :gr(SB iiRoroeau (du speotaole. Le 1" et le 2 avril, à Toocasioandes iêties de f àques, an a donné en matinée Uricodœ et Cacolet^ avec ses «scfiUentB créateurs : Brasseur^ Gîl-Pepès, Lbéâtier, Hyacinthe, Lassouches,

13 AVRIL, — Premières représentations du BIBEi)T.f comédie en un acte de M. ërnbst d'Hervi^ly ^

i. DiSTRUcnoN. — De Honduras, M.fGtl-J^enès, — La ftivoioe r. Rodrignez, — M™* Spoon, 3/i'« Alice RegnaïUt,

et des CONVICTIONS DE PAPA, comédie en a. acte de M. Edmond Gondinet*.

Les dernières grandes pièces ne lui ayant ps trop réussi, le théâtre du Palais-Royal a adopté pour quelque temps, la mode des spectacles cou pés, facilement renouvelables. C'est ainsi qu'il inscrit aujourd'hui à son joyeux répertoire deux nouvelles petites pièces.

Le Bibelot, de M. Ernest d'Hervilly, n'est pas, à proprement parler, une nouveauté. La pièce est imprimée depuis longtemps, et elle a été jouée en matinée sous le titre de la Soupière. Le style en est alambiqué, tourmenté, fioriture. La prose ne réussit pas aussi bien que les vers à M. dllervilly. Il y a de l'esprit dans le Bibelot, mais un esprit qui sent la lampe et qui fatigue. Puisque M. d'Hervilly a déjà retouché sa pièce * pour la présenter au Palais-Royal, peut-être n'hésitera-t-il pas à 1* remettre une troisième fois sur le métier, et ^ l'écrire en vers pour la porter dans un théâtre W' téraire où elle sera mieux à sa place.

M. Gondinet affectionne le Palais-Royal, et il ' bien raison. N'a-t-il pas trouvé là un fin comédiei^ rcxcellcnt Geoffroy, qui a su faire valoir les adit^' râbles créations de Gavant, du Plus heureux d^

1. DisTRiBUTiOK. — Flavigiiac , M, Geoffroy» — Greooi^ M. Rfivel — Alcide, M. Charles Numa, — Marthe# !!"• Eugé*

Le mercier, Cos doux pi(>ces ont été éditées par M. Paul Olleadorff.

2. Elle avait été re(;u6 et d'abord répétée sous le titre Rouen à la corne.

iu Bomardj du Panache^ et du Tunnel. Sa ie nouvelle des Convictions de papa mérite lent Tattention des connaisseurs ; M. Gonti'a jamais rien produit de mieux que cette laisanterie politique. Alcide Chamorel et irthe Flavignac devaient se marier. Ils s'ai-

leureusement pour ces bons jeunes gens, lac et le père d'Alcide se sont présentés en temps à la députation, et ont échangé, par s, sur les murs de leur ville natale, quelquese ces aménités qui n'ont ordinairement pas ôsultat de rapprocher les cœurs et les familles, i M. Alcide se convertissait aux convictions oa!... « N'est-ce que cela ! S'écrie Alcide : Qoi tout de suite, mademoiselle, quelles sont ivictlons de M. votre père, afin que je les sse, en attendant mieux I — C'est bien , répond la jeune fille, qui n'entend du reste ment rien à la politique, papa est du groupe lelle. — Et ce groupe? — Je n'en sais pas ,age. — C'est bien, mademoiselle, dans un l'heure, je suis de retour avec les convictions re papa ! » Le quart d'heure n'est même pas qu' Alcide, qui est allé s'enfermer dans le it de lecture le plus voisin, rentre tout chargé irnaux. Il en a dans les mains, il en a dans [îhes, il en a sous les bras. Alcide appartient orps et âme au groupe Fléchinelle. Le mariage ne se faire? Ah ! bien oui : pendant ce quart

(riiciiro, FlavigTiac a déjà changé de «convictions «cMurnc de groupe, bi pièce se passant à Versailles, k deux pas de la «(lliaTnbre des députés, le jour ruôiiio d'une séance orageuse*

L(îs nouvelles convictions d'Alcide n'ont pas «eii le ieai[)s de jeter eu son canir des raicines bien profondes; il change donc de groupe avec le père de Sii future. Mais tout n'est pas fini. Voici que le ministère est renversé. Voici qu'un ministère nouveau est en voie de formation, i-e Président delà UéfHiblique, dit-on, va prendre -un ministre dan» chaque groupe, afin de contenter tout le monde et son père. U ne contente pas Flavignac. Pour être sûr, si pareille chcwe se renouvelé, d'obtenir un portefeuille, notre homme bq sépare de ses amis politiques et fonde un groupe, le groupe Fla\i- .^nac, dont il sera Tunique membre. — « ComBJe cela, dit-il, si Ton doit s'adresser h imm groupe pour former un ministères, le gouvernement ne pourra faire autrement que do me choisir! » Avonsrnous besoin de dineque la piète de M.-Gondinet est seiw'ie dcîs ftraits les plus merdanis <* que l'esprit y ooule de source? ^N'est-ce pas une scène âoien -comique que celle où FlavigBac donB* des ronscngnenients sur sa personne au •soupîraft*^ à la main de iia fille, qu'il prend pour un bi^ graphe. :II a sauvé do l'incendie dix-neuf moutoit** il a été l'amant de la femme d'un juge de pais^ " jouait agréalilomont la comédie de société.. • Vai^" les phases glorieuses de son -existence et ses tit

ET SNE: lA MUSO^U£ âTS

érieux à la députatioii. (« Je n'ai jiainaÎB: eu Voec^ ioiib de me distii^er^ disait te Prudhomme 'n&mii Monnier demamdaivl la crois au mmistipe, mm si\ eette occaâkui s^était prédentée^^ crojrex bîpei)*, [lensieur le ministre^ que ym n'anif ais pas manqué k le faire.. » Ravel dmme fo^t Avôlement la réplifse ; Geoffroy. C'est lui cp» joiBe- le^ tôle dki père Gire^ i9o, maire (ku^dUage où FliaTigiiae s'est fait nemaer, et qui, s.'étant imstallé ea quaKté d'êlerteur nflaent ebez soa député^ not dépm^^ \m rend la ie bien amère. A la fin, ki ChanAre invalide FlaignaKî. — Ih oni inmilidi hgvQt^ Fla/vifnac! 'écrie cetoi^ci avec w» accent de pMé. Et c'est an i3om«n'6 même où il s^'attend k ét?e appelé à l'Elysée koor y recevoir le portefeuiltet dte* miawstre des Qains du Président de k Répmbliqae qttlîreçcwt l'àfvis te son iwvgrfidation ! . . Il apprend, du reste, du même oup,,que k-père Grenou n'a pas te moins du monde oté ni fait voter pour lui?... ftwforliané Flav^ac ! l en sera quitte pour se représenter devant ses lecteurs. En attendant, îl a gagné sa cause haut i main devant le public du Palais-Royal. M. Goo- 'înet est décidément en \eme de succès : les Con- 'ictkm& de papa, ne le cèdent en nen au Immet, Le 1" mai, au bénéfice du régisseur,, M. Caste!, NI donne la première leprésen^tation d'UM MARI SAHS L'ÊTRE, vaudeville en un acte de M. Ieau- VAJojôisV et eeUe d'OHCLE, TAUTE ET NEVEB, de

1- ûiMHiBUTio». — Môflistral^itf. Lufuet, — La PoÏBte-lk-Pftre^

MM. Alfred Delacour et Klie Frérault* pièce à tiroirs où M. Fusier, remplissant les trois rôles de Toncle, de la tante et du neveu, trouve le moyen de, faire valoir ses qualités comiques. Une conférence faite par M. Hyacinthe (ne pas lire le père Hyacinthe!); la Femme qui trompe son mflTî, jouée par M. et M"'*' Lafontaine, et un intermède où nous voyons, avec M. Fusier déjà nommé, MM. Ravel, IJrasseur et M"® Bonnaire, de l'Eldorado: tels sont les éléments qui composent aujourd'hui le spectacle extraordinaire du Palais-Royal.

Bientôt après, le S mai, les deux nouvelles pièces seront accompagnées d'une excellente reprise de Id Boule, ha. délicieuse comédie de MM. Meilhac et llalévy aura toujours pour interprètes : MM. Geoffroy, (iil-Perès, Lhéritier, M°^" Valérie et Alice Uegnault. Jouée quinze jours, la Boule fera place à l'éternelle Cagnotte qui reparaîtra de nouveau sur l'affiche pendant une huitaine.

28 MAI. — Première représentation de W BOITE A BIBI, folie-vaudeville en trois actes, de MM. Alfhei) Dl'ru et Saint- Agnak Choler*, collabo-

M. Mo''tbars, — Octave, 3f. Raytnotid, — Benoit, M» Buenilli''^ Adeline, 3/iio Lùula, — Pulchérie, ilfi'« Mnthilde.

1. Distribution. — Du])onceau, M. Lhériitet. — Zacb»***» Casimir, César Puyberland, M, Fusier. — Juliette, AT»» JeC*'^ de Cléry. — liéridoux, 3/'i«' Loretdz.

2. I) STRiDiiTioN. — Cassegoul, M. Brasseur, — Roqu»^**!"* M. Gil-Prrès. — Groslait, M. Lhéritier. — Apthnp, M. Caf^^^ — Jo8cj)h, M. Houryeotte. — Baptiste, M. Gilly. — Henr**.' ' 3/"« M. Mnynier, - Vérandah, iV»»» C. Faivre. — Tambo»'*^^ j»/no ,v. Leroux. — Florine, M^^* Hay monde. — Taltf»*»"*^*

rant ensemble pour la première fois. — Le premier est l'auteur du Carnaval dun merle blanc, Tune des meilleures bouffonneries du répertoire. M. Saint-Agnan Choler a déjà fait jouer plus d'une pièce sur le théâtre dont son frère est Tun des directeurs. Cette nouvelle folie a obtenu un franc succès de rire, surtout pendant les premiers actes; le dernier seul a fait long feu. On dit que les auteurs l'ont refait six ou sept fois; peut-être eussent-ils dû le remanier encore. Il y avait pourtant là des types fort amusants qui auraient mérité d'être développés. Ainsi celui du beau-père, enchanté que son gendre ait « fait la noce » avant, ce qui l'empêchera sans doute de la faire après, — et pressé de marier sa fille pour s'en donner à son tour et se dédommager de ne pas s'être amusé pendant sa jeunesse. Gil-Perès a fait de ce beaupère une de ses caricatures les plus fantasques. Citons encore le mari aveugle, comme toujours, représenté par Lhéritier, et le serrurier réaliste par Brasseur. Dès le second acte, la comédie se change en farce, un peu forcée et un peu compliquée par endroits, souvent aussi d'une drôlerie irrésistible. C'est là qu'on voit « la boîte à Bibi » qui donne son nom à la pièce. Cette boîte est une armoire dans laquelle M""® la baronne de Groslait cache régulièrement son amant Arthur , — que les domestiques ont appelé Bibi — quand par hasard

^^* Char cet, — Madeleine, Jlf'ie Dhé'icourt. — Bamboula, ^^^Ellea Andrée.

surrionl le mari grnour. Mais Fatrinoire ne suffitplus pour (lérobop la présence du bel Arthur, et ce n'est pas seulement im homme, c'est trofe^' hommes : h^ beau père-, le gendre et \e serrurier^ ^(^«ruenard, (jui se fourrent dans les armoires -^ dans les coffres, sous hîs mcubh^s, etc. Une partier? de cache-cache invraisemblable et inénarrable.. - Sans chercher à (îf)ra]>rendro, le public a ri et s'es* t laissé prendre par une grosse gaieté que nous nom =^ (tontenteronsde constater ici.

Tandis que leurs camarades jouent la Botie ^ Bihi, les autres artistes (tu Palais Royal — (leoffrc^O en télé — passent aux Variétc'^ pendant tf»t "ïfe mois de juin, pour y faire applaudir leur joyei5«x répertoire : (In pied dan^ le crime j ht Sen^itinc ^ Càlimrtre le bien- aimé, les Jocrisses ^^ Camottr , la Cnrpmite , Mf^n metri est à V^"^" sniUes, la Rue de ta Lune, les Ti^enie sept sous ^^ M, Montandouin, le Tunnel, les Convictiens ^^ papa. Tous dentistes.., telles sotit les pièces ç**^ représente sur la scène du bouîevard Moniitiar*'c IVxcellente tron])e du Palais-Hoyal *. Le 1" jtiilt^i nos artistes r-eviennent ait bercail, et reprenii^Bt /a Cagnotte, qu'ils jouaient la veHle encore a^ Variétés. L'amusante (îomc'^lie de M. Labiche placera sur t'afficlH^ la Botte à Bihi, Aord les

1. A'oir, (ri-dessous, au chapitiv des Variétés C*e«t •'" r;(irnpt(» de la direction du ralais-Royal quo les artistes •^^ ullt's faire aux Variétés vi^Xto', crampa^ne d'un mois qaî **' d'ailleurs, [)n>duit que de uiaif^res recette^.

ET IXE LA MUSI<i>UE 31^

sentalions \fieûnent d'être inteprompues par te congé de se* deux principaux inteïprètcsv Brasseur et (lit-Perès.

4 jtiLLET. — Première représentation de LA CHASTE SUZANNE S comédie en deiax acles, mêlée d'ariettes-^ paroles de M. Pabi. FfcftMiR, iim^ique de M. M*** et BAJliLLER^

Depuis longtemps on prédit aia direeteiiirs du Palais -Royal Tintcntion de modifier le geaare de leurs spectacles, d'abandonney ki e©médie pour Topérette, ou tout au moins pouK le vaudeville> et de donner une pius granxie extensieoi aux rôles de femmes. Cest pour cela qu'après avoir essayé d'accaparer M"'' Judic, ^ue leur enlevait à prix d'w la direction de& Variétés, ils avaient engagé M'"" Dczotler, qui s'était signalée dans un théâtre d'opérette. Nous n'avotLS eu depuis un ani, auieume nouvelle dcM''° Dezoder, nous assistons du moins ce soir aux débuts de M"*" Hading, qui est douée d'une asseîf jolie voix, mais qui est encore bi*en prétentieuse et bien maniérée.

Parle^rons-nous don<î ici de la pièce où elîe s'est

\, DisTftiBCTioif. — Vemouillet, M. Hyacinthe. — ï*ontîcavel, M^Lvguet. — Bigourdon, Jf. Montbcu^sv — Piarestan, M. Ch. f^uma. — Le timhour, M. Bourgeotie: — SiwaanBf^ W^ Jeanne Bading. — Paméla, .'^•« (5. Faénre, — Rosine, M}^ M. Leroux. — M»* Pemichet, M^^» MathUde.. — Beoth», M^^'' GhimsBi. — "leanDe, ]^^ Ellen Anirée. ^ ThéPèse, M^^"^ Dtetdi^

Auteur nommé par M. Hyacinthe.

2. Ces trois étoiles servaient à cacher le nom de* M. Lacoisw, Vheureux auteur de Jeanne, Jeannette et Jeannetmr,

montrée au tout-Paris... qui était encore à Paris: La chaste Suzanne, de M. Paul Ferrier, et intitulée comédie à ariettes (vieux style)? C'est un vaudeville sentimental et enfantin qui a paru vraiment trop innocent aux habitués du joyeux théAtre du Palais-Royal. Hyacinthe dont le nez amuse toujours depuis trente ans, et Montbars, une excellente ganache destinée à remplacer Lhéritier, ont fait ce qu'ils ont pu pour dérider la salle. Ils y ont quelquefois réussi.

Mais la réputation de M. Paul Ferrier restes intacte; la Partie (VéchecSy qui termine le spec^ tacle, n'est-elle pas toujours une farce des ph»>"^ amusantes? — Le 10 juillet, l'affiche annonçait! & reprise des Trente-sept sous de M. Montaudouin » de Lahiclie et Edouard Martin, avec Geoffroy; ma^ "^^ l'excellent comédien se trouvant indisposé, on r^^' venait, pour quelques jours encore, à la Parr"^^^ d'échecs.

18 Jun^LET. — Première représentation de LUNE SANS MIEL, comédie-vaudeville en trc=^i^ actes do Vaiun et de M. Delacoiu *. — La directi^^^^"

1. Distribution. — Montiiudouin, Af. Geoffr y. — Pénu^ M. Hyacinthe. — Isidore, M. liucaille. — Lemurtrois M. Hqî fjuez. — Mn»< Montaudouin, A/n>« Detille. — Fernande^ JlfU» mtiiit. — Joséphine, AfH"" Ghinassi,

2. Distribution. — Pepinster, M. Calvin, — Trëmoli "J* M. Monihars. — Berlingen, M. Ch. Nurna, — Voii-van-ve^b^^^*^* vo-veii, V. liucatlle. — Frick, M, liourgeoite, — Klisa, ^*^^^1.' Lemercier. — Giselle, A/*^'^ Haymonde, — M"»o Riscop^ M^^* " thtlfle, — Justine, A/'ï« Ghinassi,

Auteur nommé par M. Calvin.

juge à propos d'ajouter à la chaste Suzanne un nouveau vaudeville, qui ne peut guère passer pour un vaudeville nouveau. Sans être Un chef-d'œuvre d'originalité, sans valoir se€ modèles : la Sensitive et le Chapeau de paille d'Italie de joyeuse mémoire, la Lune sans miel n'a pas laissé d'amuser un public bienveillant. Le théâtre est un monde de surprises. Pour avoir été répétée en quelques jours et jouée presque à l'improviste, cette pièce de feu Varin (l'auteur des Saltimbanques), achevée par M. Delacôur, a mieux réussi que la dernière comédie de M. Paul Ferrier, dont on parlait depuis six mois. Habent sua fata lihelli.,. Nous sommes en Brabant. M^'^ Elisa Trémolins est bien charmante dans sa robe de rnariée qui l'habille à merveille, mais quelle enfant [Capricieuse ! N'a-t elle pas exigé que son fiancé Pépinster allât faire couper sa moustache une heure avant de la conduire à la mairie? Ne voulant rien refuser à sa future petite femme, Pépinster est aussitôt parti chez le coiffeur. Il n'est pas encore revenu... et il y a de cela quinze mois. Quinze mois pour faire couper ses moustaches, c'est un peu long! Après l'avoir inutilement attendu pendant tout ce temps, le papa Trémolins s'est décidé à marier sa fille à un autre. N'ayant point retrouvé le Pépinster qu'elle aimait, la petite Elisa a dû remettre sa robe blanche et sa couronne de fleurs d'oranger : elle est aujourd'hui sur le point d'épouser le jeune Berlingen, qui n'a pas

382 Li:S ANNALES DU THÉATRK

de moustaches, mais qu'elle n'aime point. « Je t'assure pourtant, ma fille, qu^il n'est pas trop laid... de profil... et de très-loin... » Sur le coq>s<'il de son père-, la petite Pllisa essaie de se fcuie une raison, et Ton part pour la mairie. Vous ayez (\vjii d(',vin('* sans doute que, dans Tintervalle, Pèpirister est revenu... de chez le coiffeur... non, ée Terre-Neuve. 11 avait été embarqué, pap ?tasard, au moment où il venait de piquer une tête pour rattrapiîr son chapeau tombé à la n>er. Vons derin(*z aussi que Pépinster est plus amoureux que jamais. En apprenant qu(> sa fiancée est mariée à un autre, il a, tout d'abord, Tidée dé se pendre; mais, à la vue de son indigne rival, il renfonee ridée dans sa tftte et la corde dans sa poche, estimant que la vengeance est encore plus dotvce que la mort : n'aura-t-il' pas toujours la ressource de se suicider, s'il échoue dans ses noirs projet*? Il se civimponne donc au jeune ménage et ne le tftehe ])his. Il a juré d'empêcher la nuit de noces... Pour obéir à son honnête petite femme qtii veut échapper au premier fiancé, Herlingen a subîtemeM pris le train pour (iand. Aussitôt Pépinster saute sur le marchepied du wagon et le voilà parti pour (land. De Gand, les jeunes mariés se sauvent à Bruges : Pépinster est à Bruges avec eux, se mett;nit sans relMie li la traverse de leur tète^intèCe, toujours poli pour le mari, toujours galant envers la femme, toujours plein d'attentions, mai» Ionjours singuliî^reinent gênant. C'est une glu dont il

est iiïiipossible de ^e débarrasser. Et quand, en désespoir de cause, le jeune ménage a regagné Bruxelles et réintégré la Jïiaison conjugale, il est^ eacKWPe et toujours, empêtré de cet insupportable Pépinster... jusqu'au moment où,, changeant son jcia, oedui-ci arrive à persuader au beau-père Trémolins que son gendre ne peut pas être son gendre, puisqu'il est son fil&, et qu'en cette qualité, il dâe peut mUurellemerU pas épouser sa fille. Berlingeu n'y -eômprend goutte, mais il divorce tout de raêflOLe — nous sommes en Belgique — pour permettre au fiancé 41° 1 de reprendre ses droits, et pour épouser de son ^ôté une ancijenne maîtresse. « Ce sera, dit-il amèremeat, encore ime Ittneisans miel. » Telle est, dépouillée d'une foule de grosses plaisanteries, sans ejtcepter quelques mots gais et quelques calembours par à peu ,près assez heureusement trouvés, ia carcasse du vaudeville d'été représenté cette semaine sur le théâtre de la galerie Mon tpensier. 11 a été joué par la Jeune troupe, — je n'ose dire, en jargon de théâtre, par la troupe de carton. M. Calvin se do^ne beaucoup de peine pour nous paratoe moûotone et forcé ; mais Montbars * et Charles Kuma sont très-naturels et très-amusants. N'oublions pas M'*'' Lemercier qui, dans son costume de mariée, est jolie à cro-

1. On avait vivement remarqué M. Montbars -dans ses deux dernières créations de la chaste Suzunne et de ia Lbne sans miel. Aussi la direction renouvelait-elle pour cinq ans l'engagement d'un artiste sur l'avenir duquel on fondait dès lors de sérieuses espérances.

quer: heureux Pépinster! — Trop heureux théâtre qui ne cesse de faire de Targent, même en juillet avec de médiocres spectacles !

dépendant, quelle que soit la réputation du théâtre, deux vaudevilles manques ne peuvent y tenir bien longtemps Taffiche. Aussi reprend-il bientôt la Station de Champhaudet\ de Labiche et Marc * jVli(îliel, et se voit-il môme obligé de se raccrocher à la planche de salut habituelle. Le lecteur a nommé la Cagnotte, Enfin, le 14 août, M'*® Jane Hading jouait sans succès un monologue créé au Cercle des Mirlitons, par M"° Jeanne Granier : Bérengère et Anatole, de MM. Meilhac et Paul Poirson. Le même soir, on reprenait la Clé, de MM. Labiche et ])uru. Ilavcl succédait à Gil-Perès dans le rôle de Cornador qu'il jouait avec moins de brio, mais avôC beaucoup d'esprit.

Après une reprise du Panache avec M. Geoffro'S' on arrivait au 1" septembre, époque à laquel-^® MM. IJrasseur et Gil-P(îrès faisaient leur rentr^^ dans la Boîte à Bibi. La fine comédie de MM. M^ ^' bac et Ilalévy, le Boi Candaule, aJorablem^^^ jou(''0 par Lhéritier et Geoffroy, accompagnait alo^ sur raffiche la grosse farce de M. Duru.

La Boîte à Bibi, précédée d'un agréable lev^' de rideau de M. Saint-Agnan Choler, le Bouillé^^

{. Distribution. — Lfttrinquior, M. Lhdvitier. — Oaramb<F^*' M. Pt'l/ann. — Tacar»!, M. Ch. Numa — Arnôiie^ Af. Haimor»^* J)un>.soir, M. Ihmnj. ode. — M"»» Chanipbaudet, Jlf"« Ma^hiU^' — Nina, ;V'"*'' Ddilh:. — Caroline, 3/"«-' Dumont. — Victoi:

de la mariée^ y et accompagnée d'abord du Roi Candaule^ ensuite du Tunnel^ se joue jusqu'au 21 septembre exclusivement. Tricoche et Cacolet reprend alors l'affiche jusqu'à la pièce nouvelle.

29 SEPTEMBRE. — Première représentation des DEMOISELLES DE HONTFERMEIL, comédie en trois actes, de MM. Théodore Barrière et Victor Bernard*. C'est avec cette amusante comédie, primitivement répétée sous le nom de M, Trémolin^ 3t dont le titre définitif rappelait le célèbre roman ie Paul de Kock, que l'auteur des Jocrisses de ^ amour et des Diables roses faisait une brillante entrée au Palais-Royal, où il a souvent obtenu Lutrefois de nombreux succès. Il y avait bien de 'esprit, mais à vrai dire, il n'y avait point de âèce en ces trois actes des Demoiselles de Montermeily qu'il nous est impossible de faire tenir 'ans les quelques lignes dont nous avons à disposer ici. Le lecteur apprendra seulement — ou e rappellera, qu'il s'agissait d'une' chasse au 'endre, entreprise par deux pères, Geoffroy et -liéritier, qui se trompaient tous deux de jeune

1. DisTBiBUTiON, — Papillon, 3f. Peliertn. — Justin^ M. Rattond. — Amédée, M. Bucaille, — l^ï&ovQyM, Bourgeotte, — *^8irée, 3f™o Ditmont. — Adolphine, -5f™« Ghinassi

2. DisTRiBUTiON. — Trémolin, M, Geoffroy. — M. Edouard, ^- Hyacinthe. — Rifolet, M. Lhérilier. — Gustave, M, Calvin, — Hector, M. Raimond. — Pierre, M. Bourgectte. — Josepha, ^'^'^ M. Maynier. — Jenny, M^^ Lemercter. — M™® Bigaret, ^^^^Mathilde. - Cécile, J/'ie R, Dumont. — Denise, M^^^ E lien nd)'(i^^ Auteur nommé par M. Geoffroy.

honime ot iio s'apercevaient de leur fatale mépris(^ qu'après uwe foule d'incidents burlesques, bourrés de mots vraiment comiques. Jkirriôre a-t-il décidé— moût ramené la veine au Palais-Royal ?

Pauvre Barrière !... Quelqu(îS jours après 1î2 pr<*inière représentation des Demoiselles de Mont— fenneil, le bruit «e répandait dans Paris qu'i] était très-malade, et le soir où se donnait pour la dix-Iiuitième fois cette réjouissante comédie, on apprenait que son auteur venait de succomber aux suites d'uue fluxion de poitrine, . . C'était Tua des écrivaint) de théâtre les plus estimés et les plus féconds, l'un des représentants les plus originaux et les plus sympathiques de l'art dramatique français, l'un de ceux dont la perte fiera le plus sensible ^ Théodore Barrière laissait le manuscrit d'une pièce eu trois a^tes, qu'il destinait au Palais-Royal et qui portait i>our titre le Tir 4iux pigeom. Les deux premiers actes eeuls étaient achevés. — Le soir des obsèques de Théodore Ba^ rière, le tliéàtre, par respect pour sa mémoire, faisîiit relâche.

Les Demoiselles de MontfemieifL^ précédées du vaudeville de M. Beauvallon, Un mari sam fiir^i continuent à se doimcr jusqu'au 20 novembre : soi t ci nquante-deux représentations. .Dès leSnoveB»bre, la pièce de Barrière était suivie du Misûf^

1. Voir au. chu^ûtre <le.la nécrolofjie la notice sur la auteur (les Faux bonshommes.

thrope et V Auvergnat, vattdeTille en un acte, de Latiche, Lubize et Sirandin, joué par Brasseur, et à partir du 10 du même mois, elle était accompagnée de Phinité, scène de la yie de chasseur, par M. Nemrod fils (Ernest Blum)*. Cette pochade au gros sel fournissait à Brasseur Foceasion de se produire dans une dernière création sur les. planches du Palais-Royal. Brasseur était, en effet, stiT le point de quitter le théâtre où il avait débuté et obtenu de si yifs succès pour se mettre dans ses Meubles et fonder une concurrence. On avait parlé primitivement d'une association de M. B^asseu^r a^ec M. Bertrand, directeur des Variété», M*® Michaux, directrice du théâtre du Pare à ffruxelles, et M. Geoffroy, du Palais-Royal — puis avec W" Michaux seulement — pour faire cons^ ^niire, avenue de FGpéra, un théâtre où l'on joue- ^^it les pièces genre « Palais-Royal. » En réalité, M. Brasseur . louait simplement, et à son compte P^rsonnel^ la salle des Fantaisies-Oller, qu'il faisail ^i*ansformer à son gré et qu'ii voulait ouvrir, le ^'''mai 1878, sous le titre des Nouveautés o« Faït- ^^isies parisiennes. M^^"* Hortense Schneider priD- Mettait, dit-on, d y faire une création, eTi» eoma*- P^^ie de son ancien camarade. Nous verrons '^i^n. — Jusqu'au moment où il quittera défini-

^' DiSTRiBUTK)5. — Tî'ouillac, 3f. B^^ersseur — Livareau'^

-" /•'tmer. — Le baron, M. BueaiUe, — Edouard, M. Boiar-

9^Ue. — Aucun rôle de femme. Auteur nommé par M. Brasseur.

tivomout le Palais-Royal, c'cst-à-diro jusqu'à 1- ^ fin de raiiniV, lirassour reprendra une dernièir"^ fois tant le soir qu'en matinées du dimanch». < tous ses anciens rôles de la Consigne est a?4 ronfler j le Brésilien , la Cagnotte , la Mari^^ du Mardi-Gras, le Carnaval d'un merle blan^:^ ^ Doit-on, le dire'i le pins Heureux des trois... Ce sont ces pièces qui avec la Lune sam m£^ * (par la pcîtite troupe), la chaste Suzanne o1 Bérenf/ère et Anatole (pour M"° Jane Ilading") 9 forment en particulier 1(; répertoire habituel dos matinées des mois de novembre et de décembre- Les d(mx derniènîs représentations de lîrasseur au Palais-Uoyal ontli(îu,pendantlejour, le 30 décembres dans ta Mariée du Mardi-Gras et le 31 dans la Cagnotte,

Si M. IJrasseur quittait bien réellement 1^ théâtre de ses succès, M. Geoffroy, au contraire, résiliait à l'amiable l'engagement qu'ij avait sign<^ avec les Variétés pour rester définitivement a^ Palais-lloyal aux mêmes conditions, c'est-à-di^^ aux magnifiqu(is appointements de 40,000 francs par an, av(ic dispense» des matinées et des repré' sentations du soir, quand il répétait penda^*^ le jour. Pour no rien oublier, disons encore que le théiltre s'était également attaché un jeu^® comique qui, après avoir obtenu des succèB *** Ïhéflire-Français de Saint-Pétersbourg, avait pBf^ Tan dernier au Gymnase. Au moment où se temïî*** Tannée 1877, M. Guillemot n'a pas encore débu^'

1 8 DÉCEMBRE. — Première . représentation du 'HO QUE*, comédie en trois actes, de MM. Delacouu t Hennequin *. — Un brave bourgeois, M. Malombré — c'est Geoffroy qui joue le rôle — est allé, avec »^ femme et sa fille, faire une saison de bains de ™^er dans un petit trou de Normandie, à Trépigny. I^epiiis, il ne rêve plus que Normandie : vive la ïïxer, vive Trépigny ! Là tout est bon , tout est délicieux. « Parlez-moi du poisson frais, tel qu'on ^^ mange à Trépigny , où il ne fait qu'un saut de 5^ mer dans la poêle...— Comment oses-tu manger ^^tte sole, dit-il à un de ses amis qu'il a invité à déjeuner et qui trouve la fritjire excellente... Tu ?^^ peux pas te nourrir de pareil poisson. . . » Et devant ^*^mi qui proteste, il ordonne à la servante d'en- ^^ver l'assiette de son convive... C'est pour le reste ^^ même. Tout est charmant à Trépigny, tout y ^st nature. Et le voilà qui vante le village normand ^t ses honnêtes habitants , le père Malo entre autres, le brave homme qui était le baigneur de *» femme et qu'il aurait tant de plaisir à revoir. . . ^e n'est pas tout encore : n'a-t-il point rencontré ur la plasre certain comte deMézin, dont la jeune emme lui a paru charmante ; pendant que ces

1. Le pièce avait été répétée sous le titre de La Belette, puis >U8 celui de La Torpille. ^

2. Distribution. - Malombré, M, Geoffroy,^ Le père Malo» Mither (débuts). — Chevrotin, M. Pelltrin. ■ Le comte* Calvin. — Lucien, M. Nun a. — Commis, M. Bovrgeotte. — thilde, M^^^ Valérie. — Irène, M^« G andville. — Françoise, • M. Le oux. — Jenny, 3/"e Mélita. — Fleurette, M^ie Lorentz. Vuteur nommé par M. Geoffroy,

3ÎW LES ANNALKS DF THÉATRK

messieurs échanj^eaient des cigares, ces dames (►11 ' fait ensemMe quelques promenades à une. AiiSî»î . do retour à Paris, Malombré n'a rien de plus press»** que de se présenter chfz le comte de Mcziu. Tout' étonné A'j trouver une dame qui se fait aj^le** « la comtesse », et qui n'est pas du tout ceJFeqHÏl a vue au boni de la mer, il ta prend pour ub^ simple cocotte. (!e ne peut être, selon lui, que fe«maîtresse du comte, que les gommeux ont, panfl — il , surnommée « le Phoque » ^ à cause de «"» fiVcheuse habitude d'appeler à tout instant: «P»pa • maman ! » Vous voyez d'ici Terreur Au bon — homme ; il n'a réellement pas affaire à une «>-^ cotte, mais bien h la véritable comtesse de Méiin^- (Test l'autre (pii est la maîtresse, c^esf ceB^ qu^il a vue à Trépigny et qu'il a prise pour fc* femme du comte... Le quiproquo n'est pa* posi^ tivcmcnt neuf, mais s'il a déjà beaucoup serfï dans mainte autre pièce, il fait du moins ntàW ici une situation et des scènes fort arausuifc?. Après avoir renvoyé à la maîtresse des parafer do diamants rpie le comte avait fart apporter k * femme, et avoir commis fon?e bévues de eegeoffr Malombré se met en tHe de reiwbre an mari • service signalé.. Il prévient la « donzellc » que k fe comte Osit sur le point do la quitter et de: partir Ib] en Italie avec « sa femme F » — De cette fi(ûBf »3 dit-il, je le débarrasse du Phoque. Âppicaill §!ll ainsi la conduite de son mari (car elle n'a p* détrompé Malonibré et l'a au contraire

rfer...), la comlesse furieiïse fait appeler \m 3cat pour plaider iimnédiatement en &éparatioï>. ». atile d'ajouter que tout s'arrange : le mari, çai st laissé prendre en flagrant délit d'infidélité, itte sa maîtresse et réintègre définitivement le mieile conjugal : il n'aura plus de ménage en ile ; aucune eonftision ne pourra plus désormais 'établir entre sa femme légitime el l'autre. C'est rai : le voilà guéri pour loB»gtemps des connaisnces de bain& de mer, de ces amis de quirrze urs qui viennent s'imposer chez tous, malgré >ns, et se mêler de ce qui les regarde pas^. s croquis était piquant à esquisser : com-bien 5 compagnons de voyage qui vous semblent adoibles en voyage, auxquels on fait alors force pn> -stations d'amitié, et qoi'on se garde bien de jam«iis -Toir au retour!... Mais le meilleur caractère est ^fui de ce paysan normand, le père Mala, qui, >ïïs prétexte d'obtenir un bureau de poste pour sa onimune, vient relancer à Paris M. Malombré. Et slur-ci le trouve aussi embarrassant ici qu'il le tiuvait charmant là-bas... Milher, qui débulaît Jr fa scène du Palais-Royal, a fait un excellent pe du père Malo, le rôle le mieux observé âe ute la pièce : Brasseur n'eid pas mieux jowé. ais nous nç; voulons pas dire pour cela qee l'exilent artiste sera remplacé de sitôt à ce théâtre. MM. Delacour et Hennequin, les auteurs des )minos roses et du Procès Veawradie^x, rConi tnt bâti cette fois une pièce de quiproquos à jet

œntiiui, ils n'ont pas renouvelé leur jeu de portes habituel ; ils n'ont point n()n plus écrit une véritable coniédii», niais seulement une pièce sans pré-tention, un peu vulgaire, où doux actes sur trois sont remplis de mots drôles, souvent même un peu lestes. Mais quoi ! le Palais-Royal est un thé/itrc où. ion va rire, mais où jamais on n'a eu l'idée* de conduire les jeunes filles.

L'armée se termine sur le demi -succès du Phoque. C'est la seconde fois, avec Poste restante^ que MM. Delacour i\i Jïennequin ne sont pas heureux au Palais-Royal. Le théiUre a pourtant encore un acte de M. Ilennequin, le Renard bleu, où M. Millier doit créer un rôle de vieux beau qu'on dit fort amusant. Le llenard bleu sera accompa" gué sur l'affiche d^ine reprise du Mari de l^ da7)i(* de chonirs, de Duvert et Rayard, où Milher jouera le nMe de Yerdières, créé, en 1836, F^^ J^ardou, et Gil-Perès celui de Moquet, créé pa^ Arnal Voilà pour les petits actes. Mais, sauf une comédni de M. (iondin(ît pour (leoffroy, le théâtre n'avait en vue aucune pièce de résistance; aussi huit j(mrs après la première représentation du Phoque et avant la fin de l'année 1877, devait-on ! se liilter de lire une comédie en trois actes de M. Abraham Dreyfus (l'auteur de Potage à l^ bisque, joué sur cette même scène, et de Marittj^ riches, représentés au Vaudeville), dont le Û^ n'était pas encore décidé.

Dès le commencement d'octobre, après la repr^

^B.tion des Demoiselles de Montftrmeil, M. Fpan-

t^lunkett avait songé à se retirer de la direc-

^> où il devait être remplacé par M. Delcroix,

Léon Dormeuil aidant de sa vieille expérience

vingt ans, le jeune homme intelligent et actif î devenait son associé. M. Adolphe Choler confvait de moitié avec M. Plunkett d'importants térêts dans l'exploitation du Palais-Royal. Le

décembre, c'est au contraire M. Adolphe Cho- P qui se retire du Palais-Royal, dont MM. Dor- ^uil, Plunkett et Delcroix restent les trois direcurs. — M. Bertrand, directeur des Variétés et beauère de M. Delcroix, a une part importante au ilais-Royal, de même qu'au Vaudeville. On sait i'il est en même temps directeur du théâtre des enus-Plaisirs et des théâtres de Lille et de Monaco. - En dépit de quelques insuccès des dernières inées, malgré le départ de Brasseur et de Las- ►uche, compensé, dans une certaine mesure, ir Feutrée de Milher, de Fusier, de M'^® Jane îding et par les progrès incessants de MM. Montirs, Calvin, Charles Numa, la joyeuse troupe du ilais-Royal n'est pas encore sérieusement en- «nmagée, et l'heureux théâtre est toujours en 'le de prospérité. Mais, si l'on ne peut dire encore l'il y ait péril en la demeure, nous sommés pourût d'avis que la direction devra, plus que jamais, nger au lendemain... Le Palais-Royal vit aujourhui sur son ancienne réputation et sur^son réperire courant. Ce répertoire peut s'user, il importe

3n4 LES ANNALKS DU THÉÂTRE

do le foiiou vêler; il faut aussi songer à former des acteurs prêts h remptecer l'admirable réuiwott ctes excellents bouffons, qui n'étail pas un des moindres attraits du I^aris théâtral.

Date (le la Noabre ér Nombre 1 1") représentât, représentai, d'acte», oadela Mprise. pendi raniit*

Toits dentistes

Le Prince ..•.*•

î/Omf/7'elle

* La Clé . .

yhitoi7ie et CUopdtrp ". . * • .

Le Réveillon

La Mariée du mnvdi-qms, . .

// ne sait pas lire

Mo7i mari est à Versailles, ..

Les Jocrisses de Vantour . . .

La (Jo7isig7ie est ée ronfler: . .

La Partie d'échecs . ,

Doit-on te (ti7'e?

* Madame Clara somTi^emthuIfff.

* Au G7'a7id col . ,

* Le Tunnel .

Le Homard • . ,

Faut du prestif/e! , ......

Tricoche et Cacolet

* Le Bibelot

* Ij's Co7n)ictions de papa . . .

(^/f Moût 071 à Ve7dresot , , . .

* lf7i Mari sfms Té'ïrff

* Offcle, Tante et Seveu . * . .

1j( Fem7ne qui trompe so7i

7na7'i ^ ,

La Houle

La Cafpiotte

* La Boite à Hihi ,

M(m ('Olléffue

* La Chaste Suza7i7ie

Les 37 sous de M. Mo7itaibdoi7i

* La lAi7ie sa^is 7niel

La Station ChatnpHaudet . . .

15 janvier.

3 8 février.

1 15 mars..

1 16 mars.

2JS

3 12 awih

1 la avril.

1 13 avril.

1 lee mai.

3 5 mai.

3 ÎÔ- mai.

3 28 ma*.

2 4 jurHy^t L 17 j^Ultt.

3 18 juillet.

1 5 août.

Dr

de la mariée. . . .

d Anatole

jlles de Montfermeil qui bat son gendre ope et l" Auvergnat

eux des trois. . .

d'un merle blane

Page 1