Directeur : M. Brasseur

2. Distribution. — Piccador, Af. Brasseur, — Mac Fringhall, M, Pradeau. — Gontran, M* Numa. — Poketson, M, Edouard- Georges, — Bouquin, M. Martin. — Mançanarès, M, Dubois. — Papatopoff, M, Reyar, — Arsène, M. Fraisant. — Pablo, M. Ciavê/, — Blanche de Sainte-Arcarie, JfcP** Céline Montaland. — Cléopâtre, 3f' ^e St'ily. — L'ambas.sadrice« Miss Kate Munroë, — La dame du buffet, 3f™8 Aubrys. — Céleste, Af'i« Denain. — Déborah, M^^^ Bi'ron. — Olga, M^^^'Caro. — Nadèje, «»»« Deiesy'.— Un chasseur, Ifi^e Racket,

Cabinet Piperlin, de M. H. Raymond en collaboration de M. P. Burani. Disons, pour être juste, qu^une part de l'insuccès semblait revenir aux interprèles qui n*ont pas joué, le second acte particulièrement, avec assez de vivacité et d'enlrain, et ne paraissaient pas, le premier soir, encore bien assis dans leurs râles. Peut-être leur eûl-il fallu trois ou quatre répétitions de plus; peut -être la pièco qui nous montre un salmis d'étrangers de toute nation, a-t-elle paru un peu en retard sur l'Exposition.

Brasseur et Pradeau jouent le rôle des deux nababs. L'un, èî senor Picador^ est un Portugais qui vient à Paris, dans le but de négocier un emprunt de deux cents millions, dont il n'a couvertque cinquante, simplement pour ne pas dégarnir son portefeuille, — accompagné d'une gouvernante à tout faire qui l'accuse de vouloir jeter sa culotte par-dessus les moulins. L'autre, Mac-Fringhall, est \. un Anglais de sang plus ou moins pur, dont la fortune, au dernier inventaire, s'élevait à la faible somme de 514,000,000 et quelques centimes. Mac-Fringhall traîne à sa remorque sa femme qu'il délaisse bientôt pour courir sua aux peiites dames et son beau-père, qu'il trouve plus ennuyeux qu'une belle-mère...

Toute la pièce est dans la lutte des deux nababs à coups !

de billets de banque. C'est d'abord une chambre de iOO francs par jour, à l'hôtel Merveilleux, qui est adjugée à Mac-Fringhall au prix de 15,000 et un 1 francs. C'est ensuite un chapeau de 25 francs, que Picador paye 30,000 francs, pour ne pas le laisser à son adversaire, et qui ne lui va pas... « Mais vous avez dû faire la fortune du chapelier! » — a 11 s'est immédiatement retiré des affaires. » Mais c'est surtout auprès d'une délicieuse blonde, qui répond au nom de Blanche de Sain le- Arcade, que le duel des deux nababs prend des proportions épiques. Quelle est cette jolie blonde?... C'est la plus jolie brune do Paris, Céline Montaland , elle-même , qui a recouvert ses beaux cheveux noirs d'une perruque blonde, chefd'oBUvre de M"® Loisel, sous laquelle elle est charmante, cela va sans dire. Son entrée' en scène a été une véritable surprise dans la salle. Céline Montaland a encore eu un

autre succès : au moment où l'un des personnages de la pièce s'adresse ainsi à Blanche de Sainte-Arcade : c Vous èies jolie : on a dû vous le dire quelquefois. » — « Jamais! » répond Céline Montaland. A ce mot de jamais, plusieurs spectateurs ont poussé un grognement de protestation qui a interrompu la pièce pendant quelques secondes.

Un râle avait été écrit lout exprès pour miss Kate Monroê, qui pajise pour être la Ttiéo de TAngleterre, et chanle au delà du détroit, au Gaiety Théâtre et à TAdelphi de Londres, le Petit Due^ la Fille de Af"^ Angot et toutes les opérettes parisiennes autorisées par le lord-maire. Miss Kate Munroë est une piquante personne : les cheveux blonds frisés, les dénis superbes, la taille admirablement prise, elle plaît du premier coup. Avant de quitter Paris, où elle était venue pour conclure avec la Renaissance un engagement qui n'a pas été signé, miss Kate Munroë désirait vivement être présentée aux Parisiens. Le directeur des Nouveautés a bien voulu contenter son envie, et les auteurs des Deux Nababs ont amené la chose en faisant dire à Brasseur, au troisième acte de la pièce : « Si vous nous chantiez quelque chose? » Dépouillant le petit accent américain qu'elle conserve en parlant, miss Kate Monroë a dit une chanson des plus lestes, intitulée : le Premier Cigare, dont le refrain se termine en gigue. La musique est de M.. Gœdès. L'auteur de la Belle Bourbonnaise y de Clair de Lune, et de Fleur de Baiser semble se contenter, pour le moment, d'écrire les airs que lui demande son ami Brasseur pour les pièces des Nouveautés qui ne sont pas encore des opérettes. N'oublions pas M"« Silly paraissant, au dernier acte, dans le costume de l'Africaine, qui lui convenait à merveille.

Bien que M. Brasseur ait monté la pièce comme s'il était un véritable Nabab, le vaudeville de MM. H. Raymond i't A. Dumas n'obtenait guère plus d'une vingtaine de représentations ^ Aussi reprenait-on Coco, le grand

1. A la fin de janvier, un vaudeville en un acte de MM. Hippolyte Raymond et Alphonse Dumas, intitulé Chômer tant accompagnait sur Taffiche les Deux Nababs, des mêmes auteurs.

succès de Taonée précédente, et en matinée Fleitr d'oranger, ou M"« Ghiuassi remplaçait M"»« Théo dans le rôle qu'elle avait créé.

15 MARS. — Première représentation de FÂTINITZÂ, opéra-comique en trois actes de MM. A. Delacour et Vicior WiLDER, musique de M. F. de Suppé *. — Elle est bien curieuse, l'histoire de Fatinitza^ que joue ce soir le théâlre des Nouveautés. Sur un livret, qui n'était autre que celui de la Circassienne^ de Scribe, traduit en allemand, Topéracomique de Suppé fut joué quatre cents fois au Cari Theater de Vienne, puis retraduit de l'allemand en français par un Belge, pour être donné aux Fantaisies-Parisiennes de Bruxelles. M"^® Scribe ne voulut pas faire de procès en Belgique; mais, apprenant qu'on désirait jouer la pièce à Paris, elle déclara que, par respect envers la mémoire de son mari, et pour ne pas créer un précédent dont on ne manquerait pas de se servira l'égard de plus d'un livret de Scribe, elle s'opposait formellement à la représentation de l'ouvrage; elle ne voulut emendre parler d'aucun changement et refusa nettement d'accorder l'autorisation qu'on lui demandait.

M. Weinschenck, directeur de la Gatté, pensait relever son théâtre en jouant Fatinitza, qui avait obtenu tant de succès à l'étranger. Deux auteurs expérimentés, MM. Delacour et Wilder, s'étaient engagés envers lui à écrire, sur la musique de Suppé, un nouveau livret aussi différent que

1. Distribution. — Makouli, marchand d'esclaves, M. Pradeau, — Tchutchitchef, général l'usse, M, Paul Ginet, — Moulinet, reporter français. M, E. Vois. — Steipan, sergent, M. Ed. Georges. — Nénuphar, caissier de Makouli, M. Scïpion. — Topson, reporter anglais, M. Dubois. — Wuika, espion, M. Reyar. — Wasil, capitaine, M. Totiy Seiglet. — Osip, lieutenant, M. Martin. -- Ln sapeur, M. Fraisant. — Un cuisinier, M. Bouchet. — Wladimir, lieutenant des cadets russes, M^^^Preziosi. — Lydia,

i'eune princesse russe, Af' •« J. Nadaud. — Zuleika, esclave, M^^M. ^érier. — Zulmé, M^^^Aubrys. — Ivan, cadet, itfii« Racket. — Andrôwitch, cadet, Af^'e Gournay. — Paquita esclave, Af'o Noiermann. — Dolorôs, esclave, W^^ Delèzy. — Zoloé, esclave, M^^'» Blanche.

possible de la Circassienne. Ils avaient commencé ce vérilabie travail de bénédictin, plusieurs chœurs avaient déjà été répétés, et l'affiche de la Gaîté annonçait la mise à l'étude de Fatinitza^ quand arriva le papier timbré. M. Humbert avait, depuis longtemps, acquis le droit exclusif de représenter Fatinitza en France, et ^gnifiait à M. Weinschenck d'avoir à cesser immédiatement les répétitions. Pour celte raison, et pour bien d'autres (nous l'avons vu au chapitre de la Gatlé), le directeur de la Gaîté ne pouvait songer à représenter ni Fatinitza^ ni aucun autre ouvrage...

« Continuez pour nous le travail que vous avez commencé, » dirent aux auteurs MM. Brasseur et Humbert, s'associant pour représenter la pièce aux Nouveautés. M. Delacour partit pour Bruxelles à la fin de janvier, dans le but de voir la pièce aux Fantaisies-Parisiennes; puis il se mit à l'œuvre, en compagnie de M. Wilder, qui se chargea surtout de mettre sur Tancienue musique les paroles de couplets nouveaux. La besogne laborieuse de ces deux messieurs put être terminée le 15 février, et la pièce entra alors en pleines répétitions aux Nouveautés, il y a juste un mois.

La représentation de cet ouvrage aux Nouveautés est, pour tout le monde, un véritable tour de force : pour les auteurs^ qui, au rebours de l'ordinaire, ont écrit leur poème après la partition ; pour le directeur qui, aidé par M. Gœdès, a transformé son petit théâtre de vaudeville en un véritable théâtre de musique et monté Fatinitza avec un étonnant luxe de décors (peints par Rubecchi); de costumes (dessinés par Grévin) et de figuration (70 personnes en scène), pour les artistes enfin, qui possèdent si bien les rôles qui leur ont été distribués, il y a peu de jours. £q ce qui concerne Mi^** Preziosi et M. Paul Ginet, qui jouaient dernièrement à Bruxelles le rôle de Fatinitza et celui du général, la tâche était certainement plus difficile que pour bien d'autres : ne leur a t-il pas fallu désapprendre les paroles qu'ils étaient habitués à chanter, pour en apprendre d'autres, — sur la même musique?

A l'exception du premier acte où, suivant l'exemple de

aoo prédécesseur, M. Delacour s'est inspiré, comme c'était son droit, de Faublas , ce roman « classique dans les collèges, » il n'y a, entre la Circassienne el la pièce de ce soir, aucune ressemblance de nature à attirer les récriminations de M"» Scribe.

La toile se lève sur un camp russe, au bord du Danube. A gauche du spectateur est une petite maison en bois couverte de neige ; à droite, la tente des officiers. On sonne la diane: voici l'armée russe — une armée charmante — dont les soldais sont des femmes, portant gracieusement le travesti militaire. Le lieutenant Wladimir (Fatinilza) est représenté par M^^^' Preziosi, qui a fait de notables progrès, physiquement et artistiquement, depuis le jour où elle débuta, sans succès, aux Boufîes-Parisiens, dans Zanetta de la Princesse de Trébizonde. La jeune fille qui arrive en drojki, — un vrai drojki, s'il vous plait, attelé d'un petit morvandiau, — est M^'** Nadaud, que nous avons vue autrefois à TOpéra- Gomique. Le rôle du général... Boum que Brasseur voulait prendre pour lui (n'a-t-il donc pas assez à faire comme directeur?) est confié à l'excellent artiste qui l'interprétait à Bruxelles, après avoir joué l'été dernier le Blazius du Ca^ pitaine Fracasse, A citer ici de jolis chœurs de manœuvres et de défilés avec fifres et tambours et surtout un quatuor bien scénique, dont l'allégro syllabique est suivi d'un ravissant andante. Cet excellent premier acte se termine par l'arrivée des bachi-bouzouks, dont le costume pittoresque est de toute beauté, et par un chœur final on ne peut mieux rythmé. Absolument éblouissant, le second acte qui représente le décor mauresque d'un marché d'esclaves (Pradeau en est le patron), rempli de gracieuses odalisques, aussi richement.'., déshabillées que possible. Citons le joli pas de l'aimée au sabre, mais citons surtout les charmants couplets de la Parisienne^ finement détaillés par M. Vois, qui ne pouvaient m mquer d'obtenir le plus franc succès. Ce troisième acte est très court, mais il contient un trio-marche de bravoure qui devait faire à lui tout seul le succès de Fatinitza. A Bruxelles, ce trio est toujours Crissé : il en sera de même aux Nouveautés... pendant près d*une soixantaine de représentations.

il SEPTEMBRE. — Reprise de GLADIÂTOR^ comédie-vaudeville en quatre actes de MM. Eugène Labiche et Philippe GiLLE. — Fermé depuis le 31 mai, le théâtre fait ce soiir sa réouverture avec un ouvrage joué pour la première fois aux Variétés, avec un vif succès, il y a cinq ans.

Le projet primitif des auteurs de cette pièce avait été^ paratl-il, d'en faire un opéra bouffe. Us y renoncèrent et ils firent bien. Li pièce de MM. Labiche et Ph. Gille est assez gaie comme cela, et peut se passer de toute espèce de réminiscences plus ou moins musicales.

C'est une aimable folie, digne en tous points de l'immortel Chapeau de paille d'Italie^ de la catégorie des pièces qui ne se racontent pas. C'est un tissu infernal de plaisanteries, de quiproposyde coq-à-l'âne qui font, les uns après les autres, assaut de bouffonnerie ei de joyeuse humeur, et à travers lesquels fourmillent les mots les plus plaisants et les plus drôles.

Qui ne se souvient de la légendaire partie d'écarté des 30 millions de Gladiator? l\ n'est pas un Parisien qui ne connaisse sur le bout du doigt l'aventure du monsieur qui vient chercher sa gifle. Quelle bonne et amusante histoire! Un soir, à minuit, un pharmacien agacé par de mauvais plaisants qui tiraient sa sonnette de nuit, ouvre à un dernier coup, et, dans l'ombre, allonge une maîtresse gifle sur la première joue qu'il rencontre. Pafl... c'est .celle de son futur beau-père, qui venait innocemment lui demander asile pour cette nuit. Il se confond en excuses; mais le beau père, inflexible, déclare qu'il ne pardonnera que s'il a rendu la gifle devant témoins. Le pharmacien hésite; il est capitaine de la garde nationale, il a son quantàisoi à garder. « Je consulterai un jury d'honneur », dit-il. — « Consultez, n A la fin du second acte, on le voit qui

1. Distribution. — Gladiator, M. Berthelier, — Eusèbe Potasse, M, Joumard, — Jean des Arcis, M. A, Guy on. ^ Gredane. M, Edouard Georges, — Pépitt, Af. Scipion, — Bigouret, M. Blanche. — Adolphe. M. Prosper. — Suzanne de Ja Bondrée, Jtf»« C. Montalond. — M^e Oredane, Jtfi^e Aubrys. — Agnès, itfiïe Lebon, — Bathilde,Mï>« Hélène- Emma.— Juliette, Jlf"« Marcelle, — Blanquette^ JW^o Dherling,

arrive conlrit et digne. Le jury d'honneur lui a permis de recevoir la gifle. Il tend la joue. « Je n'ai pas le temps, répond le beau-père pris au mot. — Mais si, lui dit sa femme. Allons, donne-lui sa gifle. — Donne la gifle, papa, dit la fille. — Il me faut les témoins. — En voilà. Allons! donne la gifle I — J'attends, beau-père. » Le beau-père, pressé de toutes parts, prend son élan et frappe à tour de bras. Mais le pharmacien, emporté par un mouvement involontaire, rend aussitôt la gifle au beau-père stupéfait. La femme s'écrie avec consternation : <c Rien de fait ! C'est à recommencer I » Un formidable éclat de rire s'élève de toutes parts à cette fin de scène vraiment drôle. Et depuis lors, on voit d'acte en acte revenir le pharmacien tout piteux et la joue tendue : « Non, dit le beaupère, j'y ai déjà été pris. » Enfin, au dénouement, quand la pièce est terminée et que, déjà, le public se lève pour sortir, on aperçoit dans le fond du théâtre le pharmacien, que l'on avait oublié dans le tumulte des scènes qui précèdent. A sa vue, tout le monde se rassied et il se fait un grand silence. Il présente sa joue; que voulez-vous? Il aime I II ne sait pas que la jeune fille vient précisément, d'être mariée à un autre. « Vous y tenez? dit le beau-père, qui, en ce moment de joie, n'a rien à refuser à personne. — Ah! si j'y tiens! s'écrie le pharmacien transporté. — - Eh bien!... vlan!... » Et aussitôt, prenant un jeune homme par la main, et le présentant au pharmacien giflé: « Permettez-moi de" vous présenter mon gendre. » La comédie de Labiche est toute pleine de ces folies amusantes. Vous pensez si Brasseur a bien fait de la reprendre. Les acteurs des Variétés y faisaient merveille. On se rappelle Baron, en dentiste à la mode, disant de sa voix d'ophicléïde : « N'y a que lui ! N'y a que lui l » Dupuis, en Thomas Diafoirus; Berthelier jetant au vent les billets de banque, en môme temps que les paillettes d'une verve étincelante : sans oublier Christian, qui jouait avec une conviction profonde le rôle du domestique élevé tout à coup à la dignité d'oncle de madame. Il y a bien un peu de gros sel dans tout celn, mais il fond si volontiers au milieu d'une gaielé générale! Berthelier et Céline Montaland, toujours

spirituelle, conservent leurs rôles de Gladiator et de Suzanne de la Bondrée. En jouant Ëusèbe Potasse, avec une toute autre nature que Dupuis, Joumard se montrait avec avantage dans un emploi nouveau pour lui.

15 ocTOORE. — M. Brasseur renouvelle aujourdMiui son arfîché. Aux Trente millions de Gladiator succède la reprise des Domestiques y vaudeville en trois actes, de MM. Eugène Grange et Raimond Deslandes, représenté pour la première fois aux Variétés, le 18 juin i86i, suivie de Jean TorgnolCj vaudeville en un acte, de MM. Grange et Lambert Thiboust, créé par Berlhelier au Palais-Royal, il y a seize ans. Les Domestiques ont éié enlevés avec beaucoup d*enlrain par MM. Jouniard, Guyoo, Edouard Georges et Albert Brasseur, — le fils de Brasseur, — ^ qui a rendu d'une façon fort amusante le rôle d'Oscar, le pianiste amoureux. Signalons les débuts aux Nouveautés de M"« Bode, Tancienne maman de Frédéric Achard, dans le Bébé du Gymnase. Berthelier n'a jamais déployé plus de verve qu'il n*a fait ce soir, dans le rôle de Jean Torgnole, qui lui a jadis servi de début au Palais-Royal, au sortir de TOpéra-Gomique, où il remplissait remploi de trial en doublant Sainte- Foy. Il reprend aujourd'hui avec succès ce rôle qu'il affectionne. Mais, en vérité, on le fait trop chanter pour un homme seul. Il nous souvient que cet aimable farceur de Rossini qui n'allait jamais au théâtre, assistait en 1863 à la répétition générale de Jean Torynole. Il déclara qu'il n'avait jamais ouï une si jolie musique et jamais entendu un si agréable ténor. On sait que Rossini n'était qu'un Vivier septuagénaire, le burgrave des mystificateurs. A côté de Berthelier, nous avons retrouvé avec plaisir la gracieuse Marguerite Donvé, une charmante et fine comédienne, que nous avons vue passer aux Variétés, aux Bouffes et jouer avec tant de gentillesse, au Gh&telet, Azélia, des Sept châteaux du diabkm

20 OCTOBRE. *- Avec Jean Torgnole, qui codera bientôt la place au Mouton à Ventresol de Labiche , où Brasseur

par la charmante M™^ Donvé, celte scène naturaliste est suivie d*un divertissement Watteau qui produit le plus heureux des contrastes. La fête de Florian, imaginée par les félibres et les eigaliers, est le prétexte de ce petit ballet, fraîchement costumé, réglé par Âfariquita et dansé, dans un délicieux décor de Robeccbi, sur une fort jolie musique de M. Gœdès. Pourquoi ne pas confier une véritable partition à ce compositeur de réel mérite ? ft nous semble que Brasseur tarde bien un peu à payer la dette de reconnais* sance qu'il a, depuis longtemps, contractée envers son ami Gœdès. Une revue est toujours difficile à monter. Mais rien ne peut donner une idée des difficultés qu'il a fallu vaincre pour mettre en scène un pareil ouvrage sur une scène aussi exiguë et dans un théâtre comme celui des Nouveautés, qui manque complètement de dégagements,

A part le rondeau « La garde meurt et ne se rend pas, » et sans parler de la scène du divorce, dans la salle et sur la scène, qui n'a pas obtenu le succès qu'on espérait, il se trouve encore d*excellentes choses dans le second acte de Paris en actions : le concierge de la Foncière, transportée à la salle Yentàdour, qui indique le chemin au public sur le grand air de Figaro, et les employés de cette banque qui chantent du Rossini et du Verdi : influence du monument! la ^lace Yentàdour changeant de nom toutes les cinq minutes, sur la demande de nos édiles, et s'appelant successivement : place Ernest, place Etienne Marcel fils et enfin ^place... aux Jeunes. Très amusant. Brasseur en conducteur d'omnibus, se plaignant de ces messieurs du Gouvernement, qui se demandent tous les matins ce qu'ils pourraient bien faire pour « embêter » les conducteurs... Et ils arrêtent le cours des pièces italiennes 1 Des deux airs de Thérésa, l'un est un rondeau sentimental , dont le refrain es; u Vive la chanson! » et que Thérésa dit à la manière de Darcier, avec une ampleur étonnante; l'autre estun£chan« son de café-concert : « On n'a pas idée de çà du Tyrol au Ganada,'» dans le goût de celles qu'on a si souvent confectionnées pour l'ex-diva de l'Alcazar. L'acte se termine par le rondeau de Géline Montaland sur la Caricature, qui sert de prétexte à l'exhibition de charmants tableaux

,utB, reproduisant dea BCÙaes de Daumier, de Gavarnt, , de Cham et de <îrévJa, et bu àéàlé des charges, en gruaaes t' lèies en carton, de Surah Bernhardl, Coquelin, Daubray,

Il Hyaciothe, Marie Laurent, Dupuis, Judic, etc., clc — Le

■ troisième acte, consacré aux Ihéâtrea, contient une mor-

daDte parodie des ihéàlrea lyriques, dont le refrain est : I K Les ieunee, les jeunes, il n'y a que qhI » et qui jouent

l'un le Barbier et Martha, l'autre Itwie el Guida ût Ginewa, i le ipoisième la Colombe, de Gounod , et l'Opéra-Comique,

I enfia... la Diime blanche, les jours où il ne joue pas lePri

I oua! deî-cs. — Broudoudour,de la Jolie Persane, et Jonathan,

du Gymnase, qui remplissent dans les deux pièi^es le même peraouoage, les arlisles du ehfitelet recrutés au Jardin d'acclimatation, Drasseur imitant furt dr:Mement le professeur Herrmann: k Cette soirée est la plus grand bonlieur de ma carrière;!) la délicieuse imitation de Céline Chaumonl par une nouvelle venue, M"" EBtelle Lavignc ; celle de Bavel. par Blanche; de Lafontaine et de Taillade, par JoumardjdeSumaiuB et de Monlbars, par M, Dubar; de Christian, pur Guyon, etc., et enfin Tartuffe, înlerprélé par les ^^, Hanlon-Leea (un comble I), tout cela est très aniUEant, Farts ^^BLcn actions est une fort agréable revue, jouée par d'excel- ^^^Hents artistes et fort joliment montée par M, Brasseur.

^^^B Dsic if la Nomlire de

^^^^B N'niDliie 1'° représenlal. rciirésenUt.

^^^^1 • iL'aries. on de ta reprise. pcml.l'sniiÉe.

^^^KCefi tmpres»(07iniites 1 S4

^^p-fteur d'oranger 3 26

1^^-*tw Deux nababs 3 21 liinvlfir. 21

Chamerlan 1 28 janvier. M

Caco 3 15 féïi'ier. 26

' Fatinitza 3 15 mars. 59

La Derniire] fredaine 1 11 septembre 57

Les Trente milHons de lila-

diator 4 iil. 34

Lee Dnmestiquet. , 3 15 octobre. 21

Jean Torgnole 1 i.l, 33

; 'Le Sapeur de Sttzon 1 ÏÛ octobre,' 18

Tiiine. 1 7 uoveuibra Iti

^Ifti mouton à reniresoi .... 1 23 iiuvembre 10

ï en actions 3 ISdûcembre. 1»