XII LES ANNALES DU THÉÂTRE

posé des rôles si en dehors, d'une langue si franche, tout exprès pour qu'un jeune comédien puisse s'y révéler avec des qualités de nature! Et Molière lui-même? Nous, fait-on voir sous toutes ses faces ce puissant génie? Trois ou quatre ^pièces seulement sont réservées aux débuts des élèves sortis du Conservatoire. Les autres sont laissées de côté. On ne joue jamais, par exemple, Don Juan, et jamais non plus le Cocu imaginaire, cette plaisanterie merveilleuse, aisée à monter en huit jours, et qui ferait peut-être changer d'avis M. Schérer sur le style de Molière I Enfin, pourquoi les incursions dans le théâtre étranger sont-elles sorties des habitudes de la Comédie? Elles sont cependant dans la tradition, et la Comédie a dû plus d'un succès à des traductions. Son rôle est de diriger et de suivre à la fois le goût du public. Celui-ci est fort épris des littératures étrangères. Au commencement du siècle, ce fut presque une audace, — une audace qui fait sourire aujourd'hui, — de lui présenter Shakespeare, atténué par l'honnête et académique Ducis. Puis Vigny fit faire un pas à l'opinion. Aujourd'hui, le parterre est capable de comprendre les beautés tragiques du grand poète anglais, sans qu'il soit besoin de modifier autre chose que ce qui, chez lui, est détestable. Pourquoi, avec M. Mounet-Sully, qui y serait superbe, n'avoir pas donné Othello? Pourquoi pas Macbeth, la mieux ordonnée des pièces de Shakespeare? Pour-