LES ANNALES DU THKATRE

27 NOVEMBRE, — Première représentation du Fils de l'Arélin, drame en quatre actes, en vers, de M. Henri de Bornier '. Supposez qu'avec une coui^ tisane quelconque l'Arélin ait fait tm fils ; transportez cet enfant dans un milieu sain, élevez-le jusqu'à i'dqc de vinijt ans, jusqu'à la minute où srs passions, en conflit avec l'éducalion, chercheront dans ses hérédités des excuses aux vertiqea qui le tiennent, vous avez le drame de M. de Bornier... Le prologue nous niontru le nialtre-chantenr, entoui'é de jolies drùlesses et. de vils courtisans, trônant dans son riche palais de Bresciii et dans sa (]loire

enu A pninver qu'elle n'svsjl ntiUernsnl perd» le aoiu-i Je et i^u'clle ranhni\ comme un double devoir envens le théiWre auquel elle B|i|i>nieut le [iuLllc qui l'y a Hi souvent applnudie, ûi voîoi la lellre qu'elle êcrivjiH un de nOB priocIpBux rauiridrisloB de Ihéitrs : . Je Huls très surprise que M. Clarelie, que fai mol-m^ine prévem de

r«. lit laifBé rap 0.1. N^.n BBUleme ^dle-Franvsise, u pouriiu'ellesed

uion .'égarer sur lu nt j'en ni avisé venais encore fri pA DlpriUÂjoaermitN

BQX inleniréuliaiu

M.-L llellc qui fui, aveu un vif bugcAs. Célimène du Afiianlliru, Tarliiffe, la baronne d'Ange du Demi-Moadi et la Mégère M"* Marsy, quitte donc la Coniédie-l'ninsaise... comme. nvBnl c Berahnnlt et M. Coquelin Tout quittée. Ualï le décret de Moscou veui que.

Le cnnulé Mul a qualité pour alatuer aar I> démiioioa d'un sociélairt, ,

l|."'SflmU

u plus

s, lec

le la refuser. AlteudooN ravenir.

ïisTBiaiiios. — L'.\rétin, M. mimetSaUs. — OrBnio, M. Le Bargy. —

^ri, M, Tr::/Jlf<: — Franco, M. /.etoir. ~ ChavallBr Bayard, ». Paul

et. - ï;i.lvi»(i. M. VarUI. — Torbido, M.JoBtL'-Le Pmvédileur dw,

flatlCH, M. Ilui-inl-Veraon, — Suuovino, M. Vilain. — Envoyé du roi de

^ ■ Fnuice, M. //»M.^(. — Zani. M. DekeUy. — Giuïepp*, H. Ch. Eiqaier. —

y fruiti, M. Cauily. — Slellina, M»' Heishenberg. — Angola, iin^ Dadlii^.

' •'. CamilU, M"> ttl. Pitrson. - Agnèse, M"' Thamarn. — l'clil Orflaio,

nOM^OrE-FRANÇAlSK. fijf

immonde, vertement tancé par Bavard, le chevalier peur et sans reproche, mais iiisullant fjravement le roi François I"... Soudain, l'Arélin apprend qu'une chaste et nohie femme, Angela, dont il avait osé, mais en vain, demander la main, a recueilli, dans la rue, l'enfant qu'il a eu de ta Camilla et lui a donné un nom : Orlïiiio ; puis, se déclarant veuve elle-^nême, elle a juré de l'aimer, comme si elle était sa mère, et de l'élever dans le bien, lui, le fils du mal... A l'acte suivant, ce fils a vingt ans. Et si en vieillissant le diable s'eat fait ermite, si i'Arétîn s'est converti, au point de rechercher, pour les brûler, ses licencieux écrît-s d'autrefois, Orfinio sent s'agiter en lui tous les pernicieux ferments ; il refuse d'épouser Slellina, la douce vierge qui l'aime ; mais il se repaît d'un livre de son père, Songes de I'Arétîn, méchamment soustrait au pieux autodafé par un secrétaire infidèle ; il y lit avec ardeur les chapitres intitulés : « Comment un écolier séduisit sa marraine » ; « L'Avantage d'être bâtard », et apprend par coeur les mots qui terminent ces Songes maudits : ic Famille, amonr, patrie, autant de gais mensonges. » Puis, meltanl l'exemple en pratique, il violerait — oui. Madame ! — la digne Aiigela, si sa mère, sa véritable mère retrouvée, la Camilla, ne surgissait fort à propos, elle, la courtisane, pour préserver d'une sorte d'incesre la sainte femme qu'elle vénère... Ce n'est pas tout encore. Quand, plus tard, brave entre les braves, il aura ^"aincu les Turcs et sera glorieusement proclamé, pour ce haut fait, commandant au Lido, il trouvera la redoutable roche tarpéienne au milieu

G8 LES ANNALES DU TIIIUtIIE.

de son juste triomphe. Irrémîssiblement perdu de dettes, il va livrer son pays à rcrinemi, en doniiaiU pour quatre millions d'or le mot de passe — lorsque, nouveau Brulus, l'Ar^tin poignarde le traître au nom de la Patrie. — o J'ai donc tué mon ' fils, s'écrie le malheureux si cruellement châtié. — (i Père, lu l'as sauvé t » répond Orfiiiio, expirant à ses pieds. — C'est, comme vous voyez, l'inverse de Pour la couronne. Telle est, très succinctement, l'affabulation de ce noble pendant à la Fille de Hokmrl, où l'on voit un père îndîfjne puni par son lils... En forts beaux termes souvent' — mais ne parlons pas de Corneille, je vous prie ! — M. de Borniery fait durement la le^on aux pornographes et aux maîtres-chanteurs de notre misérable temps : vous avez compris l'apologue et saisissez le symbole,. . L'auteur a complètement manqué, à notre humble avis du moins, la qrandc scène du troisième acte, ~ la scène à faire pourtant — entre le père et le fils ; mais au dernier il a su nous intéresser à la H tempôte sous un crâne » de son Orfinio,

rét a sujiprimer quelqiics-una de s» paini : le • pn!» du iravBJJ qui n'esl jaraai§ luncr a \in * Liuin de Ja honic qa.i n'a jamalï* sali ma boucbe * ; à déjinniller déRnitivenieDL la CainUla du ■ manteau de l'dpprobre «t de l'impureié • ol nnlres rlichéa ; A Ikire dÎBpBriiilre, enBu, des vers r-omme

Uiiilrfujùnir I pas Lotit i <kiL galant! Nlnsislam ip de perles de re genre 1..,

(;U.llÉ[tlE-KKA>l,:AISK. 69

peu prompt, ce nous semble, à aller vers l'infamie, et la fin — pour le succès, n'estn^e pas là l'essentiel? — est vraiment pathétique. Nous comprenons que M. Le Bargy se soit passionné pour le rôle du Fils de l'Arétin, ([ui lui a valu l'un des plus vifs succès de sa carrière, il l'a composé de toutes pièces avec un art très sftr, et, supérieurement habile à manier l'ironie, il y a déployé les belles notes de sa voix mordante, il y a fait admirer, une fois de plus, sa diction si nette et si précise. Il est de plus superbe sous le costume du seizième siècle dont les manches volumineuses rappellent celles de nos élégantes d'aujoiu-d'hui : la mode a de ces retours vers le passé. A M. Mounet-Sully revient le ^rand honneur d'avoir rais en scène avec Line incontestable maîtrise le drame de M. de Bornier, dont il est l'ami et dont il faillit être le collèijue à l'Académie. De plus, il a rendu eu grand arliste le double aspect du rôle de l'Arétin, fringant et lascif au prologue, tendre et poir|nant aux actes suivants, ûii il a eu, comme toujours, des éclairs de personnatité touchant au génie. M. Paul Mounet n'a (|u'une tirade, celle de Bayard, où il crache l'outrage à l'Arétin avec une véhémence toute chevaleresque, et cette scène a suHi à son succès. M. Leloir, à qui est dévolu le rôle du traître Franco, a trouvé le sien dans la sérénade que, nouveau Méphiatophélès, il chante (qui l'eût cru ?) avec une délicieuse voix de baryton : pour un peu on l'eût bissé. M"" Piersou donne la plus crâne et la plus t toachante allure à la courUsane vénitienne que l'héroïsme de sou fils lave de l'infamie. Ajiuitous