LES ANNALES DI' THEATRE

tant aux Mnriial, au^cquels Eugène Sue fait jouer, dans son wu^tc, \m nMe iniporlant. C'est, au premier lableitu . qui .se passe à la Rotonde du Temple, en l'année t838 — costumes de l'époi]Uc — r»nvslation, grîrc au Chourineup, du Sqiieleile et de GixiM-Bcmriix, qui s'apprêtaient à rnmmeilrr un he) e) bon assassinat. Puis, la mère Martial, son dif)nc lils Nicolas et la Calebasse veulent se délwrrasser de rhonn^te homme quilesgte et lie trouvent rien de mieux que d'enfermer, tout vi\-ant. ledit Martial, ioml>anl les mains coupées par la hache de ces meiu-lriers. Jolie famillei comme vons \0ve2 ! Nous voici maintenant ù Sainl-I.Riare, oïi la Ixtuve, qui persécutait l'iiini)ccnle Kleiir-tlr-Marie, esl louchéc par ses lannes et se fait, an contraire, sa rude protectrice. El W deux amies se racontent leur histoire... El le raietleux Nicolas, accompagni' de la Calebasse, rient chercher Fleur-«le-Marie, j\ qui. srtremenl, les mis^ ntbios veulent faire le plus mauvais parti... Lalwile se relève sur tni evtpiîs dt^cor d',\mable, où l'o" voit la I^nvc niqeaiit dans de l'eau vèrilable [Wur aborder, dans Vtlf tics ftmftgetirs, k la cabaue où est enfernu' son malheureux ami Martial. Tableau de grand, de très grand effet. Puis, comme cofr Iraste, un épisode essentiellement comique : hîtK de M"" Pipelet suivie des farces — celles du mannequin et celles du lil sont vraiment impayables — que fait au bon ménage Pipelet le cruel et incoi^ rigible Cabrion. Le décor suivant représente le chaulToir de la prison, où les n chevaux de retour», menés par Piqui>- Vinaigre, <mt formé le projet de

THEATRE DE l' AMBIGU-COMIQUE, 2l\Ô

«refroidir» le jeune Germain. Mais le coup rate : le Chourineur n'est-il pas là, fort heureusement, pour tout sauver ? L'honnête Martial est désormais guéri : la Louve sera sa femme; le prince Rodolphe retrouve sa fille qu'il croyait morte, et qui n'est autre que Fleur-de-Marie. Tous seront heureux. Tous, excepté les méchants, qui vont être enfin punis selon leurs crimes. Très dramatique, la nuit de l'exécution avec les cris de la foule au dehors, et au dedans de la prison, les terreurs du fils maudissant sa mère qui l'a poussé au mal et traîné, déjà mort de peur, à la guillotine où l'attend le bourreau. M. Decori a joué la scène avec une admirable vérité. La nouvelle pièce est, d'ailleurs, remarquablement interprétée par tous : par M. Chelles, dans le sympathique Martial ; par M. Renot, dans le non moins sympathique Chourineur, si heureux de recevoir, à la dernière scène, le coup de couteau destiné au prince Rodolphe ; par MM. Charpentier et Vallières, dans l'amusante scène de Pipelet et de Cabrion, fort bien réglée par l'excellent Foottitt du Nouveau Cirque ; par M^*" Antonia Laurent, qui a superbement composé le rôle de la terrible mère Martial ; par M"® Suzanne Munte, pour qui celui de la Louve a été comme une révélation ; par M^® Descorval, qui a su donner une figure à l'ignoble Calebasse; par M"" Lévi-Leclerc et IVIusset, la première, très touchante en Fleur- de -Marie, la seconde, fort gentille en Rigolette ; par M""® Morin enfin, reprenant, malgré son âge, et à la satisfaction du public, le rôle de M"® Pipelet qu'elle créa jadis... Bref, M. Grisier n'avait rien négligé pour

a4'> LES ANNALES UL TlniATHE.

que cette seconde partie des Mystères de Paris eût. . à l'Ambigu, le succès de la première.

a5 ivm. — Première représentalioû du Train n" G j drame ea cinq actes et huit tableaux de M. Ga^ ton Marol '. — C'est le « drame d'été » non moins bourrédepéiipétiesetfarcid'invraisemblaiices, mais non moins bien joué que la pièce de la saison, et si, en trichant un peu, la Belle Limonadière est allée, l'an dernier, jusqu'à la centième, nous ne voyons pas pourquoi il n'en serait point de même du Train n" 6. C'était un superbe trio d'assassins qucDecori, ce « rasla b de bus étaye au parler traînard ; que Gémier — Gémier tant remarqué dans les h théâtres à côté » et si mal partagé pour son entrée à l'^Vmbigu ; que M"* Descorval, à qui la très vivante composition de Sophie Marchai créait des droits sérieux à personnifier la Frochard lors d'une prochaine reprise des Deuœ Orphelines... Tout à fait reiniu^ quable, M"° Marie Diu-and, à qui la prise de possession du riMe de Gif|olette servait naguère à préparer la création de Malvina; elle a crânemeutjou^ la scène où elle fait évader sa sœur, a joyeusement enlevé, en reine de lavoir, la ronde des blanctusseuses, et très sincèrement reudu sa scène de « soo-

1. UlairtiBUTios. — Michel Scrvon, M. Deeori. — De Moricl. H. /. m<*- ~ Leiils Diibonrg, M. Gémier. — Jean Houbier, M. CharpenOer. — A. « Merid, M. Èmilii Albert. — Kib, M. Turùi. — Pau] Dubourg, M. Degmm^

- Maillet, M. Dtnesle. — Muuitbin, M. Cheiialier. — Ua garçon. H. BWi^

- HaobiDBl, M. Auisoard. — Ffttempia, M. Telam. — Chct de la sAreUi [. SertMtr. — Un garçon de café. M. Ctme(. — Un [inysan, M. £*"■ —

loto.HM.^HnUii, BroMoU-— Hslvinil, M"< Jftu-« Diu-onrf. — M- dl

^ay, MU= fl. Lemerder. — Sophie Marchai, M"- OBKonaL — JeBW*

!>• Bauphin. — M~> FlolieD. 31»> DaObrua. — MarietU. Ml>* SdA-KtaN.

""ilcflae. M»' Uufcac. — Agioà, Mil» OsnaB. — JuslJne. H»' Manxll».-

jo, Mii« Jaiuiaa,

THEATnK UE I. AMBIfiL'-CrJMIQUE. 2^7

lographie». Ajoutons que M. Toriii fit apprécier son entrain dans Nib, le roi des camelots, que l'utile Charpentier sut se tailler uu vir succès dans le bout derflle de l'IionnCte aiguilleur — qu'il aiguille le Train n" 6 sur la voie du succès : c'esl tout ce qu'on lui demande ! — que M. Emile Albert fut un amoureux très sympathique, et que M"" Victor Ro(jer - — la charmante femme de l'aimable compositeur — a fait à M. Grisier un véritable cadeau en lui donnant une de ses meilleures élèves. M"' Lucienne Daupbiu — immédiatement engagée pour trois ans dès avant la répétition générale. M"* Dauphin est douée d'une voix douce et pénétrante, qu'elle aura tout intérêt à ne point forcer ; elle est johe, éléganl« et adroile ; elle a du naturel et de l'émotion se traduisant par de « vraies » larmes. Bref, à la façon dont elle nous a joué, pour ses débuts, l'important et fatigant rôle de Jeanne, elle promet au théâtre une jeune première de grande marque'...

i3 SEPTËMBBK. — Première représentation (reprise) du Château de Grnntier, drame en cinq actes d'Auguste Maqiiet'. — -Nous savons toutes lescri-

J/Ui3aniH, auCtlabieaudu Tndnn''S, M"»-EugéiUe Buffet se faiinil Wlenilre, dnns son répertoire, au proiit des panïTBs.

;e M. imile Roclisrd.

Ls Dionde des tliéïilres se félicitait de voir realrer dans l'activité l'i .^m dto«cleur de la l'orte-SaiùUMartin, qui lut «Usai pendant liuil t r ij, ijg ["imjijjjii. On n'a paa ouiilié ijue c'esl sous sa direction i^

Iules Mary ; la Porletue

1, M. Uecori. — Ducr

^48 LKS A>*.\ALKS UL THKATUli;.

Ijques, spirituelles ou autres, qu'on peul Faire d'un «^ pièce qui n'est pas née d'hier. Mais elle porte encore gaillardement ses quarante-trois ans et sobr«? , rapide, entraînée, écrite dans un sentiment de sljle ('ner()i([iie et vrai, elle justifie les éloges des maîtres de la fnli<|iie d'aliirs, tels que Paul de Saint- Victor et Tlit''ij|ilii[(' (iaiiliiTi'i rni'i'ilc les chaleureuses ovations l'iiilcs |iar li' |iiiMic <li' [852 au nom d'Auguste Maquol. L'eilel d'anjouril'iiui eût sans doute élè beaucoup plus t|rand et la victoire infiniment plus certaine, si la bataille n'avait pas dû être livrée par une troupe privée de son chef: l'Ambigu n'avait pas de directeur... Mais parmi ceux (pii ont lait ^ plus que leur devoir, il est juste de citer à l'ordre l du jour un artiste de la valeur de Chelles, si cordialemenl simple et si grandement, émouvant dans k commandant Morandal ; puis, M. Decori, qui, d'u" limve mouvement, a enlevé ses soldats à l'assaut de Philippsbourg ; M. Gëmier, qui sait donner du relief au rûle du «vieux gris», comme dit Jacinthe, la l'ulée servante de la famille Granlier, où M"' Musset, pleine d'adresse et de naturel, de verve et d'entrain de bon aloi, s'est tout à fait distinguée ; puis, M"* Dauphin, charmante, elle aussi, dans le rôle de l'anti^ lique Benjamine, créé jadis par M"' Thuiltier. 12 OCTOBRE. — Reprise de VAs de Trèjle, drame

liBilin, M. Daneorge. — nayinoud, M. Kérey. — Un capilaiue, M. VaUir'

— Va généml, M. de Koi-.k. — Uii notaire. M. auerchm. — Un Bel^il>>

«. Piearii. — Un ooloiwl. M, Auiaourd. — Un Jardinier. M, Baaett. - U'

■I, M. iw;[. — Un colonel, M. Resani. — Un aoldot, M. Samettii-^

mirrfer, M, Paulin. — Un dometilique. M. Jlnleaii. — Un soldidi

bX. Knitim. — llnronne da tirBJiLier, MU- fMmrci«r. — Thérdae, WltSain»

K^Ixr. — - Beiyamiae, MUi Uanyliiii. — Jacinthe, Mi^ L. Miami.

THEATRE DE l'aMBIGU-COMIQUE. 249

en cinq actes et huit tableaux de M. Pierre DecourceIle^ — M. Emile Rochard, redevenu avec les sympathies de tous, directeur de l'Ambigu, a rouvert les portes de ce théâtre avec la reprise convenue de XAs de Trèfle, créé sur cette même scène il y a une douzaine d'années. La pièce de M. Pierre Decourcelle — un mélodrame pur et simple — a du moins le mérite d'être extrêmement amusante. C'est une de ces histoires judiciaires avec crime mystérieux et agent de police plein de génie, taillé sur le patron du Dupin d'Edgar Poe, lequel a déjà beaucoup servi aux Gaboriaux divers. Le public populaire n'a pas fini de se passionner pour ces lucjubres imaginations, et les gens du monde ne les dédaignent pas non plus, poussés par ce sentiment de curiosité qui leur fait visiter, quand ils vont à Londres, la « Chamber of Horrors » du musée de M"«Tussaud. Mais VAs de Trèfle a sur les ouvrages congénères une supériorité notable : il est peuplé de personnages comiques, semé d'épisodes gais, bourré de mots pleins de bonne humeur. Ce n'est pas là un mince élément de succès. Bien que peu neuf dans ses détails — il n'y avait déjà rien de nouveau sous le soleil du temps de VEcclésiaste, —

I. Distribution. — Maurevert, M. P. Berton. — Narcisse, M. Chelles. — Marcel Bernier, M. Volny. — Briolet, M. Decori. — Moiidétour, M. Qémier.

— Juge d'instruction, M. /. Renot. — Georges de Croix- Vieux, M. Fontanes.

— Pigeon, M. Degeorge, — John Nix, M. Nerey. — Bob, M. Walter, — William, M. Y. MarteL — Eusëbe, M. Dalbert. — Le prince, M. Aussourd, Gondolé, M. CoUeaiUe. — Commissaire de police, M. DeUsle. — Nini-Gendarme, MUe Félicia Mallet. — Julia d'Auberval, MU» Sarah RéviU. — Jeanne de Croix- Vieux, Mlle L. Dauphin. — Clara, Mil« Louise Bignon. — Maria, Mii« /. Mony, — Réséda, MH» ff» Dray, — Amanda, MU* Clary, — Irma, M"< Gense,

VAs de TrêJIe, nous le répétons, est parfait dans son genre. De plus il est fort bien joué par Clielles (dans le rôle de Taillade), Pierre Berlon, Voliiy, Decori, Gémier, Renot., M"' Dauphin et par Félicia Mallel — excusez du peu 1 — qui chante, entre autres clous, la chanson fameuse : ^^

Ous-qu'esl ^^H

Le nîfjne ù Mnm'zcUe Bousquet 't ^^^K

qui n'est certes pas destinée aux couvenls et pensionnats, mais qui est vraiment fort drôle,

a3 NovEMKRE. — Première représentation àuCiPpi/ai'ne Floréal, dmine en cinq actes et sixtableauï de MM, Emile Moreau et Ernest Depré '. — Il iW"' écril que M. Rochard jouerait le Capitaine Floréal' 11 l'avait reçu à la Porte-Saint-Martin et passi à l'Ambigu, il le retrouve en ce dernier théâtre dont il est redevenu le directeur. Ajoutons qu'il l'a monli avec beaucoup de soin et de ([oût à la pleine salisfaction de ses auteurs MM. Moreau et Depré, les sympathiques auteurs du Drapeau... La pièce esl déheatement et littérairement écrite ; elle est adroitement conduite et fait sérieusement honneur au" deux distingués dramaturges, comme au vaillant imprésario, qui l'a fort artistement encadrée] dans de pittoresques décors. Tels : celui de l'auberge de

I. DiBTHiBUTioH. — Uom. Hinigné, M. CheUt». — Robort Kougïti M. niiny. — LennUTjnii'd'A.lliarey, M. Decori. - Ghiberti, M, Gtmitr.-' Groa, M. Rmot. — Pliil][ipB, M. Foalaïuii, — Piubella, M. Chiméne. — »" clmnl, M. Valli^ret. — Scéïola, W. Degsoryi. — BbIIh(|Ub, M. AiilM.- Cénéral Rey, M. DeUUe. ~ SbIII, M. CVof. — Lnina, MU' Loare finir- ■■ Vabbease, M»' Sarnlt ReoitL — Zéphyrine, Mll« L. Hatêel. — tiriODUl- W\'J. .Vuni/. - Nïlln, MU" J, Clari,. — Coin, M". ilesUpea.

THEATRE DE L AMBlGL'-COlliyUE. 2iJI

Rovato, OÙ l'on ferraiiie si crânement, suivant les indications données par l'éminent maître d'armes, Prévost, professeur à V Epatant, et comme celui de l'église, où les coups de fusil succèdent aux chants (les cantiques et où l'o^leur de la poudre remplace celle de l'encens... La pièce est fort bien jouée. C'est Volny, qui de voix chaleureuse et de helie preslance sous le brillant costume d'un officier des guides, rempbt le rôle du capitaine Maugis. Vous ai-je dit que ce surnom de r capitaine Floréal n avait été trouvé par le peintre Gros (M. Renot), au moment où Robert était gracieusement apparu à la tôle de ses cavabers venant de dévaster un champ de roses... Sous les traits de la brune marquise d'.Ubafey, M"= Laure Fleur a l'Elit une heureuse rentrée à lAmbigu, où déjà elle s'était faitappr^ier dans les Chouans. Très bien placés dans les rôles du moine Wde Ghiberti, MM, Chelles et Gémier. Très amu- Mnt, M. Chimène en certain Piobetta dont l'intérêt feilun brave, en dépit qu'il en ait, et très gentil, sous l'uniforme le couple Vallières et Musset, la ranlinière par amour.

îo DÉCEMBRE. — Première représentation de la Mendiante de SaintSulpice, drame en cinq actes et fe tableaux de MM. Xavier de Montépin et Jules Uornaj' '. — Avec la Mendiante de SaintSulpice, M. flocbard « lâche » la littérature pour la pièce

I. ()i8iiuBUTiDH. — Gibert noilin, M. Pierre Berton. — L'abbé d'Areynes, IL ChtUes. ~ L. de Kemoél, H. Vaing, — Servais Duplat, M. Decari. ~ Uaslon Deprely, H. Gt/mùw, — M' Hicard, M. Itenol. — Uacleur Bordel, IL FoManei. — Uaml, M. Vallières. — CbeC de Ja sùretô, M. Aoelat. — UoOeut GemiBiii, M. Dfgeorge. — Paul nivat, M. Dtsmarels. — i" meniita\, U. y. XarUl. — Gardieti de la iisix, M. Cheoalier. — Un domcs-

! LliS AN.N.VLISS ■ UU THEATRE.

dile n du théâtre », C'est la grande machine ])0[»ulaire, très inférieure, selon nous, à la Porteuse rie pain des mêmes auteurs, et faisant sonqer, quoi qu'on fasse, ^wxDeuûb Orphelines, un chef-d'œuvre. Tout cela est invraisemblable jusqu'à l'absurde — mais c'est, parall^il, le genre qui l'exige — et diuis des décors qui, eux aussi, nous ont donné la aensa-lion du H déjà vu ». MM. Berton, Gémier et Decori forment un remarquable trio de coquins — leur scène d'association est la meilleure de la pièce — et dans un rôle d'abbé sauveur, qui, en somme, ne. sauve rien du tout, M. Chelles paraît s'ennuyer con- -sidérablement. Quand nous aurons dit que M"' E»quilar a la note émue qui convient à Rose l'iufir^ mière, que M"* Laure Fleur s'est fait léqitiniement applaudir dans la scène où elle devient folle cl i[UC M"" Augusla Vallée s'est non moins fait apprtfcier dans celle où elle recouvre la raison, nous aurons tout dit, ou à peu près, sur un spectacle donme sont pas encore blasés les lecteurs du ^omall-feui^ leton.

La MeniUante de SninlSulpice sera la derrirère production de l'Ambiyu, en l'an de grâce iSgSiqi" se trouve résumé dans le tableau suivant.

Laure Flaar. - Maric-BleiiicliB. Ml" Biqaikir. — Hnse, Ml" Eiq!»"'- «une HiïW, M"' Aug. Vattég. - Véronique, M"' itusiet — Gcotgp"''

' Mll-Jfunff. — Mnrguarile, «»• Pieoiiry. — Vm iiiQrinièro, M"> /uOuW''

I tin* mendiimte, MH* Datiiitle.

THÉÂTRE DE l'aMBIGU-COMIQUE

Les Ruffians de Paris, drame populaire. . .

La Voleuse (fenfantSy ànme

*Pour le Drapeau, mimodrame

*Les Gaietés de PEscadron, revue de la vie de ;, caieme

Le Grand-père, drame

*Deux Patries, dianae

Gigolette, &nm9

*La Famille Martial, drame à spectacle. . . . */ve Train n9 6, drame

Le Château de Grantier, drame

L'As de Trèjle, drame

*Le Capitaine Floréal, drame

*//« Mendiante de SaintSulpice, drame . . .

NOMBRE

d'actes.

12 janv.

i8 fév.

i6 mars.

3i mars.

4 mai.

25 juin.

i3 sept.

12 oct.

23 nov. 20 déc.

NOMBRE

représent.

pendant

l'année.

Elle sera courte, très courte, heureusement courte, rhistoire du théâtre des Nouveautés, en cette année, dont les neuf premiers mois et la moitié du dixième seront remplis par l'inépuisable succès de V Hôtel du Libre^Échange^ .

La 35o* représentation du désopilant vaudeville de MM. Feydeau. et Desvallières avait eu lieu le i4 octobre. Le surlendemain i6, on nous donnait Complices! pièce en trois actes, de MM. Maurice

1. Directeur : M. Henri Micheau ; secrétaire général : M. Lionel Meyer.

2. Le 6 mars, oo célébrait la centième de V Hôtel du Libre-Èchcmge, par ane fête anssi joyeuse que la pièce qui en fournissait l'occasion. Tout d'abord, un excellent souper, au cours duquel se sont produites toutes sortes d*amusantes surprises. Puis, tandis qu'on disposait le foyer en salle de bal, concert improvisé dans la salle, devant les très nçmbreuses joKes femmes, principal ornement de la fête. Enfin, pour conclure, bal jusqu'au matin...

La deux-centième avait lieu le 24 mai ; la trois-centième, le 26 août.

Il va sans dire que, dans un aussi long espace de temps, les rôles changèrent souvent d'interprètes. Notons, entre autres^ celui de Pinglet, qui, pendant l'absence de Germain, fut joué d'abord par M. Jaeger, puis par M. Lauret. Mais peu importaient toutes ces modifications, la pièce restait amusante et continuait à produire sur le public ravi son gros effet d'hilarité.

a56 LES ANNALES DU THÉÂTRE,

Donnay et Etienne Grosclaude'. En voulez-vous du parisianisme? En voici, et du plus pur, signé de CP8 deux Parisiens parisiennani qui s'appellent Maurice Donnay, le spirituel auteur de Pension defnmille et de Lysistrala, et Grosclaude, réliiniiaiil fantaisiste que vous savez... Pas de pièce, pas d'action ; le vide et aussi l'incohérence : tels étaient 1^ yraves reproches que tes « vieilles badernes » delà criùque adressèrent à ces trois actes « bâclés n pur deux complices en rupture, d'esprit. Nous disons : « en mpture », car .s'il y avait de l'esprit en ces tableaux de mœurs, la vérité nous oblige à déclarer que c'était souvent de l'esprit un peu trop fadlcr celui de la conversation courante de boulevardiers du dernier bateau. Le public dus représentations ordinaires se divertira-l^il aux grotesques entrevues de témoins qui font le fond de l'affaire, ou ne redfmandera-t-il d'ici à peu de jours (c'était à craindre) Vllôfel dn Libre-Érhange'^i MM. Donnay et Grosclaude ne pouvaient du moins s'en pn-ndre à leurs interprètes. Ceux-ci s'étaient montrés plus que pai*" l'iiils. Peut-on dire avec plus de justesse que («er-

1. Dtbthibutio!!. — Luiîieii Sergy, M. Germain. — Marcel MonUlMt M. Tarrlde. — Aioédée Vornon, M. Coiambei/. — Dubreui], M. Reniar*.- Rouchon, M. Lmtfet. — Gardon, M, Buariiù. — Gardons, H. itoy"'' Jean, M. Hoger. — CtoaméHU. M. Raoui. — Perrinel, M. Protper. - ^' ysrvaii Je bureau. M. Deulrain. ~- Mn» g«rgy, m^' B. Cenu/. - iJi^ Cervaiii, TA»' Ilalba. — M»' Vernon, Mil. Laceaitte. — MM. PainBM» MU< Sybrlanl. — m^' ALeuil. MU' Dalcy. — Première bioyclial». M^'CU^ Bar. — DeuidinieliiPïclisle, Mfi' Ailter. -~ Troiaièma bioyclialB, Wl* *^ laimB. — Quatriéma liicyclîste, MU' Aiy. — Cinquième bicycliali, W^"^

nink. — Sixième bicyctiEts, MUi Liroy.

, On reprit, en elTel pour quelques Boirs. avant le CapUole, 1* pXw'' UM. Feydeaii el t)esïulli*rci. inleriirélée comme nu premier jour.

main? Peut-on donc composer un rôle avec plus de tact que ne le fait Tarride ? C'est en comédien très sûr qu'il débitait sa petite tirade du premier acte : — « Le tromper avec sa maîtresse, ah ! jamais ! C'est bien assez de le tromper avec sa femme ! » M^^* Cerny enlevait le couplet final — le couplet à Boubouroche ! — avec une crânerie délicieuse ; et W-^^ Dallet, gentille épave de la Comédie- Parisienne, nous rappelait à la fois Jane May, dont elle avait le blond visage, et M^^® Yahne, dont elle imitait le parler traînard, mais Louise Gervais fera bien d'apprendre à rire, s'il y a au Conservatoire une classe pour cela...

5 DÉCEMBRE. — Première représentation du Capitolej opéra-bouffe en trois actes, de MM. Paul Ferrier et Charles Clairville, musique de M. Gaston Serpette'. — Dialogue parsemé de piquantes trouvailles ; les personnages citent nombre de distiques latins; ils « prévoient » même des vers français, et le bon Plante pense d'avance à la « pièce à faire » que plus tard écrira Labiche... Ces joyeux anachrouismes, renouvelés de la Belle Hélène et à^Orphée aiix EnferSy n'ont jamais manqué de divertir le public. La musique de M. Serpette y a, en maint endroit, réussi. L'ensemble du premier acte : « Nar-

I. Distribution. — Cornélius major, M. Germain. — Narcisse, M. TarrUle. — Vesper, M. Guyon. — Plaute, M. Colornbey. — Caton, M. Lauret,

— Félix, M. Le Gallo* — Caraéade, M. Royer, — Apicius, M. Roger. — Scribonius, M. Raoul, — Procas, M. Prosper. — Polyclète, M. Destrem. — Métella, M^e Jeanne Pierny. — Lœlia, MU* Aubert. — Fabia, Mlle Sylviani.

— Poppée, Mlle Dalcy. — Drusille, MU» Dartois. — Camille, Mlle de Sal.

— Livia, Mlle Melzer. — Première patricienne, Mlle Miiiati. — Deuxième patricienne, MUe Sterck. — Troisième patricienne, Mlle Francesca» — Vue esclave, MU» Charlier.