DE QUELQUES ACTIONS DU ROI ALBERT
i297. Dans l'octave de la fête de Saint-Martin, le roi des Romains, Albert, tint une cour solennelle à Nuremberg; selon Tusage consacré, la reine y fut couronnée en présence de presque tous les électeurs. On énonça devant le roi les titres et dignités de chaque seigneur, et les seigneurs remplirent auprès du roi les offices qui dépendaient de leur titre. Le roi de Bohême , couvert d'un vêtement riche et précieux et monté sur un cheval qu'on estimait 4000 marcs, lui présenta le vin dans une coupe d^or. Quand le vénérable seigneur roi Albert fut informé que son père Rodolphe , le roi des Romains , n'avait rien donné pour la célébration des anniversaires de sa mort, il s'empressa d'assurer à l'église de Nuremberg un revenu annuel de 50 livres pour une messe à dire ou à chanter chaque jour sur l'autel qu'il avait fait construire dans cette église.
En Tanné 4300, le comte de Hollande, (t) homme jeune et vaillant, qui avait épousé une jeune femme , noble et d'un esprit gracieux et orné , se mit à table avec elle. Ils périrent par le poison, innocents tous deux, au milieu de la joie et des plaisirs. Le comte de Hainaut (2) s'empara immédiatement de leur comté. En apprenant cette usurpation , le vénérable seigneur Albert , roi des Romains , déclara au comte de Hainaut que c'était contre tout droit et justice qu'il s'était approprié ces domaines et lui ordonna en conséquence de les lui remettre. Le comte refusa nettement d'obéir à cet ordre. Le roi Albert , informé de ce refus , rassembla une armée pour attaquer le comte. Il était déjà arrivé avec son armée dans les environs de Cologne et y avait été reçu par quelques-uns des siens avec une apparente bienveillance qui cachait une noire trahison ; on devait l'assassiner. Mais quelques-uns de ses proches ayant soupçonné ce complot, lui envoyèrent sur-le-champ un messager. Si vous n'êtes pas rendu auprès de nous avant le dîner, lui faisaient-ils dire, vous mourrez pendant le dîner. Sur cet avis , le roi se jeta sur-le-champ sur un cheval et courut chez ses parents. Il n'était suivi que d'un petit nombre des siens qu'il avait pu informer de son départ. Quand il fut parmi ses parents, ces embûches furent découvertes.
(*) Jean d'Avesnes, comte de Hainaut,
Hiis sic gestis vocavit rex suos eisque dicebat : Ad terram meam redire dispono, et quo ((«eo»» perveniam mihi consulatis. Qui dixerunt: Cum multitudine militum potestis terram vestrorum inimicorum velociter pertransire. Rex militibus dicebat : Preparate ergo vos me ad meos cum potentia perducendum. Qui dixerunt: Domine deficiunt nobis expense et ideo vobiscum pergere non valemus. Rex dicebat: Dabo vobis mille quingentas marcas ut me ad propria perducatis. Milites dixerunt : Volun tarie faciemus. Ascenderunt milites dextrarios suos et regem ad suos cum letitia perduxerunt, et cum pervenisset dédit militibus pecuniam quam promisit.
1304 . Cum régi visum fuisset quod Rhenum potenter teneret et se confirmatum crederet, mandavit domino archiepiscopoMoguntino, arcbiepiscopo Coloniensi atque ceteris accipientibus thelonium supra Rhenum : ne incurrerent indignationem régie majestatis. — Episcopi régi taliter responderunt : Thelonea nostra longo tempore débite « ac ante » accepimus, et antecessores nostri longo tempore receperunt et ((((eos)))> reges Romanorum minime turbarunt. Unde et nos bec thelonea nolumus voluntarie resignare. — Rex his auditis , mandavit domino pape quod domini archiepiscopi supra Rhenum fluvium per theloneum injustas exactiones facerent et totam terram graviter perturbarent. — Episcopos papa corrigere tardavit. Sed rex tamen quomodo eos suis corrigeret cogitavit , et de consilio suorum eos diflidavit. — Non post multum temporis rex in Moguntia coram quibusdam principibus super futuris gravaminibus solenniter appellavit.
Eodem tempore filii sororis régis et ducis Bavarie , scilicet Ruodolphus et Otto , (1) litigabant inter se pro dominio et senior juniorem de paternis.possessionibus expulit violenter. Tune junior se contulit ad regem Romanorum, senior vero confederavit se archiepiscopo Moguntino. Junior rogavit regem Romanorum ut eum secundum justiciam promoveret. Dixif ei rex: Accipe tuos amicos et ego mittam tibi de meishominibus, et fratris obsideas civitatem. Cui junior voluntatem suam régis voluntarius adimplevit. Cumque dux Otto civitatem (2) diebus
(*) Ce n'est pas Othon, mais Louis, qui fut plus lard empereur. Ils étaient fils de Louis II , le Sévère.
Après cet événement, le roi réunit ses hommes et leur dit: Mon intention est de retourner dans mon royaume; donnez-moi votre avis sur les moyens à employer pour y parvenir. Ils lui répondirent : Avec une forte armée vous pouvez rapidement traverser les pays de vos ennemis. Préparez-vous donc, dit le roi, à me ramener dans mon royaume, et à combattre s'il le faut. Ils lui objectèrent alors que les ressources leur manquaient et qu'ils étaient hors d'état de l'accompagner. Le roi insistant : Je vous donnerai 1500 marcs , si vous me ramenez chez moi. Les soldats dirent alors : Nous le ferons de bon cœur. Ils montèrent à cheval et reconduisirent le roi dans son pays. A son arrivée, il leur compta la somnje qu'il leur avait promise.
1301 . Lorsque le roi pensa être maître du Rhin et pleinement confirmé dans son pouvoir, il écrivit à l'archevêque de Mayence, à celui de Cologne et à d'autres princes qui frappaient des péages sur le Rhin, pour les avertir qu'ils eussent à se garder d'encourir le mécontentement de la puissance royale. Les évêques répondirent : Nous percevons depuis longtemps nos péages légalement ; nos prédécesseurs les ont perçus de toute ancienneté et jamais les rois des Romains ne les ont troublés dans cette perception. Nous ne voulons donc pas renoncer à ces péages, sans y être contraints. Sur cette réponse, le roi dénonça au pape les seigneurs archevêques comme percevant d'iniques impôts sur le fleuve du Rhin et molestant le pays par leurs exactions. Le pape ne s'empressa point de réprimander les évêques. Le roi pensa alors à les châtier lui-même, et, d'après l'avis des siens, il leur déclara la guerre. Peu de temps après, le roi étant à Mayence, déclara solennellement, en présence de plusieurs princes, qu'il se déchargeait de la responsabilité des malheurs à venir.
Dans le même temps, les fils de la sœur du roi et du duc de Bavière, savoir Rodolphe et Othon , (0 étaient en querelle au sujet de leur domaine, et l'aîné des deux avait expulsé son frère de l'héritage paternel. Le plus jeune s'adressa au roi des Romains, tandis que l'aîné se ligua avec l'archevêque de Mayence. Le plus jeune supplia le roi des Romains de lui assigner ses justes droits. Le roi lui répondit: Réunissez vos amis et je vous enverrai, de mon côté, des secours en hommes avec lesquels vous assiégerez la ville de votre frère. Le jeune homme se soumit au conseil du roi. Othon assiégeait la ville de ... . (^) depuis plusieurs
(*) Bœhmcr pense qu'il s'agit de Heidelberg.
pluribus obsedisset, nec dominus archiepiscopus liberare (ïcceam»)) potuisset , \enit dominus rex Romanorum , et civitatem potenler obsedit et « quasi » obtinuit violenter. Cumque dux plures munitiones perdidisset et liberare eam minime habuisset , tune régi res et corpus simpliciter conferebat. Rex vero inter fratres ut placuit dividebat. — Existens autem in obsidione rex res domini archiepiscopi Moguntini potenter invasit, et dicebatur multas civitates et villas in cinerem redegisse.
Post hsec acceptis illorum ducum duorum hominibus ad civitatem que dicitur Bingin cum letitia se transferebant. Cum eam obsedissent, misit eis rex Francie Gallios multos qui civitatem viriliter impugnabant. Tamen inter omnes nationes illi de Alsatia laudabilius faciebant. — Erat enim hec civitas munita valde. Habebat enim ex una parte aquam id est Rhenum (per quem naves magne sine periculo non) poterant pertransire. Habebat ex altéra parte aquam (*) magnam quam sine navibus sine periculo non poterat pertransiri. In tercia parte sui habuit castrum forte in lapide situm , quod non poterat subfodi nec expugnari sine laboribus maximis et expensis. In quarta parte habebat fossum profundum , murum fortem et altum , portam et turrim que non poterit faciliter expugnari. Habebat homines fortes, «et electores » quinque comités et electos eorum, qui exercitati fuerant in preliis , et alios quingentos , qui si in campo piano fuissent et circa se sepem habuissent ab infinita hominum multitudine ««sese»» diutius défendissent. Habebat « autem » homines rex nimios , erant tôt quos antiqui patres dixerunt : « Quod » nunquam viderint talem et tantam miliciam congregatam. Servorum autem pauperum qui dicuntur bubii tanta fuit multitudo, quod régi dicebant: Domine date nobis res que sunt in civitate et vobis eam trademus sine lesione ac detrimento in vestram «liberam» potestatem. Rex hoc renuit facere ut res inimicorum suorum ad libitum devastaret.
Civitatem hanc rex expugnavit per duo vasa concava , que faciebant
:') La Nahe.
jours , sans que l'archevêciue eût pu venir à son secours , lorsque le roi des Romains arriva , poussa le siège avec énergie et s'empara de la ville à force ouverte. Le duc, qui avait déjà perdu plusieurs places et qui se trouvait hors d'état de défendre celle-là , se soumit au roi corps et biens. Mais le roi partagea ses domaines entre les deux frères , selon son bon plaisir. Pendant que le roi assiégeait cette ville , il attaqua aussi sérieusement les possessions de Tarchevêque de Mayence, et Ton dit qu'il réduisit en cendres plusieurs des villes et des villages de ce prince.
Ensuite , le roi ayant réuni à son armée les forces des deux ducs , il marcha sur la ville de Bingen. Pendant qu'il assiégeait cette ville, le roi de France lui envoya une troupe de Français qui se distingua par la vigueur de ses attaques contre Bingen. Mais de tous les peuples, les Alsaciens furent celui qui se signala le plus glorieusement. Cette ville était extrêmement bien fortifiée ; d'un côté , elle était défendue par les eaux du Rhin que les grands bateaux ne pouvaient traverser sans s'exposer à de graves dangers ; de l'autre , elle était aussi défendue par une forte rivière (^ que l'on ne pouvait franchir sans bateaux qu'avec un extrême péril. Sur le troisième côté, elle avait un château bâti sur le roc qu'on ne pouvait tenter de miner ou d'escalader qu'avec de grands sacrifices d'hommes, de temps, et d'argent. Sur le quatrième côté enfin, elle était protégée par un fossé profond , une muraille épaisse et élevée , une porte et une tour dont l'attaque était des plus difficiles. Elle avait une garnison vaillante; les électeurs et cinq comtes étaiwit dans ses murs avec des troupes d'élite éprouvées dans les combats et avec un corps de cinq cents hommes d'armes qui , même en rase campagne et défendus seulement par une haie, eussent longtemps lutté contre un ennemi nombreux. Le roi , de son côté , avait une multitude de soldats ; ils étaient si nombreux que les vieillards disaient n'avoir jamais vu une pareille armée. Cette armée était suivie d'une foule immense de ces pauvres valets, qu'on appelle Buben. Ils disaient au roi : Seigneur, abandonnez-nous ce qui se trouve dans la ville et nous la ferons passer en votre pouvoir sans qu'il vous en coûte rien. Mais le roi rejeta cette proposition , car il voulait rester le maître de ravager les biens de ses ennemis selon son bon plaisir.
Le roi se rendit maitre de la ville au moyen de deux machines creuses qui avaient été construites par des artisans ingénieux. L'une de ces machines s'appelait la Chatte; l'autre avait reçu des ouvriers le nom d'Écre-
artifices sapientes. IJnum vas caita vocabat, aliud cancer « fuit ab arti- « ficibus nominatum. » Erant bec vasa longa, quadrata, demissa, ex omni parte laterum clausa « per asciola pari ter et apta. » Yasa bec versus terram nullum munimen babebant , sed versus celum tectum de tabulis fortibus ac spissis et lignis parvis babebant quod macbinarum lapides minime metuebat. Per duo autem vasa supramemorata fuit civitas faciliter expugnata. — Catta « enim » levé vas erat et faciliter trabebatur. Cum boc vas ad civitatem fuisset perductum, signa (*) quedam pro pedibus sibi fecerunt, ut ad murum per fossitatum possent faciliter pervenire. — « Et» cum ad murum pervenissent , juvenes de civitate egressi catto pedes succiderunt et in fossatum cadere coegerunt. — De boc rex fuit non modicum perturbatus.
Post bec Cancrum ad civitatem cum laboribus perduxerunt. — Fuit enim Cancer instrumentum magnum forte pariter et ponderosum. Fuit etiam in boc Cancro traps magna, pariter longa, in una parte grossa, in altéra parte parva. lu grossiori parte sive in capite fuit ferro forti circumdata et in fronte ipsius Cancri ferro fortissime colligata. — Trabs bec super quedam instrumenta jacuit quod faciliter moveretur. — Hic Cancer cum ad murum pervenisset, ((«octo»» in circulos qui in trabe erant funes immisissent , ex paucis ictibus cum jecissent pro magna parte cadere coegerunt. Uno etiam ictu turrim et in tantum leserunt quod ruinam fortissime minabatur.
Hospites videntes murum cecidisse timuerunt, et omnes machinas et instrumenta que fecerant ad defendendum civitatem velociter deseruerunt, et in castrum se cum festinancia receperunt. — Post bec cives î^e cum paucis conditionibus tradiderunt, quod et circa principium libentissime fecissent, si eos bospites permisissent. — Cum obsessa civitas fuisset , scultetus bospitibus dicebat : vos domini quid oportet nos facere ! melius erit ut boc faciamus quamdiu res et corpora possidemus , quain
(*) Le manuscrit donne positivement signa. Urstisius a déjà pensé qu'il fallait lire ligna ou tigna. Le sens exigerait, en effet, l'adoption de cette leçon.
visse. Ces machines étaient longues , quadrangulaires , basses et fermées de tous les côtés par des planches unies et soigneusement travaillées. Elles étaient ouvertes du côté du sol, mais la partie supérieure était recouverte de tables fortes et épaisses formées de petites planches assemblées capables de résister aux pierres lancées par les machines. A l'aide de ces machines la ville fut aisément prise. La Chatte était une machine très légère et facile à mouvoir. Quand on l'eût conduite devant la place , on disposa des poutres en guise de pieds pour pouvoir plus facilement parvenir jusqu'au mur à travers le fossé. Mais quand elle fut près du mur, des jeunes gens sortirent de la ville, coupèrent les pieds de la Chatte, qui tomba alors dans le fossé. Cet événement troubla beaucoup le roi.
Alors on amena avec beaucoup d'efforts l'Écrevisse. C'était un instrument immense, très-puissant et très-pesant. On y avait disposé une longue et forte poutre, très épaisse à un bout et amincie à l'autre. La partie antérieure, qui était la plus forte, était garnie de fer; cette poutre, fortement fixée par des attaches de fer au front de la machine , était placée sur des engins qui permettaient de la mouvoir aisément. Quand cette machine fut près de la muraille, les assiégeans passèrent des cables dans les huit anneaux dont la poutre était garnie et après quelques coups lancés contre la muraille ils en firent crouler une grande partie. Un seul coup porté contre la tour l' ébranla au point qu'elle menaça immédiatement ruine.
Lorsque les soldats étrangers virent tomber la muraille, ils furent saisis d'épouvante et, abandonnant à la hâte toutes les machines et les travaux qu'ils avaient établis pour la défense de la place, ils se retirèrent dans le château. Après leur retraite, les habitants se rendirent sous quelques conditions, ce qu'ils eussent volontiers fait dès le commencement, si la garnison ne s'y était opposée. Pendant le siège, le schuUheiss avait déjà dit aux étrangers: Allons, nos maîtres, vous voyez à quoi nous allons être réduits ; il vaudrait mieux se soumettre à la nécessité , pendant que nous avons encore notre vie et nos biens , que de nous exposer à tout sacrifier et à tout perdre. Mais les étrangers se jetèrent aussitôt sur lui et le massacrèrent impitoyablement.
«((ut))>) cum nostris omnibus pariter pereamus. Tune hospites pariter irruunt ««et eum»» miserabiliter occiderunt.
Fuerunt hic equi fhallerati seu dextrarii seu militum , prêter aliorum hominum , duo milia ducenti in hoc exercitu numerati. Hominum autem tanta fuit multitudo quod non poterant computari. — Obsessa hec civitas Bingin ex parte Rheni , quia totus Rhenus repletus navibus erat et via patuit transeuntibus. « Fuerunt et galei militum ordinati super mu- « ros, et eorum claritas in montibus apparebat. » — Fuit et obsessa ex parte altéra, qui etiam eos graviter infestabant. — Ex parte terre fuerunt obsessi per Cattum atque Cancrum, quia solus Cancer quingentos homines occupabat.
« 1302. Duxit Albertns rex in Coloniam viginli milia et quartalia fru- € menti et sex milia vini karatarum. »
Eodem anno misit rex solennes nuncios ad papam , scilicet episcopum Tullensem atque suum cancellarium cum magnis expensis. Qui ante festum sancti Johannis Baptiste cum literis clausis redierunt, que tamen statim lecte non fuerunt , quia rex cum suis légère timuerunt.
Circa festum sancte Marie Magdalene « dominus » Albertus rex « Romanorum » cum hominibus Austrie , Bavarie , Ungarie , Boemie et superioribus hominibus Rheni Coloniam perrexit , et res trium archiepiscoporum et aliorum episcoporum suorum adversariorum ad libitum devastavit. — Dixit enim se in Holandiam atque Flandriam breviter perventurum. — Inimici régis plurimum vexati cum rege composuerunt, ethominescum navibus Rhenum ascendere ac descendere libère permiserunt.
« 1303. » Nuncii domini régis Alberti, quos ««superiore anno»» ad papam Romam transmiserat , ««nempe duo milites et tercius miles c\e- «« ricus in jure plurimum versatus »» circa Purificationem « ut eis condicant» redierunt, et ad regine presentiam pervenerunt. — Regina vero unum ex eis Monachum militem festinanter ad regem transmisit , rogans suppliciter quatinus subito dignaretur ad ejus presentiam venire. — Hoc « autem » rex velociter adimplevit.
On comptait dans celte armée 2200 chevaux caparaçonnés ou destriers de bataille , sans ceux des autres soldats ; quant aux hommes , ils étaient innombrables. La ville de Bingen avait été assiégée du côté du Rhin, le fleuve étant tout couvert de bateaux et le passage demeurant libre pour les allans et les venans. « On plaça les casques des soldats sur les mu- « railles et leur éclat s'apercevait jusque dans les montagnes. » Bingen fut encore assiégée d'un autre côté d'où on lui fit beaucoup de mal. Du côté de la campagne il fut attaqué par la Chatte et l'Ecrevisse. L'Ecrevisse seule exigeait pour son service 500 hommes.
f 1302. Le roi Albert fit conduire à Cologne 20,000 viertel de blé et € six mille foudres de vin. »
La même année le roi envoya en ambassade solennelle auprès du pape , révêque de Toul ainsi que son chancelier; elle coûta beaucoup d'argent. Ces députés revinrent avant la S'-Jean-Baptiste , avec des lettres secrètes du pape; elles ne furent pas lues immédiatement, car le roi et les siens redoutaient d'en prendre connaissance.
Vers la fête S'^-Marie-Madelaine, le roi Albert, roi des Romains, arriva à Cologne, à la tête de troupes autrichiennes, bavaroises, hongroises, bohèmes et du Rhin supérieur; il se mit alors à dévaster selon son bon plaisir les domaines des trois archevêques et d'autres évêques , ses ennemis. Il annonçait qu'il se rendrait dans peu de temps dans la Hollande et la Flandre. Les ennemis du roi , épuisés par ses sévices , traitèrent avec lui et déclarèrent libre la navigation du Rhin.
«1303 Les ambassadeurs envoyés, l'année précédente, par le roi H Albert, au pape à Rome» ««c'est-à-dire deux chevaliers et un cheva- ««lier clerc très-versé dans la science du droit»» revinrent de leur mission, ainsi qu'il leur avait été prescrit , vers la Purification. Ils furent reçus par la reine. Elle envoya aussitôt l'un d'eux, le chevalier Mônch, vers le roi pour le prier de se rendre en toute hâte auprès d'elle; ce que le roi s'empressa de faire.
Venerunt nuncii « domini » régis Romanorum infra octavam Johannis Baptiste « in » Columbariam , dicentes quod dominus papa in consistorio coram pluribus milibus hominum dixisset, ««quod»» rex Romanorum esset verus et in gratia sua, et quando veniret, sicut rex tenetur «venire » , vellet eum in Cesarem consecrare.
« 1304. Rex Romanorum Albertus et rex Boemie pro regno littigabant « Ungarie et venit rex Albertus sex diebus ante solsticium estivale in a Columbariam et petivit ab eis marcas quadringintas quas sibi non vo- « luntarie tradiderunt, petivit et in eodem loco de sororibus de S. Jo- « hanne currus et equos et vinum nobile et preciosum. »
Après l'octave de la S'-Jean-Baptiste il arriva à Colmar des envoyés du roi des Romains qui annoncèrent que le pape, en plein consistoire, et en présence de plusieurs mille personnes , avait déclaré qu'Albert était le roi légitime des Romains , qu'il avait toutes ses bonnes grâces et que lorsqu'il viendrait à Rome, selon l'obligation qu'il en avait, il le sacrerait empereur.
« 130-i. Albert, roi des Romains, et le roi de Bohême se disputaient « le royaume de Hongrie. Albert vint à Colmar, six jours avant le sols- « tice d'été et exigea des bourgeois 400 marcs qu'ils ne payèrent qu'en « murmurant ; il exigea aussi des sœurs de S'-Jean du même lieu (Un- « lerlinden) des chars ;, des chevaux et une certaine quantité de leur vin « excellent et fameux. »
DD Annales colaiarienses
A3ÔA65 Chronique des Dominicains de Colmar
