INSTRUCTIONS GÉNÉRALES

POUR l'exécution de la fête a STRASBOURG.

1° Un comité est nommé pour la direction de

Tensemble de la fête. Il se compose des citoyens

Kratz, maire, Ch. Bœrsch, Heimburger, Liech-

tenberger fils et Chastelain, adjoints, et des

citoyens Zimmer, Silbermann, Weyer, Petiti,

membres du conseil municipal.

2° Des comités spéciaux sont organisés pour ^es diverses parties de la fête ; savoir :

Commission des logements.

■Les citoyens Oberlin, membre du conseil mu- ^^^'pal, président ; Bernhardt, membre du con- ^^^* municipal ; Kirschleger (Fréd.), professeur ; ^^Viinger, directeur des orphelins; Striedbeck ^^ctor), propriétaire; Piton (Fréd.), libraire; ^■^ern, ancien relieur; Altfatter, tailleur; ^^hren, menuisier ; Lobstein (Charles).

Commission des' banquets. -

Les citoyens Heimburger, adjoint, président •,, Steiner, Hey, Heim, membres du conseil municipal; Braun (Louis), propriétaire; Lippmann, maître de poste; Erckmann (Jules), négociant; Geistodt, négociant; Francké, fabricant de chandelles; Michel fils, farinier; Hecht, avocat; ; Heydt, boulanger; Riebel, lampiste; Traut, ^ charcutier ; Oppermann , agent de change ; ^

Voltz , brasseur ; Brod , négociant ; Huss , bras

seur; Chevalier, chapelier.

Commission du bal.

Les citoyens Liechtenberger fils, adjoint^ :^"-»t. président; Petiti, membre du conseil municipal JT-^I, vice-président; Grucker, libraire; Engelhardt zJ^-^t, avocat ; Reiss, notaire ; Knoderer fils (Henri) OI -)> négociant; Heim (Eugène); Seltz, blatier "::«^^; Traut , avoué ; Magnus , négociant ; Hœrter marchand de bois ; Lauth (David) , meunier Hecht (Eugène) , négociant ; Bauby, négociant Rœderer fils, commis-négociant ; Hartung, eir: — >

loyé à la Banque; Ratisbonne (Louis), avocat; Upp fils, avocat ; Schwartz (Eugène), clerc de lotaire; Meckert, architecte; Schnéegans(Ch.), ommissionnaire de roulage; Masson (Aug.), négociant ; Pickel fils ; Grœtzinger, employé à i mairie ; Gœrner fils ; Ehmann fils ; Kœrtgé, ferc de notaire.

Commission des illumluations et des bateaux.

Les citoyens Bœrsch, farinier, président; irhardt, peintre ; Gerhardt, marchand de bois ; jard (Charles), employé de l'octroi; Stamm- ~ , fils , épinglier ; Foquet , peintre ; Baldner C enri) , batelier ; StaufFert (Jacques) , batelier ; :^omas fils, batelier; Ritter, chimiste; Mar- ^M(Fr. Jos.).

^mmissalres pour l* inauguration du monument.

Dix officiers de la garde nationale et dix FBciers de la ligne.

3** Toutes les députations ou les détachements e gardes nationales qui voudront assister à la bte devront s'annoncer d'avance à la commis-

sion générale et se présenter , dés leur arrivée à Strasbourg, à la commission des logements, qui sera en permanence dans la salle du rez-dechaussée de rhôtel de ville les 21, 22 et 23 octobre. Il leur sera délivré une carte sans laquelle ils ne pourraient être admis aux convois officiels.

4° Les députations des villes et communes de l'Alsace, en dehors de la garde nationale, qui viendront pour assister à l'inauguration du monument, devront être réunies le lundi 23, à une heure et demie , dans les salons de l'hôtel de ville. Toutes les autorités s'y assembleront à la même heure.

5° Les gardes nationaux qui arriveront en corps se rendront directement sur la place Kléber, et enverront immédiatement un officier à la commission des logements. Cet officier recevra une carte indiquant le logement assigne à ces gardes nationaux (si déjà ils n'en avaient fait retenir), la place de ralliement qui leur est destinée pour les prises d'armes, enfin un numéro d'ordre assignant le rang dans les diffé-

Rentes cérémonies. Ce numéro d'ordre sera délivré au fur et à mesure de l'arrivée de chaque détachement, de manière à ce que les premiers arrivés reçoivent le n° i, les seconds le n° 2, et linsi de suite. Une série particulière de numéros J'ordre sera délivrée aux corps spéciaux qui doivent occuper la droite.

6^ Pour l'inauguration du monument qui lura lieu le 23, à deux heures, l'enceinte du Broglie sera occupée par les élèves de toutes les écoles publiques et particulières, les divers délégués, etc. Ils se placeront ainsi qu'il est indiqué sur le plan A.

Les commissaires veilleront à l'exécution de ces dispositions.

Immédiatement après la cérémonie de l'inauguration, les tambours battront aux champs.

Toutes les musiques joueront la Marseillaise, Une salve d'artillerie sera tirée par l'artillerie de la garde nationale de Strasbourg, sur le rempart de la porte des Juifs. Puis se fera le défilé devant le monument et par la rue du Dôme.

70 Tous les citoyens qui voudront prendre

part aux banquets dans les deux halles, etc., devront retirer leurs cartes à la commission des banquets qui sera en permanence, les 21, 22, 23 et 24 octobre, dans la salle du rez-dechaussée, à l'hôtel de ville. Le prix de chaque banquet est fixé à 2 fr. 25 cent, par tête.

Une partie des places, dans chaque localité, sera réservée aux étrangers.

Dans chaque local municipal il y aura un président du banquet chargé d'en faire les honneurs et qui sera nommé par le maire. Ce président sera assisté de trois membres au moins de la commission du banquet.

Aucun toast ne pourra être porté sans l'agrément du président du banquet.

8° Les citoyens qui voudront assister au bal du théâtre sont priés de faire retirer leurs cartes, le 22 et le 23 octobre, au péristyle du théâtre, où sera réunie la commission du bal. Le prix d'entrée est fixé à 2 fr. par personne.

9° Toutes les buvettes qui seront établies à la Robertsau pendant la journée du 24 seront placées le long de la rivière jusqu'à l'écluse du

canal. Des permis seront délivrés à cet effet, dés le samedi 21 octobre, au bureau de police de la mairie.

Tous les frais sont à la charge des citoyens qui prendront part à la fête. Pour les convois officiels les prix de chacune des places sont réduits de moitié.

Le 10 octobre, la garde nationale de Nancy s'apprête à envoyer une nombreuse députation à la grande fête alsacienne. Une liste est ouverte au bureau de l'état-major de la garde nationale de cette ville, pour recevoir les inscriptions des gardes nationaux qui veulent faire partie de la députation.

A Metz, un ordre du jour du général Campariol, commandant la garde nationale de cette ville, porte que Metz sera représenté à la fête de la réunion de l'Alsace à la France par un détachement composé de 4 officiers, 4 sous-officiers, 4 caporaux, 2 gardes nationaux par compagnie d'infanterie, 2 artilleurs par batterie et i garde à cheval.

Blàmont doit envoyer une députation ;

Saint-Dié, 30 gardes nationaux en unifonne et sans armes ;

Belfort, 50 artilleurs;

Altkirch, 8 officiers et 36 gardes nationaux sous la conduite du maire et d'un chef de bataillon ;

Saverne, 90 gardes nationaux ;

Beblenheim, 50 gardes nationaux;

Hunawyhr, 75 ;

Barr, 30 pompiers;

Wissembourg, 11 officiers et sous-officiers, avec 20 gardes nationaux ;

Haguenau, le maire, les adjoints, 6 membres du conseil municipal, le corps d'officiers de ta garde nationale et un détachement de gardes nationaux ;

Ribeauvillé, 100 sapeurs-pompiers ;

Brumath, 200 à 250 gardes nationaux;

Bouxwiller, une partie du corps d'officiers et un détachement de gardes nationaux ;

Etc., etc.

Dans la situation de ses finances, la ville ne pouvait prendre à sa charge tous les frais qu'entraînait cette solennité : pour ne pas faire d'exclusions et laisser à la fête son cachet populaire et général, il aurait fallu admettre gratuitement tout le monde au bal et aux banquets. Mais pour faciliter à toutes les bourses le moyen d'y prendre part, les détails en ont été réglés de manière à satisfaire tous et chacun. Donc , réduction sur toute la ligne dans les prix et les tarifs.

Aux convois de chemin de fer, le prix des places, pour les jours de la fête, devait être réduit de 40 p. 100.

Le prix des banquets fraternels fut réglé à raison de 2 fr. 25 c. par tête; l'entrée au bal fixée à 2 fr.

Nulle part, entrée de faveur ou de privilège, égalité pour tous sans aucune exception.

Les travaux de fondation du monument qui sera élevé â Strasbourg en l'honneur du 2* anniversaire séculaire de la réunion de l'Alsace à la 1848. 9

France ont commencé le 14 octobre, à l'entrée du Broglie. Les listes de souscription se couvrent de signatures.

Le mercredi 18, la musique de la légion de la garde nationale, réunie à la Société chorale et à plusieurs artistes, a donné au théâtre un concert dont le produit est destiné à rhabillement des gardes nationaux pour lesquels cette dépense serait une trop lourde charge. Ce concert, comme on était en droit de s'y attendre, avait attiré un public nombreux et empressé. L'exécution, du reste, n'a rien laissé à désirer et tous ceux qui ont prêté à cette soirée le concours de leur talent et de leur dévouement ont recueilli des applaudissements bien mérités.

L'habile statuaire Grass a voulu concourir à l'éclat des fêtes d'octobre, en offrant gratuitement un groupe allégorique pour le grand trophée qui sera fait à la Robertsau. « Ce groupe, qui se compose de deux figures de 3 métrés de hauteur, représentant l'une la France et l'autre

Y Alsace, fait le plus grand honneur d M. Grass.

Improvisé en peu de jours, il n'en est pas moins

devenu une œuvre d'art très -remarquable qui

survivra, nous l'espérons, d la circonstance pour

laquelle elle a été faite (')• »

On lit dans le Glaneur du Haut-Rhin :

a La commission nommée par M. le maire pour organiser d Colmar la fête commémorative de la réunion de l'Alsace d la France, s'est assemblée hier matin sous la présidence de ce magistrat, qui lui a donné communication du programme arrêté par la commission du conseil municipaL Ce programme rappelle, dans les principales dispositions , la fête célébrée d Colmar pour la plantation de l'arbre de la liberté ; il a reçu l'assentiment des membres de la commission. Une

(i) Courrier du Bas-Rhin, 20 octobre 1848.

seule de ses parties a provoqué des observation: sur la proposition de M. le maire de Strasboun MM. les maires de Mulhouse et de Colmar o^^zdi décide qu'un monument commémoratif ser=: ^a/i élevé dans chacune de ces trois villes, que ^Bes trois monuments seraient uniformes et qu'ils ^ Relèveraient par voie de souscription.

« De véritables regrets ont accueilli cette pa»— tie du programme. La commission, d'un avis u. Tianime, a pensé qu'un seul monument aurait f> lus dignement répondu à l'unité de sentiment <que l'Alsace veut témoigner en célébrant l'anni-v^ersaire de sa réunion à la France.

«• Nous partageons entièrement l'avis et les regrets de la commission. En consacrant à l'érection d'un monument unique les efforts communs de l'Alsace, on eût dignement exprimé un sentiment commun d'attachement à la mère-patrie. On eût produit une œuvre d'un caractère grandiose et vraiement monumental ; et l'on aurait fait disparaître enfin jusqu'à la moindre trace de certaines prétentions rivales, si mesquines qu'à peine osons-nous les rappeler ici.

a Nous ne voulons point nous occuper aujour- ^'hui de l'emplacement, de la forme, du style <Ju'il eût convenu de donner au monument que l^Alsace entière aurait élevé : une discussion entre délégués des villes de l'Alsace, un concours couvert dans la province, auraient du décider toutes ces questions.

a Si , comme nous en avons le ferme espoir^ il est possible encore de revenir sur la malheu- :r-euse inspiration qui a décidé l'érection de trois petits monuments, nous pourrons, en temps et 1 ieu, apporter à la discussion notre contingent de tonne volonté et d'amour du pays.

« Nous ajouterons seulement ici qu'en désapprouvant la conception de la commission de Strasbourg nous nous rendons fécho de l'opinion énergiquement exprimée par tous nos concitoyens et que la pensée d'élever un monument unique est également celle de M. le maire de Colmar Q). »

(i) Indicateur pour la ville de Strasbourg et le département du Bas' Rhin, 18 octobre 1848.

'RCGaAAlMF

»rj- ■

^:2 matin, la

jc^ ^ r-zczt -::ïi Ii:ri3£- les écoles,

i^rrant THô- Tordre qui r^ JL r.-iimissà JQ du cort^e.

- -^"^ ^1J^JC^ ' -- ''' T Tr"L-'< > ^25 iiiitres cominiines, ^ ~— ^---rr ^ c^TTTiv. jryni-:^nt leur rang Je ^- ~. v: ,x ~^- i:c £ iDirsur? ce lear arrivée. "- <.'^t "'^•^-iv ^-t c^':ii:i:^ iine dèpntation de la .-vcir^. :;., -r^ -^^ cela irarie nationale, ira -occvciir ;: iu s:iri.->:: du chemin de 1er \ts cortéaTOs de Srrasbr»L:rv: et de Mulhouse, et les atccompaimom s THôrd de viDe, où se réuniront les aurorités civiles et militaires de la xiMc,

A neuf heures, dJ;pari du cortège pour se rendre au Champ de Mars, en traversant la Grand'- Ruc, la rue des Clefs et la rue Kléber.

-Arrivé au Champ de Mars, le cortège se pla- ^^^t^a dans Tordre suivant :

X.a garde nationale et la troupe de ligne en ^^t aille sur tout le pourtour de la place.

tes divers corps d'état sur le terre-plein, cha- ^^n dans leur ordre.

Les autorités au centre du Champ de Mars , ^ri face de l'arbre de la liberté.

Il sera procédé ensuite à la pose de la première pierre du monument à élever pour perpétuer le souvenir de la réunion de l'Alsace à la Prance.

Ce monument sera placé au milieu du rondpoint du Champ de Mars. L'inauguration se fera en présence de toutes les autorités de la garde nationale et de la troupe de ligne, des députations de toutes les communes d'Alsace , des délégués des divers corps d'état ; des écoles publiques et particulières. Tous les drapeaux des divers corps se rendront, avec leur garde et le chef du corps, sur le lieu de l'inauguration. Un discours sera prononcé par le maire.

Après cette cérémonie aura lieu le défilé.

A midi, banquets par souscription dans 1 locaux qui seront désignés à cet effet.

A deux heures et demie, le convoi officEi partira de Colmar pour Mulhouse.

A six heures, feu d'artifice.

Pendant toute la durée de la fête, les ha tants de Colmar sont invités à pavoiser le maisons de drapeaux.

Dispositions générales.

Les étrangers qui voudront passer la nui Colmar devront, autant que possible, s'ann cer d'avance à la commission générale, et, tous cas, se présenter, dés leur arrivée, à commission des logements, qui sera en nence dans l'une des salles de l'Hôtel de vi les 21 et 22.

Le prix des banquets est fixé à 2 fr.

Aucun toast ne pourra être porté sans zv été soumis la veille à la commission des banque et agréé par elle.

Colmar, le 13 octobre 1848.

Le Maire : Chappuis.

^^niversaire de la réunion de r Alsace à la France. Programme de la fête à Mulhouse,

Le son des cloches et des salves d'artillerie

annonceront la fête le 21 octobre, à 6 heures du soir,

L^ 22, à 6 heures du matin, heure du départ

^ Convoi officiel de Mulhouse pour Colmar; ^ cloches sonneront de nouveau et les salves

^^^illerie seront répétées.

l^^ns ce convoi seront admis :

^ ^ Les autorités civiles et militaires ; ^^ L'état-major de la garde nationale ; 3 *^ Des détachements de la garde nationale.

^ ^ convoi s'arrêtera à Colmar, où l'on passera ^^^atinée; vers 3 heures de l'aprés-midi, ce

^^^t>e convoi, auquel se seront joints les délégués Strasbourg et de Colmar et des autres loca-

^^ de l'Alsace, sera de retour à Mulhouse; le

son des cloches et des salves d'artillerie ann» enceront ce retour.

Ledit jour 22, à 9 heures du matin, des services religieux, analogues à la circonstance, seront célébrés dans les temples consacrés aux difFé^ rents cultes. A ces services assisteront des déta-^ chements de la garde nationale et de la troupe de ligne, et les autorités civiles et militaires qi ne se seront pas joints au convoi officiel.

Après les offices religieux , les ministres, di culte, suivis des assistants, se rendront, escortéepar la garde nationale, sur la place du nouveai quartier, pour inaugurer la plantation d'un arbre de la liberté.

Assisteront, en outre, à cette cérémonie le^ élèves du collège et des écoles primaires con — -^ duits par les professeurs et les députations d'où — vriers de chaque profession industrielle, bannie — ■ res déployées.

A 3 heures, le cortège officiel, à son retour"^ de Colmar, sera reçu dans la principale cour àu0^ chemin de fer par l'autorité municipale, de la— ^ quelle il se rendra sur la place de la Réunionr^

pour procéder à la cérémonie de la pose de la première pierre du monument perpétuel, souvenir de la réunion de l!Alsace à la France.

La garde nationale et la troupe de ligne défileront devant ce cortège.

A 5 heures du soir, banquets fraternels à 2 fr. P^r tête.

A y heures du soir, feu d'artifice sur le bassin ^^ canal.

A. 8 heures du soir, grand bal dans un des "«titxients du chemin de fer. Prix d'entrée : 3 fr. poui- un cavalier, 5 fr. pour une famille.

^^Is gratuits jusqu'à minuit dans tous les lieux ^^ il est d'usage de danser.

**lximination générale des édifices publics : ^^^re de cette illumination sera annoncée au ^^ de la grosse cloche de l'église protestante ^"^riaande.

*^^ cortège officiel, composé comme celui de

^ '^^ille et de ceux de Strasbourg et de Colmar,

P^^s d'une députation des ouvriers employés

^*^s les différents établissements industriels de

^ localité, quittera Mulhouse le 23, à 6 heures

du matin, pour se rendre à Strasbourg, où Isk. fête sera continuée ledit jour 23 et le 24 (').

Sous la signature G. Rohr, le Courrier du Bas- Rhin, à la date du 21 octobre 1848, publie Tarticle qui suit , avec le titre :

l'aLLEMAGNE et la FRANCE

« Un journal allemand, en annonçant la fête que l'Alsace va célébrer, a accompagné cette nouvelle d'un point d'exclamation. Ce signe résume l'opinion d'un grand nombre de nos voisins sur cette solennité : c'est l'expression de l'étonnement, du doute, de la protestation, de la raillerie; car depuis longtemps et à toute occasion, l'Allemagne a persisté à regarder l'Alsace et la Lorraine comme des provinces allemandes devant revenir tôt ou tard à leur mérepatrie, dont elles ont été arrachées par la ruse et

(i) Indicateur pour la ville de Strasbourg et le départemeut i* Bas-Rhiii, 18 octobre 1848.

violence. En parcourant l'Allemagne, j'ai uvé cette opinion assez généralement répan- 2 parmi les publicistcs et les particuliers, urque j'aie jugé nécessaire d'y répondre ; cette sstion d'ailleurs devient plus importante par rapports avec une des grandes questions qui débattent aujourd'hui en Europe, celle des ionalités.

: Qu'est-ce que la nationalité? Est-ce un lien parenté matérielle ? Est-ce dans les livres qu'il : en chercher les titres? Dans ce cas, soyons érement de notre opinion; remontons juslux Celtes et aux Huns, aux Bretons et aux les, séparons nettement les races germanis,' mongoles, etc., des peuples qu'elles ont quis ; et reconstituons ou plutôt disloquons irope dans ses tribus primitives , c'est-à-dire, illons l'impossible. Dans ce cas encore, conmons franchement la révolution des Étatss et déclarons Washington un rebelle, car ils ent Anglais ; décidons que la Pologne et la ;sie ne forment qu'un corps et une âme , car s sont slaves ; ne pardonnons point à la Suisse

de s'être soulevée contre le Saint-Empire gen» nique ; en un mot, accouplons les peuples p^. races quoi qu'ils en aient ; et s'ils osent se plaindre, décrétons la guerre au nom d'une assemblée nationale et de la liberté du xix® siècle.

a Nous pouvons opposer les mêmes objections à ceux qui enferment la nationalité dans les frontières physiques ou qui la placent dans la communauté de la religion, de la langue, du gouvernement ; car ils aboutiront toujours par la logique à la tyrannie ou à l'impossible. Toutes ces affinités de race, de langue, de religion, etc., peuvent, il est vrai, contribuer à fortifier la nationalité ; elles peuvent même la constituer tant que les nations en sont encore à leur existence plus ou moins instinctive ; mais, dés qu'elles arrivent à la conscience d'elles-mêmes, dés qu'elles sont mûres pour la liberté et qu'elles ont su la conquérir, la nationalité s'élève au niveau de la pensée publique ; alors elle devient un lien essentiellement spirituel ; elle devient cette libre communauté d'idées, de sentiments, de volontés qui attache des hommes et des peuples à une même

patrie, et fait de la nation une personne, un organisme moral, dans lequel les différences mômes ser\^ent â la vie et à la puissance de l'ensemble, a L'Alsace est-elle dans ces conditions à l'égard de la France? Si nos voisins, au lieu de fouiller les traditions du passé, au lieu de bâtir, suivant leur vieille habitude, des abstractions sur des lettres mortes, se donnaient la peine de venir étudier l'Alsace vivante, la question serait résolue pour eux comme elle l'est pour nous.

Qu'ils viennent parmi nous, qu'ils parcourent toutes les classes de notre société, qu'ils aillent chez l'ouvrier dans son atelier, chez le paysan derfiére sa charrue, qu'ils leur proposent, môme â ceux qui parlent à peine français, de se faire Allemands, ils verront ce qu'on leur répondra: ils seront étonnés de trouver partout des souvenirs français, des sentiments français ; ils trouveront là bien des soldats de la République et de l'Empire ; ils y trouveront un intérêt énergique pour la patrie française et une disposition non moins énergique à repousser, sans respect pour la parenté, l'étranger qui franchirait le Rhin.

« Pourquoi nos voisins, si exigeants au no.

de l'histoire, parlent-ils si peu du rôle que n( avons joué en France pendant la plus grai^.^ époque de son histoire moderne ?

« Ou bien ont-ils oublié l'enthousiasme de nos volontaires sous la République? Ont-ils oublié les noms de nos généraux qui ont soutenu la gloire française à côté des grands capitaines de l'Empire? Ont-ils oublié que c'est parmi nous que les alliés ont rencontré la résistance la plus persévérante? Ont-ils oublié qu'alors et depuis encore, malgré tous les événements qui auraient dû nous rapprocher de l'Allemagne, notre nationalité est restée séparée de la sienne par* un abîme de plus en plus infranchissable, et que les épreuves les plus difficiles, au lieu de nous détacher de la France, n'ont fait que tremper plus fortement notre amour, notre dévouement pour elle?

« Voilà l'histoire qu'il fallait étudier. Voilà les titres vivants de notre nationalité ; ils valent mieux, selon nous, que le meilleur document sur parchemin. Il fallait y regarder déplus prés,

t Ton aurait compris que si notre union avec la rance a commencé par la ruse et la violence, il n est de cet événement comme de ces mariages 3rcés qui deviennent des mariages d'inclination ; n aurait compris que nous sommes liés désorlais à la France par des liens plus durables et lus nobles que les instincts de race ; on aurait u que nous sommes heureux et fiers d'être asociés à la grande destinée de la France et de lui ifïrir le concours de notre population énergique t dévouée ; on aurait compris enfin que notre ête alsacienne est une fête sincère, légitime, [u'elle n'est que l'expression naturelle d'un fait ccompli dont l'Allemagne devait finir par prenire son parti. »