TRADUCTION DU CHANT

Ta chute était inévitable, si , rompant ces liens impuissants, lu n'eusses embrassé avec confiance le ferme soutien que le ciel t'offrit.

Le cèdre dont les racines tiennent au centre de la terre, tandis que sa tête altiére s'élance dans les nues, se soutient à travers les siècles par sa seule force. Mais il permet au tendre lierre d'embrasser amoureusement ses branches et de conserver à son ombre sa constante verdure.

Déjà dans ta première enfance, Louis le Grand te jugea digne de ses regards , de sa protection, de ses précieux soins. Que ne fera pas pour toi dans ton heureuse adolescence le Prince pour qui tu as allumé les flambeaux de l'hymen !

Boulevard de l'Alsace , lorsqu'il te fallut arracher au danger qui le menaçait, rien ne fut capable de l'arrêter , ni l'appas de la superbe victoire, ni la mort déjà prête à le frapper ! Quel sacrifice plus sublime pouvait-il faire? Ton Roi bien-ainié vient, vole à ton secours, tes ennemis sont renversés.

Protecteur de nos murs., reçois nos homma-

ges! Tu conservas nos concitoyens. Ton front est ceint du plus beau des lauriers. Puisse à jamais ta race auguste être l'émule de ta grande âme, et chercher ainsi la vraie gloire !

Le présage est accompli. Louis, le Père de la Patrie, le meilleur des Princes, couronné des palmes de la victoire, ne dédaignerait pas l'olive de la paix. Au milieu du tumulte d'une guerre entreprise pour la liberté des mers et pour le bonheur du genre humain, de quel calme ne jouis-tu pas, heureux Strasbourg! Depuis un siècle tu goûtes avec la France ce doux repos. Que ta reconnaissance éclate ! fais des vœux solennels ! Ta prospérité actuelle est l'augure certain d'un nouveau siècle de bonheur. Il commence, déjà son image est devant tes yeux.

Roi magnanime! reçois le tribut de nos cœurs, daigne agréer pour hécatombe nos simples offrandes !

Que c'est une loi douce à nos cœurs d'adorer un monarque assis sur le premier trône du monde, qui donne aux citoyens l'exemple des moeurs et des vertus!...