CHAPITRE XII

1 . Après qu'il eût dit ces mots avec compas^ sion (3) à cet aigle,

2. Cette tête qui était restée disparut et ces ailes qui s'étaient retirées vers elles se dressèrent et se levèrent pour régner et leurs serres s'agitèrent (4).

3. Puis elles disparurent elles-mêmes; leur corps fut consumé ; la terre ressentit une vio* lente secousse, moi-même je fus effrayé de la

(i) Vers, latine et syriaque: ses temps. — Vers. arabe2 : le temps qu'il avait fixé.

(3) Vers, arabe^ Tu ne verras pas ce qui te plaira.

(3) Ces mots manquent dans la version syriaque, latine, arabe i et arabe^.

(4) La fin de ce verset est altérée dans la version s>riaque.

grandeur de ma recherche et je m'éveillai avec une grande terreur.

4. Je dis à mon âme : C'est toi qui m*as attiré tout cela en examinant les voies du Très- Haut.

5. Mon âme est devenue faible; mon esprit, très tourmenté ; je n'ai plus la moindre force dans l'excès de la frayeur que je ressens cette nuit.