BELGE. ANGLAIS

Fig. 330. — Vocabulaire belge et vocabulaire anglais du télégraphe à une aiguille.

passe des lettres aux chiffres et des chiffres aux lettres par un signal convenu. Disons une fois pour toutes que ces combinaisons de signes sont tout à fait arbitraires : ainsi les signaux adoptés en Belgique, pour ce système de télégraphes, étaient différents de ceux qu’on vient de voir. Mais le mécanisme n’est pas changé pour cela.

\ oici quel est le manipulateur du télégraphe de Wheatstone, à une seule aiguille.

Comme on le voit sur la droite de la figure 320, qui montre l’appareil sur sa face postérieure, le galvanomètre G est placé au centre de la borne verticale qui est représentée sur sa face antérieure dans lamême figure. L’aiguille indicatrice est montée

LES TÉLÉGRAPHES ÉLECTRIQUES A AIGUILLES 561

sur le même axe que l’aiguille aimantée du galvanomètre : elles sont d’ailleurs toutes deux aimantées, en formant un système compensé, comme dans le galvanomètre de Nobili (voyez les Phénomènes de la physique, liv. VI). Ce qui constitue, à vrai dire, le manipulateur ou commutateur, est situé au-dessous du galvanomètre. Il se compose d’un cylindre de buis porté sur deux tourillons métalliques, dans l’axe de la poignée extérieure, et pouvant tourner, comme elle, à droite ou à gauche. Extérieurement, ce cylindre est enveloppé de deux feuilles métalliques isolées l’une de l’autre, m, n. Le tourillon D est en contact constant avec le ressort H, et aussi avec la feuille n. Deux pointes métalliques h et b' partent de chacune des feuilles, et, selon leur position, viennent buter, la première contre le ressort K, la seconde contre le ressort U. La feuille m est en contact permanent avec le ressort K". On voit en M une tige métallique munie latéralement de deux pointes qui, selon la position de la poignée, touchent en a et a' , soit le ressort U', soit le ressort U. Enfin les fils du galvanomètre aboutissent aux deux bornes Z et Z', reliées elles-mêmes, la première avec la borne L du fil de ligne, la seconde avec les ressorts U7 IV et le fil du pôle positif de la pile ; d’autre part, les ressorts K et U sont reliés au fil de terre T, et K" au fil négatif N de la pile .

Cela posé, imaginons la poignée du manipulateur verticale. En ce cas, les pointes b, b', sont elles-mêmes verticales, et les parties métalliques du cylindre restent isolées : le courant de la pile ne peut passer de Lune à l’autre, ni par suite entrer dans les fils du galvanomètre.

Supposons la poignée tournée à droite : c’est le cas de la figure 329. Les deux pointes b et b' appuient contre les ressorts K et U', éloignant ce dernier du contact de la pièce M. Le courant suivra alors le chemin marqué par la série des lettres correspondantes aux diverses pièces du manipulateur, dans l’ordre que voici : PRD^ê'ZGZL; le courant qui arrive ainsi dans le fil de ligne, après avoir fait dévier à droite la pointe supérieure de l’aiguille du galvanomètre expéditeur, poursuit sa route, entre

dans l’appareil récepteur et fait dévier dans le même sens l’aiguille de son galvanomètre, puis il se perd dans la terre. Comme nous le verrons plus loin, la terre joue le rôle de fil de retour, de sorte que le pôle négatif de la pile de l’appareil expéditeur achève le circuit par l’intermédiaire des pièces T h b m K" N.

Quand, au contraire, la poignée est tournée à gauche, le sens du courant est renversé, parle fait des pointes b et //, dont la

Fig. 331. — Télégraphe à deux aiguilles.

première appuie sur le ressort K', la seconde sur le ressort U qu’elle éloigne en même temps de la pièce M. Le chemin suivi par le courant est alors indiqué par la série des lettres :

N K " m b K7 2! G Z L, la ligne, puis T U b' P.

Le courant a circulé en sens contraire, dévié à gauche l’aiguille du galvanomètre expéditeur en même temps que celle du récepteur.

On voit donc que le courant voltaïque, dans ce système, tra-

LES TÉLÉGRAPHES ÉLECTRIQUES A AIGUILLES

verse à la fois et dans le même sens les galvanomètres des deux postes télégraphiques extrêmes ; il est interrompu simultanément dans Fun et dans l’autre. Les signaux expédiés se trouvent donc reproduits au même instant.

Le télégraphe à deux aiguilles des mêmes inventeurs est basé sur le même principe que le précédent. Les deux appareils du poste expéditeur et du poste récepteur sont composés chacun d’un double galvanomètre et d’un double manipulateur, d’ailleurs indépendants Fun de l’autre. L’employé qui les manœuvre

Aiguille gaurlie

les denjc aiguilles ensemble

Aiguille droite

„ R ou 8

H ou J