SÉRIE BB
Administration communale. Registre des Délibérations.
(il 5 registres, cahiers et feuilles volantes en huit cartons).
I". Délibérations. Premier registre. (i55o-i554.) — • Registre de l'hostel commun de la vîJle de Hotinefleu tenu pir Ms' de la Meîlleraye, capitaine dud. lieu, Guillaume Vippart, escuier, seigneur de Drumare, Charles Danisy, escuier, seigneur du Pin et Pierres de Brisse aussi escuier, ses lieutenaniz, pour les années commencantz le xv jour de nny mil v cinq", v cinq" et ung et cinq'^ deux, cinq" trois eiT^ cinq" quatre. » — i5 mai i55o, « il a esiii ordonné que pour la visite du gouverneur du duché sera lyrée Tartillerye liï lad. ville ci sy sera la grosse cloche de Saincte-Catheryne lonnée avant Parrivée dud. seigneur pour assembler les officiers et bourgeois affin de luy faire la révérence et quelque présent honneste. » Texte de la lettrede Me' de la Meilleraye. M«' de Lanjjey a prescrit de faire tenir prêts deux dievauz de poste quoique auparavant on ait toujours fait courir les paquets par gens de pied et de cheval ; on sollicilers k continuation de la même faveur. La nef le Grant Breton appartenant à un bourgeois de Rouen est abandonnée et obstrue l'entrée du port. — î7 mai, Antoine Ralliére, maître masson ■ besoiignera au parfaict de la gectée encom-
mencée le long de la doulvedes fossez du costé vers Saincte- Catherinc, et sera led. ouvrage parfaict pour le prix de 9 liv. 10 s. t. par chacune thoise. » — 3 juin, Nicolas Auber, procureur, ira à Rouen exploiter contre le propriétaire de la nef le Grant Breton, — 24 juillet, « en la loge de la porte de Caen, » protestation de tous dommages à rencontre des tH)urgeois absens ajournés à comparoir pour délibérer des affaires qui étaient à délibereie» avec Madame la duchesse de Longueville^ « laquelle Ten dict venyr aujourd^buy en ccstcd. ville. » — 8 août, lecture de la lettre de Tamiral d^Annebaut donnant avis de l'intention du roi Henri II de visiter la Normandie « et aller jusques au Havre-de-Grâce et de là passer à Honnetleu. » Texte de la lettre. — 14 août, Charles Danisy sieur du Pin, Pierre de Brisse, Richard llanly, Thomas Le Do, Pierre Eude et Jehan Langloys iront au Havre délibérer avec Messeigneurs Tamiral et viceamiral au sujet de rentrée du roi, et pour leur dépense il leur sera délivré 5 écus d'or. — 22 août, Jehan Pincbemont le jeune, ira à Rouen acheter les soies nécessaires pour faire dcut iX)élos « et certain nombre de taffetas pour faire plusieurs pavillons à moctre aux deux douyns qui seront csquippc2 pour le [vissa^ dud. seigneur du Havre en ced. Iicu.«~* 20 août, Visitation du biiardeau fait au dessous de la rivière de Fiqucrieur. Le devis de la plate-forme faite « à la chcsic de Icau de la bare de la porte de Caen » sera communiqué à M«' le vicc-amir&l pour sur ce faire son bon plaisir. ^ 7 scpicmbnf , € en la lo*:e de la porte de Caen, aprez que honorable homme M^ Jehan Raveiîei. secrétaire de feu ma^lamc d'Esu>uteviUe. stipulani jvHir madame la duchesse, nous culi ncquys faire oon^rcgcr et assembler les o£ciers et Knit^îixw de vx*:c dic:e viilc de Honneâcu aifia de &;avoir »M« wuKMcnt cmpcschcr ou coninedyne que ladicie dame w W*t bc^kMtj^ncr A SCS despens au paniict de l'ou^xage de maw\M)ncr\x cnvvmmcr.cc le ion*: de la doulve des fossez, du
costey estant vers féglisc SaîncieCatherync. suyvani les accords que îcclluy Ravellet disoit avoir esté par cy devant faiciz par les diciz habitans avec icelle dame ou deffunctc ma dicte dame d'Esiouteviile sa mère que Dieu absolve, se se sont comparuz hon. hommes Richard Hardy et auUres cy dessus nommez, tous officiers ei bourgeoys de ladicie ville, lesquelz d'un commun accord, réservé ledict Hardy controlleur, ont libérallement consenty et accordé que suy^-ani les ordonnances par cy devant faictes audici hosiel de ville que ladlcie dame face besongner à ses despcns au pacfaia dudict ouvrage en la manière qu'il est encommencé et ainsy qu'il a esté ordonné par monseigneur le visadmyral ; ledit Hardy controlleur nous a remonstré que ledit Rallière avoit }à commencé et faict grand nombre de thoises audict ouvrage et sur le propre territoire du Roy, scavoir est au dedens des fossez d'icelle ville et pour ce faire luy avoit esté délivre par les recepveurs des denyers communs d'îcelle villegr&nde somme de deniers et jusqu'à la concurreiicede deux mil livres tournoys ou envyron, non voullant à ce moyen consentyr que ou préjudice du Roy et de ladicte ville icdie dame fcust permise à parfaire icelluy ouvrage ou pour le moins que en préalable elle ne feist le remboursement desdictes myscset coustages,... nous requérant lettres de protestations; sur quoy est ordonne que ladicie dame est permrse faire besongner, et que ledict Richard Hardy controlleur pour le Roy aura lettre de sadicte remonstration et proiestailon . > — iS septembre, ordonné le paiement de i5o livres tournois pour acheter les soies et taffetas destinés i l'entrée du Roi, ■ ensemble pour faire les pavillons à décorer et orner deux barques de façon de gallions qui ont tsté ordonnez estre faictz en cestedictc ville. > Marguerin Eremboult est nommé clerc de la ville pendant la maladie d'Etienne Callamare. — 19 septembre, ordonné qu'il sera
équipé deux petits galions oa bien le galion de M. Despcrit ' pour aller au-devant du Roi et de la Reine; arrêté que te galion de M. Despoix étant plus propre à mettre en bon équipage on priera Jean le Danois *, écuyer, ayant charge pour le S' Despoix, de le faire prêter aux habitants. -• 23 septembre, Jean Pinchemont présente les soies acfadléei à Rouen, savoir : « xij aulnes de damas noir et blanc, deux « aulnes de sattyn blanc, deux livres et demye de fil de « saye, vng marc de fil d'argent de cypre, quarante aulnes « dfrtafietasenquattre filz, lequel Pinchemont a afferfté te « tout avoir achapté de Jehan Lamy marchant de sayes « dudict lieu de Rouen par le prix de vij» xiij liv. tv » — 27 septembre, le receveur est autorisé à payer la dépense du radoub du galion Despoix, « sauf aux officiers à recouvrer ce qu'ilz auront paie tant sur les héritiers dudict sieur Des* poix que par arrest dudict gallion. » * 6 octobre, paiement pour mettre en état le gallion de Mv Despoix. Achat de poudre et de bâtons de torche. — 1 5 octobre, ordonné qn^â Tarrivée du Roi le poêle dud. seigneur sera porté par Jean Eude, licentié en médecine, Pierre Harel, NicoUe Le Boucher licentié aux lois et Guillaume du Buisson, avocats. Le poêle de la Reine sera porté par Louis et Thibault dits du Mont, Pierre Eude et Pierre Morel, bourgeois. Achat de 200 liv. de poudre à canon pour Tartillerie et pour « Tartiffice de feu ordonné estre faict à Tarrivée dudict seigneur. » — 19 octobre, lettre du gouverneur invitant la ville à recevoir le Roi le plus honnêtement possible. Ordonné que les armes du roi seront peintes sur les deux planchers de la salle de la « basse court » et semées par places de croissants.
( N. Despoix était vice-amiral de Bretagne en i53i. Bajot, Lettres sur la marinCy p. 1 13.
a Jean le Danois, écuycr, sieur du Désert ; il avait épousé Marie de Bautot. Le Désert était un fief situé en la paroisse de Gonncvillc-sur- Honfleur.
— îD octobre, ordonné « que sur la montagne de Nostre- Dame de Grâce sera faici une similitude ou représentation il'ung chasteau au lieu le plus émynent pour esire veu par It Roy, en mémoire de ce que le deffunct roy que Dieu ibsolreavoit de son vyvant eu le vouloir y en édîffier ung, «
— 12 octobre, ■ ordonne que siï compaignons lesquelz ont «é envoyez quérir en la ville de Rouen, troys portanstrompeites et iroys labourins, auront chacun par jour la somme dequiiize solz tournoys. et ce à compter du jour de leur parteroeni de ladicte ville de Rouen par le moyen qu'il sera délivré à chacun trompette vne livrée de façon de bannyèrc de taffetas des couleurs du Roy et à chacun desdictz tabourins vne livrée desdictes couleurs ou aultres à la discrétion desdictz officiers. > — 23 octobre, ordonné que le gallion Dcspoîx ensemble le gallion Chauldet seront menez et conduictz en esquipage de la marée de demain au matin avec tous les basteaus de par deçà au Havre de Grâce pour le passage du Roy ou pour faire compaignie audict seigneur jouxte qu'il plaira à messeigneurs les admyral et visadmyral coordonner. » — Letlie de M.deMouy, gouverneur, informant que le roi Henri 11 n'ira point à Honfleur. — 28 novembre, élection de Jean Pinchemont le jeune à ToiEce de receveur des aides pour l'année i55i.
ïo janvier i55o (V. S.), « ordonné qu'il sera faict descharge sur le nom de Jehan Marin^ mareschal, de la somme de lix livres x solz t. à luy deue pour une chaisne de fer aeufve à barrer et clorre l'entrée du havre, du poids de xj*^ vij liv., qui seront à raison de six livres dix solz tournoys pour chacun cent le tout vallant Ixxj livres, xix s. liij den, obole, e — 1" mars 1 55o [V. S.|, « ordonné que personne n'ayt désormais à fondre bray dedens les navyres ny tenir nuictamment feu en iceulx fors seutlemcnt de chandelle allumée dedens lanterne, ny à gecter aulcunes immondices dedens le havre ny dedens les fossez, le tout sur peine de
cent livres d'amende. » — 8 mars i55o (V. S.), réparations aux chambres communes, aux quais, à la bavolle de la grande porte. Un devis sera dressé. — 24 avril i55i ^ sentence prononcée contre les bourgeois pour leur non-comparution à l'assemblée. « Ils seront contraints à comparoir end. hostel-de-ville, de rellevée, par la jH'inse de leurs biens jusques à la somme de dix livies » — 26 avril, examen des comptes des receveurs. — 23 mai, « commandée Estienne Callamare, sergent de ladicte ville, aller présentement par devers les elleuz-mesnagers et iceulx sommer de fidre besongner en dilligence à la cheste de Peau de la bare prez la porte de Caen ; item de faire vuyder et mectre à saulveté plusieurs pierres de taille et bitte estantes au cours de ladicte bare et le long des gectez du havre de ladicte ville. > — 24 juillet, ordonné qu'à l'arrivée du duc et de la duchesse de Montpensier, « les officiers et bourgeoys de ladicte ville yront au devant et jusques à ung quart de lieue ou plus en la meilleure et plus honneste ordre qu'il leur sera possible et de cheval pour leur faire convoy jusques en cedict lieu ; à laquelle arrivée sera tyrée Tartillerye de ladicte ville aux lieux prochains par lesquelz il passera; item que incontinent les dictz seigneur et dame arrivez leur sera faict présent d'ung poinsson de vin, d'une guenon, et d^ung perroquet, lesquelz présens seront achaptezpar lesdictz officiers de ladicte ville. » — 25 juillet, il sera faict un poillede tafftas des couleurs dud. seigneur, et ont esté déléguez à porter icelluy poille Jehan Martin, Nicollas Vyon, Jacques Barbel et Thomas Le Do. » — 1 2 septembre, on consent à payer la vacation du lieutenant général du bailli de Rouen, venu vérifier Tcnlèvement des terres étant entre les deux jetées prés la maison Vyon. Election de deux ménagers :
I Au fol. 19, yo, commence une délibération du dernier mars i55i dont la suite manque ; un feuillet a disparu.
Jacques Le Cauchois et Guillaume Varin. — i6 octobre, il est nécessaire de faire de neuf la havolledela grande porte; on avant-mur de pierre de taille sur la muraille de la porte de Cacn ; les degrds de la grande porte pour monter sur la muraille; il est nécessaire de vuider les vases du fosse prés la porte de Caen. Vu le nombre insulfisant des bourgeois présents, la délibération est remiscà l'après-midi, et < seront les dcfTaillans à ce coniraînctz par la prinse de leurs biens et pour le présent deffauli ilz ont esté déclarez en amende. ■ Dudict jour de rellevée, etc., les deffaillans ont esté tous déclairex en chacun 2 s, 6 d. t. d'amende et les officiers en chacun b s. t., considéré que par leur non-comparution rien n'a esté faici. » — 18 décembre, Pierre Eude présente derechef ses comptes, requérant qu'il soit procédé à leur audition, * clausion et affermement, » leur examen est de nouveau différé, <■ obsiant l'absence du controlleur, procureur et autres bourgeoys deffaiilans, » — Thomas Le Do par ci-devant receveur présente u certain grand nombre d'or et monnoye de blllon dont il disoyi estre demeuré saisy de krecepte qu'il en auroit faicte et dont il n'auroii faïct aulcune myse ou distribution. " Ordonné qu'il dressera son compte de l'année de sa recette (i53o|.
33 janvier i55i (V. S.), enregistrement des lettrespatentes et lettres missives par lesquelles le lieutenant général du bailli de Rouen mande d'envoyer « homme exprcz à Rouen pour estre présent a la cottisaiion et départemeni de l'emprunt faict sur les villes clozes du bailliage, montant à la somme de 96,000 liv, pour la solde de 4,000 hommes gentz de guerre du nombre de 5o,ooo hommes de pied. ■ Ordonné que le sieur du Pin lieutenant ci ledit Auber promreur iront à Rouen; il leur sera donné 13 écus pour le voyage. Suit la teneur des lettres missives et des lettrespatentes datées de Blois le 8 janvier i55t. Suit la copie d'une lettre du gouverneur (19 janvier i55t) autorisant
certains ouvrages de réparation. Suit la copie d^une autre lettre du gouverneur ordonnant qu^il sera fait c monstre et reveue des habitans de ladicte ville dimenche prochain, vne heure après-midy, à laquelle heure il a esté commandé aux présens et aultres soy comparoir par devant ooos (Charles Danisy) ou mondict sieur le mareschal en armes et munys de basions^ telz qu^il leur a esté de pieça ordonné et ce sur paine de Pamende au cas appartenante. » Travaux à la rivière de Fiquefleur. Paiement à Jean de Sainct-Ro> main, compagnon tambourin, pour criées dans les carrefours. Nomination d^un canonnier-garde d^artillerie^ Construction d^une seconde porte à la porte de Caen. — 5 février, texte d'un mandement contenant « la somme en quoy les bourgeoys, manans et habitans ont esté cotises pour leur part des 96,000 livres demandez par le Roy sur les villes dozes du bailliage. » La somme exigée est de 2,85o 1. 1. — 18 février, la ville est cotisée à la fourniture de quinze pièces d*affûts d^artillerie. — 19 février, Gail^ laume Champaigne, m' charpentier, se transportera en la ville Françoyse-de-Grâce afin de voir plusieurs pièces d''artillerie et d'avoir meilleure instruction pour la fourniture des quinze affûts. — 27 février, la fourniture sera faite par adjudication. Marché passé avec Jean Martin pour la fiiçon de Tartillerie de fer destinée à tenir lieu de la vieille. — T I mars, malgré les ajournements aucuns des officiers, bourgeois et habitants ne veulent comparoir en rhôtel*de» ville; à cause de quoi les affaires demeurent interrompues. A Tavenir les officiers défaillants seront condamnés en cinq sols tournois d'amende et les autres bourgeois en deux sols six deniers. — i3 mars, élection de m« Nicolle Becqueta Toffice de procureur. Au nom des habitants, m< Jacques Naguet, écuyer, prêtre, curé de Bretheville, expose que Ton ne pourra satisfaire au paiement de la somme de 2,85o 1. t. ni à la fourniture du montage de quinze pièces d'ardlle-
■ a »Uon que Ta pluspart des manantz el habiiamz [■«ont gens de mer estant de présens les ungs au service
du Roy en ses guerres et les aultres en voyages en pays j-tsiraagez. A ces causes il sollicite la permission de prendre ^iJesdits deniers sur le revenu des dons et octrois. A quoi le
p>ui'e:rneur déclare que les habitants prennent ces deniers â leur p^ril, fortune et danger, par protestation que aultrenent n'y auroit de son faict.
1 28 avril i552.— lOrdonnéqu'il sera faict une gectéelelong Bes quays de la haultc Rue vers la mer à commencer au proingde la geclée près la maison Vyon, â xxvij piedzoultrc ■celle maison ryrani vers la basse eaii, au bout et commencenieni de laquellegectéc sera faict un cscallier pour la descente, Rbar^ et descharge des batteaux, le tout jouxte le decyn ou Bevyz qui en a esté commandé à Anthoine Rallière, maistre Basson... de laquelle geciée il en sera foict aux despcns et faes denyers de ladicte ville autant que contient le travers de hdicte maison Vyon, réserve deux thoises que iedict Vyon bera à ses despcns et les aultres bourgcoys ayantz maisons hkboutantez sur lesdictz quays en feronichacun en droîct soy lltitant que contiennent de largeur leurs dictes places. « — B mai, Jacques Naguet, curé de Bretheville et Adrien Waguet, écuyer, seigneur de Formeville ', déclarent qu'ils Ipersistent dans leurs promesses de faire à leurs despens les netécs et les quais, > en tant que contiennent leurs maisons ■et suivant le devis qui a été préseniemeni exhibé. ■ Texte nu devis. — 9 mai, marché fait avec Antoine Rallière, nnaitre ma<;on, de construire la jeiéc moyennant le prix de lio liv, tourn. la toise pour l'escalier et de 13 liv, pour le jiresic. .\ccord et marché pour le pavage des carrefours et i' places communes à 23 sols par toise de six pieds. — 39 mat, Pordoanéque pour défaut de s'assembler les officiers seront
I FtturuvUIe, c
condamnés à 5 sols tournois d^amende et les autres bourgeois à 2 s. 6 deniers, à moins qu^il n^jr ait excuse raisonnable. — 23 juin, lecture et enregistrement de la commission donnée à Charles Danisy par monseigneur le vice-aminl, de présider en son absence aux affaires de la ville, c Item, « pour ce que le recepveur des tailles de Lisieux n'a vouio « délivrer les deniers des quattriesmes disant que le Roy ^ « les avoit révocquez par Tordonnance dernièrement frite à « Bloys sur les dons, pensions et bienffaictz, sera envoya « homme exprès à Rouen pour recouvrer quelque coppf^ « pour faire entendre que les iiij»^ de ceste ville ne soo^ « entend uz estre comprins en ladite révocation. » -"^ 28 juin, procès entre la duchesse d'Estouteville et les boar-*^ geois au sujet de la reconstruction des chambres privées d^ la ville. — 2 juillet, « item pour ce que ne pourrions ordi-*-^ nairement assister en Thostel commun de ceste ville pour^ les charges et affaires que nous avons ailleurs pour le Roy, nous avons ainsy que par cy devant auctorisé et donné povoir à noble homme Guillaume Vippart, sieur de Drumare, de présider en nostre absence et comme nostre lieutenant aux assemblez qui désormaiz se feront endit hostelde-ville. » — 3 juillet, « avons commis noble homme Pierres de Brisse, mareschal en la place, de abstaindre les habitans ayans maisons sur rue de paver ou faire paver au-devant de leurs dites maisons autant que par l'ordonnance ilz sont subiectz et à leur reffus de ce faire iceulx faire contraindre par la prinse de leurs biens. » — 11 juillet, « m« NicoUe Becquet partira demain pour Paris porter les lettres de madame la duchesse d'Estouteville, escripvante pour lesdits habitants à messsrs les cardinaulx de Bourbon et de Vandosme affin d^avoir lettres adressantes au recepveur des tailles à Lisieux pour avoir de luy la déclaration des denyers des quattriesmes quHl dict avoir esté révocquez par le Roy. Et auquel procureur sera délivré par le recep-
veur la somme de dix escus desquelz il rendra compte h son retour. » — 5 août, ordonné que ■ NkoUe BecqueE in à la cour pour la délivrance des quaitnesmes par le moyen de Mï' radmyral, Mk' le cardinal de Vandosme et de Me le garde des seaulx auxquelz madame la duchesse d'Esiouteville et Ms' le vîsadmyral escripvent à cette fin, ei luy seront baillez les coppyes des premyer et deux dernyers octroys des quatiriesmes. <i — i5 août, autgnalion a été faite à m' Jacques Naguet, écuyer, prttre; Adrien Naguet, écuyer; Pierre Eude, etc., à comparoir pardevani nous afin que deux d'entre eux se rendent â Rouen le 17^ jour de ce mois et an, <> pour le fa ici des juges présidiaulx establiz audici lieu de Rouen. ■ Lesdes- ■osdits n'ayant pas comparu, ils ont été mis en défaut et déclarés en amende. — 21 août, « se sont présentez m= Ni- C6lle Becquei procureur et m= Jacques Le Lièvre, nostre ier, lesquelz s'esioicnt iransponez à Rouen pourestre présens pour lesdicts babiians au 17^ jour de ce présent .noys à l'establissemeni des conseillers magistrats ordonnez ptr le Roy nostre sire audict lieu, lesquelz ont exhibé cerkiaes lettres parla lecture desquelles il a esté trouvé qu'il iflEioii nécessaire passer procuration spécialle ou nom desdicts labitans pour conseniyr ou disseniyr ledici establissement, mesmemeni te département de deux mil cent livres tournoys pour les gaiges desdicts conseillers. Sur quoy il est ordonné qu'il en sera escript à monse' de Drumare, lieutenant de monss' le visadmyral, affin qu'il vienne en ce lieu pour sur ce ordonner ce qu'il appartiendra. Et fut aprez les deffaillans desclairez en l'amende ordinaire. » — 24 aoûl, Richard Hardy, contrôleur, et Jacques Le Lièvre, greffier, iront à Rouen délibérer de la crue â lever pour les gages des conicilleTs. — 6 décembre, Richard Hardy et M, du Pin se lendrom à Rouen pour assister au département u de la ïoitiarion levée sur les villes clozes pour la part de la solde
de 5o«ooo bomiDes dk pkd miz en cetie préseoie année, et remonstrer les pertes advenus aux habttans affin qœ l'oa ajrt en ce esgard. » — ai décembre» après lecnire des kmctpatentes mandant de faire le département sur les Tilles doiei de la somme de 96,000 livres^ ensemble la lecture du msii* dément contenant la cotisation de la ville à la somme àt 2,600 livres, les bourgeois ont esté d^avis c qu'il n'^csiDii
< propre bire aulcune assiette particulièie considéré la
< paouvreté et Timpuissance de la pluspart desdîcta hÊr
< bitans, et qu'il estoit meilleur emplojrer les denyersdcl^ « ville jusques à concurrence de la dicte somme. » — aS 66^ cembre, ordre à m« Becquet d'aller à la cour pour obtenir permission de prendre sur les deniers des quatrièmes somme exigée à titre de contribution à la soUc dcr 5o,ooo hommes gens de guerre.
3 janvier iSSa (V. S.), les élus de Lisieux prétendent venir adjuger les fermes des aide^ et connaître à Tavenir des différends provenant des fermes ; il en sera écrit au gouverneur. •» 7 janvier, ordre au sieur du Pin d'aUer à la cour solliciter que l'adjudication des fermes des quatrièmes ne soit plus dorénavant faite par les élus de Lisieux et que les deniers provenant des quatrièmes sur les vins soient reçus par le receveur des deniers communs et non versés entre les mains du receveur des tailles de l'élection. — 25 janvier, ordre de paiement de la somme de 2,600 Uv. t. montant de la cotisation à la solde de 5o,ooo hommes de pied. Texte des lettres missives du Roi, du gouverneur et de la lettre d'envoi concernant ce paiement.
10 mars 1 553, ordre de réparation et d'entretien aux quais et au port. — 14 mars, délibération relative à la recon* struction des chambres privées. — i5 juillet, ordre à Jean Martin, maréchal, de livrer les affûts d'artillerie. — 5 août, ordonné que lecture sera faite à son de trompe et cri public des lettres du Roi touchant les rentes « irraquitables deubz
itir les maisons, jardins, marais et places des villes du royaume. » Texie desd. ieiires, — 37 août, en conformiié des lettres pr&^entes, les commissaires royaux demandent i,3oo lîv. I. Texte des lettres des commissaires. — 3 seplembre, ordre de porter h Rouen la somme de i,3oo 1. t. demandée à rente par le roi sur son domaine. — 6 octobre, commandement à toutes personnes ayant maison sur rue de faire curer et nettoyer les immondices devant leursditcs maisons, ■ aaendemz la venue de monseigneur l'admyral. > Ordre à Guillaume Le Dain de visiier ranillerie pour être mise en état de tirer. Ordre aux maîtres de navire « d'acoustrer » leur artillerie et de nyure hors leurs enseignes et pavillons. — 16 et 21 octobre, paiement par les bourgeois, d'après les rôles arrêtés par le gouverneur, de leur cotisation de la somme de i,3oo 1. t. La part la plus élevée est de 100 liv. versées par m' Naguet, dcuyer; la moindre est de 12 I. 10 s. Les autres parts varient entre 90 I. et ao livres.
— 26 décembre, on sollicitera qu'il soit permis de s'aider des deniers des quatrièmes afin de satisfaire au paiement des 2,85o livres montant de la part à la solde de âo.ooo liommes de pied.
1 février i554, ordonné à NicoUe Auber de porterais cour les leitresdefiranchisedes tailles, ■ et pour son viaticque lujr sera délivré 22 1. 10 s. à la charge de rapporter lesdiies lettres hors les périlz et fortunes des chemyns. n — 9 février, Jean Langlois exhibe les lettres patentes portant exemption de U cotisation à la solde des gens de guerre. Texte d'une lettre nommant Robert Béchard à Toffice do receveur des deniers. — 2 mars, ordonné de visiter les murailles et de monter sur affûts six pièces d'ariilierie. — Ruelle Vlllemelin.
— 5 mars, ordonné que trois marchands qui occupent sur le poni de la porte de Caen les loges oti ils étalent des marchandises paieront la redevance annuelle de 5 sols. — 8 mars, vérification des comptes de Thomas Le Do, re-
ceveur, « lequel pendant qu^on procédoit audit examen sMtant adressé de cholère au sieur du Pin iujr disant qui! ne lujr faisoit par le droict de justice et qu'il luy ettoit rigoureux, » est condamné en lo s. t. d^amende et à 20 s. à appliquer aux pauvres avec un écu d^intérét au aieur du Pin. — 6 avril, Jean de la Houssaye est nommé receveur des deniers communs; il fournira 2,000 liv. de caution. Il left écrit au gouverneur pour avoir son avis au sujet cdHing édiffice commencé au carfourg de la Fontaine bouillante » par les officiers de la duchesse d^Estouteville. •» 3o avrils « se sont comparus honorables hommes Jehan Le Pilloys^ Michel Regnoult, thésauriei||^ ministres de la maison-Dieii^ et hospital de ladite ville de nouveau construit et édiflBé hor^ la porte de la grande Rue près la Rocque, lesquels en la présence de vénérable et discrète personne maistre Jacques Naguet, escuyer, prestre, seigneur et curay de Bretheville, Adrian Naguet, aussy escuyer, seigneur de Founneville, Jehan Langloys, Jacques Le Cauchoys et Guillaume Varin» elleuz mesnagers d'icelle ville, Pierre Eulde, etc., qui ont remonstré que pour le deceds de Jehan Regnault ayant esté institué par mondit capitaine à la garde de la maison-Dieu il estoit nécessaire pour le bien, prouffict et utilité de la république et éviter que les paouvres y affluantz ne desmeurent despourveuz sans traîctement et obvier à la perdition des biens meubles dudict hospital y pourveoir, instituer et commectre quelque autre personne idoine et suffisante pour accomplir les charges accoustumées et requises oudict cas et en quoy ledict deffunct Regnault et les dessusdicts ministres estoient respectivement obligez les ungs envers les aultres, et par les moyens contenuz en Tobligation de ce^ passée devant Raoulin Le Gracieux et Estienne Le Lou, tabellions royaulx en la vicomte d^Aulge en siège dudit Honnefleu, le x» jour de septembre Tan mil v^ xl. A ceste fin ont faict comparoir la personne de Loys Gilles, requérant que dudict
Gilles voutsissîons prendre et reccpvoir le serment. » — 3û mai, ordonné de différer le paiement de la somme de 10 1. t. à Jean Morin et Phillibert Bazin du métier de paveur jusqu'à ce qu'il ait été procédé au loîsage de l'ouvrage par eux fait depuis le bout du pont Saint-Léonard fers la grande porte de la ville jusques au devant de la maison où pend pour enseigne l'image de S' Martin. — 3i mai, présentation aux commissaires royaux venus pour la réformaiion descompies des deniers d'octroi des chartes de la ville au nombre de cinquante-cinq pièces. — 8 juin, ordonné à tous ayant eu l'administration et charge des deniers depuis Tan i520 d'apporter ce qu'ils en auront, et ils seront contraints par corps et biens. — g juin, ordonné que Charles Danisy écuyer et Jean Langloys, élu, iront vers le Roi pour obtenir que les habitants puissent éire exemptés de la recherche des comptes des receveurs depuis vingt ans, à quoi le sieur des Fourneaux les veut assujeiir. Néanmoins on fera telle diligence que possible à ladite Kcberche. — 17 juin, ordre de paiement de 47 liv. 5 sols à Hélie Cbauldet pour livraison de trois guenons s dont il a esté faict présent de l'une à me' Dangran, d'une aulire à iTiPde Langey et de la iroysiesme à M. des Fourneaulx. n — } juillet, réception de Jean Chambon à l'exercice de l'office de contrôleur auquel il a esté pourvu par lettres patentes ilalées de Laon le iSjuin 1 554, en remplacementde Richard Hardy décédé. — 17 juillet, ordonné que les murailles du harre de dedans l'enclos, du côté vers l'église de S" Catherine seront réparées. Ordonné qu'il sera fait un cellier le long de la muraille de nouveau faite à la basse-cour pour mettre l'artillerie et autres muniiions à couvert, — 2 3 juillet, iQTeniaîre et classement des comptes des receveurs depuis l'année i52o jusques en l'année i553. — 3 août, Jean de la Houssaye re<^u à l'office de receveur prête serment. Ttxte du serment. — 10 août, adjudication à Guillaume
Champaigne, charpentier, de la construction d^une grange à bire dans la basse-cour pour mettre les munitions et Tartillerie, au prix de 200 liv. toum. René de Bordeaux, lieutenant commis à tenir la juridiction des aides, ordonne pour régler le différend entre Jean Le Verrier dit Poyvret fermier des aides et Robin Le Roy que ce dernier apportera déclaration des cuirs par lui vendus. — 28 septembre, le goo-* verneur avertit les bourgeois que le Roi entend qu*il soit foit par eux deux « flouins » pour la garde de la côte. Texte de la lettre de Charles de Moujr, gouverneur. — 29 septembre, lenres de Henri II enjoignant de dresser un état des recettes des deniers tant communs que patrimooiaux. Texte desd. lettres. — 2 octobre, « touchant les deux floins qui sont à estre tenuz prestz aux despens des habitanx, il est ordonné que Jehan de Sainct-Allary et Jehan Jehan, elleu, se transporteront à Dyve pour visiter ung floin lequel est à vendre afin d^en faire Tachapt sHl est bon. Mandement sera décerné à toutes personnes taiilables des villages voisins afin de. les contraindre de contribuer aux subsides, aides et emprunts demandés par le Roi à la ville de Honfleur. Ordonné qu'il y aura un canonnier ordinaire à dix liv. t. de gages par an, « lequel sera subject de tenir les pouldres prestes et Tartillerie en estât de servir. » — 4 octobre, voyage au Havre de Pierre de Brisseet Jean Pinchemont, « affin de entendre de monseigneur le visadmyral l'intention du Roy sur le faict de la construction des deux floins ordonnez estre faictz en ceste ville pour la seureté de la coste de Normandie. » — 16 novembre, Charles de Mouy, gouverneur, donne pouvoir à noble homme Adrien Naguet, s^ de Fourneville, d'examiner les comptes des deniers. Texte de lad. commission. — 18 novembre^ élection de dix bourgeois à l'effet d'examiner les comptes des deniers. — 25 novembre^ les deniers demandés par le Roi sur les revenus s^élèvent à 750 livres; ils seront pris sur la recette de
Jean Pînchemom. Le contrôleur des deniers, Jean Chamboo, n'est pas d'avis d'aller à la cour pour les affaires de la ville les frais pouvani être excessifs, cependant il est prêt à accompagner le sieur de Fourneville pour faire plaisir aux habitants. — Le registre n" fconiient t35 feuillets; le dernier feuillet est déchiré en pariîe, on y lit i^uelqnes lignes d'one délibération datée du i" décembre 1554. Deux autres feuillets ont disparu en entier.
Les numéros i bis, 3, 3 et suivants jusqu'au numéro 1 1 sont des feuilles volantes concernant : (iSgô-ifioS] leslettres de bourgeoisie acconJées à Jean Fleury, tanneur; Benoist Dulong, tailleur; Pierre Auboult; Henri le Senescal; Macé et Nicolas dits Langin : Guillaume Vallon dit Chapelle; Richard Delannoy; David Lenepveu; Jean Lîébart, tanneur; Jean Champagne, tabellion; Guillaume Saffrey, échevin, etc.; — la réception de Guillaume Guérin pour médecin ordinaire de la ville aux gages de 24 livres par an; — l'adjudication d'une ouverture à faire à la rivière de Fiquefleur : • c'est l'esiai et devis de ce qui est nécessaire à fere pour concaver une ouverture et canal pour faire couller la rivière de Fiftjuefleur dens le courant de la rivière de Sainci-Saulveur et lesdites rivières assemblées faire pardevant la ville et havre de ladite ville de Honnefieur pour renireteijemeni de l'ouverture desdiciz havres, d'aultant que l'eau des barres provenante des fossez d'icelle ville ne sont suffisaniz pour les entretenir et subvenir à la navigation de l'entrée de Seine et de la cosie du Sud en Normandie, qui rendroit ladite ville inaccessible et sans iralliq au grand préjudice des droits de S. M. ei du publicq, ainsy que plus à plain est pwié par la requestc présentée au Roy par les bourgeois et habiians dudict Honnefleur ci arrcst de son conseil d^EIsiat tenu & Paris -le 2' jour d'avril i6o5, sera faici au dessoubs et prt>che ledit pont de Fiequefleur, par dessoubs lequel passe la rivière dudict lieu pour commencer son destour,
ung bastardeau de longueur de i5o pieds et de 12 pieds d'épaisseur à la charge par Tadjudicataire de quérir les pieux qui seront de chesne de chacun 3 à 4 pieds de grosseur et de longueur ;... ledict canal sera faict de douze pieds de largeur à commencer dudict pont de Ficqueflcur jusques à l'endroit de la maison Robert Sorel et par les fossez separantz les prcz dudict Ficquefleur d'avec le chemin tendant dudict Honneflcur au Pont-Audemer et de là -continuer ledict canal le travers dudict chemin jusques à ung fresne proche du boult de hault de la court appartenant aux hoin de detfunct Robert Bourgeot pour tomber dans les bancs, du quoy y a la distance de 90 perches ou environ; et depuis le lieu d'iceux Bourgeot nommé le Noyer ledict canal sera continué ;\ droite ligne le long des bancz et pied des fallaizes jusques et vis-ù-vis du puits estant dans la court de Pierre
Mossochon lilz Pierre Avons l'ouvrage dudict canal
adjuge i\ Jacques de Ry, maçon demeurant à Rouen, à la somme df 4,000 livres tournois... Donné à Rouen le 2« jour de septembre Tan 1608. » — Délibération pour faire les proclamations du canal pour l'an 161 5. « Du lundy huicticsmc jour de décembre mil six centz quatorze, à Honneflcur, en Phostel commun dudit lieu, de relevée, devant nous Louys de Pctitgas, sieur de la Gucrinière, lieutenant de Nfgr. de la Roque, seigneur du lieu et du Theil, gentilhomme ordinaire de la chambre du roy et gouverneur pour S. Nf . en ses ville et chasteau dudit HonneAeur, s'est présenté ni^ Antoine Haro, procureur scindic des bourgeois, miiniintz et habitantz dudit Honneileur. lequel en la présence de honncstcs hommes Jehan Barbe). Jehan Hobbey, Louvs Oiu>n et Thomas Blanviilain. eschevins au couvemcnicnt de ladite ville de Honneileur: noble homme m^ Guillaume HuivI. sieur de Saini-Manin. controolleur \itt «icnicrs c^>mmun$, dons et octroys d'icelle. m< Michel Ju Boic, recc\xur année dernière ei présente desdxts deniers;
Nicollas Eulde, sieur des Valleez, Jehan Villou, Nicollas
Le Duc, Jacques Boudard, Nicollas Regnoult, Jehan Hobc-
Gn, Guillaume Saffrey, Jacques Barbel, Jehan du Bosc,
Gaillaume Morin et Ollivier de Valsemé, tous conseillers
de ladite ville; Charles de Fontaine Tun des capitaines
quartenlers dMcelle; Pierre Le Bourg, Isaac Rancey, Pierre
Fourrey, Philippes le Roux, Charles Morin, André Fourrey,
Vincent Langloys, Marin Le Liepvre, Jehan Taillefer,
François Doublet et plusieurs autres notables bourgeois de
ladite ville congregez et assemblez à ce jourd'huy en cet
bostel-de ville par la semonce de Jehan Regnoult, sergent
oïdinaire du corps et communauté d'icelle ville aussy
prisent qui Ta ainssy notifié. Nous a ledit scindic remonstré
et bit aparoir, etc. »
la. Délibérations. (1620-1621.) — Nomination de conseillers, d^un receveur des deniers et d^un échevin. — Adjudicatioa de l'entretien du chenal fait en i6o5. — Visite des jetées, haVres, bastions et autres endroits même jusques au pont de Fiquefleur. — Construction d*un quai du côté de la mer jusques à la halle au blé, sur 36 pieds de long, 20 de hauteur et 3 d'épaisseur. — Adjudication de travaux d^entretien. — Copie d'une lettre du duc de Longueville au colonel d'Ornano, gouverneur : « Ayant eu divers advis que ceulz de la religien prétendue refformée avoient quelque entreprise sur Dieppe et qu'elle se debvoit promptement ezécuter, cela m'a obligé d'y venir et pour remédier à telz ^ accidents de désarmer ceulx de la religion qui y cstoient avec tounefoys tel ordre et douceur qu'il n'y a pas eu plus de bruit ny de rumeur que sy on n'eust rien faict, aussy ont-ils peu cc^noistre que cela se faisoit pour le bien des ungs et desaultres et pour esviter pire. Sur pareils advis d'entreprises qui se debvoient faire sur le Havre-de-Grâce, M. de Villars a esté contraint de faire semblable qu'en ceste dicte place. Dont j^ay bien voulu vous advertir affin que vous puissiez
informer ceulx qui ne le sauroient pis des causes qui y ont obligé et comme touit s'est passé, et que vous preniez de plus près garde de la place où vous commandez pour la garantir de pareilz accidentz si elle en estoit menacée, qui est chose que nous devions apréhender en toult temps^ mais priodpallement lors que le Roy commence à s'esloigner de nous. Ayez donc soing de la conservation de ceste dicte ville et d>mpescber toultes les entreprises qui s'y pourroient fiBiire et donnez moy advis de ce que vous sçaurez importer au service du Roy en icelle et aux environs. Asseurez-vous tousiours de mon service et que je suis. M., vostre plus affectionné serviteur. De Dieppe ce io« may lôai. » — G>nstruction de guérites sur le bastion Bourbon « droict à droict de la maison oti pend pour enseigne le Daulphin. > Travaux au havre-neuf, à la porte de Caen, etc.
i3. Délibérations. (1622). — Adjudications d^ouvrages aux- quais et aux remparts.
