C. Decker

NB. Sur la liste originelle 72 peintres doivent avoir été mentionnés; ceux désignés ci-dessus ont été seuls copiés parce que, comme il y est indiqué, r/ceux-ci sont les plus connus,//

Notes extraites des comptes de trésoriers de Messieurs les boui^mestres de la ville de Harlem ; puisées principalement aux Dépenses de toutes espèce (uytgeven van alderhande partimlen) , concernant des orfèvres, sculpteurs, peintres et autres maîtres employés par la régence , pour des travaux plus ou moins importants. Je n^ai mentionné que ceux qui ne sont pas annotés dans Fouvrage de Jacobus Ko]sing sur Tinvention de Timprimerie, Harlem 1816, p. 358 etc. et qui ne sont pas enregistrés dans les biographies et ouvrages des peintres Hollandais et Flamands, etc. par Ch. Keamm.

14-20. Payé à Jacoô JanZoen , (fils de Jean) Torfèvre , d'après son compte, pour avoir fait les coupes qu'on offrit à notre miséricordieuse souveraine de Bavière, lors de sa première entrée dans la ville de Harlem et de la joyeuse entrée de notre seigneur de Bavière, en diminution du salaire qui lui est dû, ex écus, soit .xvm livres.

Paye à Heynric Steicop^ de Bordrecht, par l'entremise de «Tû» Coster , pour l'argent que le suîdit Heynric a livré pour les coupes de notre souveraine de Bavière, et que Jacob JanZoen, l'orfèvre susdit, a reçu: lie xL florins (dits Arents gulden) et xxi deniers , le florin compté à xxv (?); donc autant.

14;28. Item payé à Floria Dobbelaer, l'orfèvre , pour avoir fait un sceau 11 sous.

1432. Item à Gerryt, le vitrier, pour une verrière achetée par ordre des bourgmestres et que la ville donna à l'église des Jacobins, xxiii écus Philippus, soit xxx livres viu sous.

1436. Item à Lambrechb Rutgenssoen, le peintre, le samedi après la fête de St. Luc , pour avoir peinturé les chandeliers qu'on employa lors du service funèbre de notre miséricordieuse souveraine de Hollande, un écus Philippus, soit m livres, xiii sous vin deniers.

1437. Item à Montijn l'orfèvre, pour avoir fait un sceaux, (teykene) que les bourgmestres avaient donnés , dont un de chaque bourgmestre, xvi sous.

1460. Item payé à Lambert liuthgkerss. pour avoir poli et

nettoyé les statues du tribunal, et pour avoir verni les portes et les sculptures, ensemble ii livres. — Voir l'année 1436.

1465. Item à Getjen Jan^ le peintre, pour avoir peint (gestoôeerd) le devant de l'orgue avec les frises, payé de ce chef xi sous, soit encore xiv sous vi deniers.

1468. Item à Tybaut Janszn.^ le sculpteur pour xxxv jours qu'il a travaillé aux niches de la maison communale; le jour compté à raison de iiii sous. Son aide y a travaillé xi jours, à III sous par jour, soit ensemble xi livres x sous viii deniers.

1468. Item Vrideric Hoon et Jan Arntszn,^ peintres, pour avoir peint les statues, les niches, les lions et les écussons à l'hôtel-de-ville et pour avoir peint en vert les fenêtres et le tribunal de l'hôtel- de- viJ le; en tout, pour leur salaire, vi livres de gros des Flandres, soit lu sous.

1470. Item Jan Arentz, pour avoir peint les fleurs et les boiseries à l'hôtel-de-ville, xxxiii sous.

1471. Item à Jan Arntsz,, peintre, pour avoir peint les niches et les grands tuyaux d'orgue, comme ils étaient primitivement^ VI florins du Khin, soit viii livres» xiii sous un deniers.

1474. Item payé à maître Andries , l'orfèvre, pour avoir restauré pendant longtemps >/les waerdijns^if vin sous, soit x sous vin deniers (van die waardijns langhe te vermaecke.)

1476. Item payé à Florisz. Fieterszoon, l'orfèvre, pour avoir fait en cette année le grand sceau d'engagement de cette ville, III florins du Rhin, soit un livres.

1477. Item payé à Vi'ederick Hoen^ peintre, pour avoir exécuté quatre grands écussons aux armes de notre souverain et de notre souveraine vénérés et lxxv petits écussons aux armes de la ville, qu'il a faits à la même époque; ensemble pour son salaire XX sous. D'après sa quittance L(ies) soit xxvi sous vin deniers.

1481. A Cornelia fFïllemsz., peintre, pour avoir peint la sainte croix, suspendue à la porte delà Croix, comme salaire, xv sous, soit XX sous. (Voir sur lui v. Mander).

1482. A Aelberô van Iloigendorp ^ orfèvre, pour avoir fait un manche au grand sceau d'engagement de cette ville, déposé à la sacristie, comme salaire vi sous.

1482. A CorneliSy le peintre (probablement le même que Corneliê Willemsz,) pour avoir exécuté six écussons aux armoiries de messeigneurs d'Egmondt, à l'usage des services funèbres; ensemble xvni sous, soit xviii sous.

1504. A Fieter Willemsz. ; peintre, pour avoir peint et exécuté neuf écussons à la couronne dans la maison communale, à la chambre des bourgmestres; comme salaire d'après son compte XV sous.

1507. Payé à Claes Meynerts et à Claes VecMersz,, peintrès, pour avoir exécuté neuf écussons de sa Majesté de Hollande et de Harlem, et pour avoir doré les cornes du bœuf; ensemble xxix sous.

1508. Payé ^ Adriaen Heynricxz^ pour avoir gravé une image représentant un homme avec un cheval, qui est imprimée dans les affiches de la foire aux chevaux et aussi pour avoir enluminé iiic placards; d'après son compte, il livres.

1514. Payé à Pieter Gerytaz, peintre, pour s'être rendu à Heemstede, comme inspecteur, par ordre des susdits commissaires et du bourgmestre, et y avoir examiné les dommages et l'ouverture et la rivière Spaerne et pour en avoir fait et peint un plan ou une carte, qu'il a livrée au susdit commissaire pour qu'il en fasse un rapport afin que les dits dégâts soient restaurés. D'après son compte et ordonnance du bourgmestre, déposés, II livres.

1514. A Fieter Gerijtsz ^ peintre, pour avoir fait troij cartes ou plans de l'écluse de Spaerendamme et ses environs , m livres.

En 1534, il est mentionné comme Directeur de l'hôpital de Ste Barbe.

1516. Payé pour un beau faucon blanc, acheté par ordre des bourgmestres de la ville susdite à un homme d'Assendelft et qu'ils ont ensuite, au profit de la même ville, présenté et offert à notre miséricordieux seigneur, le Koi d'Espagne, xiiii livres. Et à Pieter Gerijtsz, peintre, qui peignit le chaperon du dit faucon et y peignit les armes de Sa Majesté et celles de Harlem, XVIII sous; ce qui fait ensemble, comme il appert du compte et de l'ordonnance des bourgmestres, ici déposés, la somme de xiiii livres xviii sous.

1520. Claes Dibicxz van Vaendre, maître KeyebSymonss, BouwEN DiRicxz et Anthuenes LouRisz. , commissaires essayeurs , (waerdijns) pour un nouveau sceau qu'ils ont fait graver par Pauwels l'orfèvre et qui doit servir à marquer les draps de Harlem après l'appréciation de leur valeur; et pour faire réparer le sceau conservé chez Ghyabrecht Kamaicker , payé en tout, comme il appert de la quittance déposée ici, xxii sous.

1523. Payé à Cornelis JFÏl/emsz,, peintre, (voir Tannée 1482) pour avoir fait, lui et ses aides, à la hâte et pendant la nuit, XX écussons aux armes de messieurs de Wassenaer, susdits, attachés aux flambeaux et aux draperies noires suspendues autour du chœur, m livres, v.

1531. Payé à maître Claes Boot, secrétaire de la susdite ville , la somme de trois livres de quarante gros des Flandres la livre, pour la même somme par lui allouée et payée, par ordre des bourgmestres, pour toile grossière qui a été livrée à Allyn van Lewaerden, concierge et gardien de la susdite maison de ville, afin qu'il en fasse les panneaux sur la chambre des bourgmestres, représentant diôérents épisodes ayant trait à la Justice. Le tout s'élève, comme il appert de la quittance du susdit maître Claes, déposée ici avec Tordonnance des bourgmestres, à la somme susdite de m livres , comme il est indiqué sur le dos de la pièce.

1544!. A maître Mav'éen van Heemakerck Jacobss peintre, la la somme de quatre livres de monnaie pour le patron (modèle) de la verrière qu'on donna par ordre et en l'honneur de la susdite ville dans l'année quarante et qu'on plaça dans la galerie de l'église des Carmes , sous la condition que la ville susdite payeraif aussi le modèle cité plus haut. Payé de ce chef, comme il appert de sa quittance et de l'ordonnance des bourgmestres, la somme susdite de iiii livres.

1546. Le trésorier susdit a encore payé par ordre des bourgmestres, à maître van Heemakerck Jacobaz, , peintre, et à Dirck Volckerlsz,^ (c'est Coornhert) graveur en taille-douce, ensemble la somme de vingtsix livres de gros , de quarante gros des Flandres , la livre; à savoir: au susdit Martyn Jacobsz. , dix livres, pour avoir projeté et exécuté le vidimus de la charte que la susdite ville ferait afficher et publier et qu'il a aussi ligné, dessiné et fait sur bois avec toutes les armoiries et autres accessoires et pour avoir ensuite reproduit à la plume et sur papier les formes et ornements des bijoux et des prix. A quoi il a travaillé et s'est occupé pendant huit jours. Le susdit Dirck Volckerész a mérité d'après convention, xvi livres, pour graver les susdites figures et la charte de la loterie, travail qu'il a fait et livré en grande diligence, afin d'obliger le bourgmestre. D'après leur quittance et l'ordonnance, il vient la susdite somme de xxvi livres.

1546. Payé encore à Symon Claesz. Byhel susdit, la somme de dix livres, comme il est également mentionné plus haut^ que les liourgmestres lui ont allouée pour ses peines et pour son travail d'avoir imprimé certaines chartes de la loterie susdite et (l'avoir même fait l'entreprise de l'impression de toutes les chartes. Et plus tard les bourgmestres lui enjoignirent de ne plus imprimer, puisque les loteries de Tannée xLViii n'auraient pas lieu. De ce chef il reçut , comme il appert de sa quittance et de l'ordonnance des bourgmestres reproduites ici, les susdites x livres.

1553. Payé à Jacob Gerrytz le jeune, orfèvre, la somme de quinze livres douze escarlins, comme salaire pour avoir gravé et confectionné un nouveau sceau aux armes de Harlem.

1557. Payé à Claes Symonsa^ libraire et imprimeur, la somme de six livres comme ci- dessus , pour avpir imprimé pour le besoin de la ville, cent-cinquante placards, indiquant la manière dont chacun devait se conduire et ce qu'il devait éviter pendant la maladie contagieuse et pestilentielle. Comme il appert de sa quittance et de l'ordonnance des bourgmestres, fournies à ce sujet. De ce chef, les susdites vi livres.

Cette année Jacob Gerytsa^ orfèvre, reçut pour avoir fait des lettres en argent devant servir d'insignes aux vêtements de la ville, 73 livres 15 escarlins.

\h^^. Anthonis Huyeasz^ orfèvre, peintre des seaux à feu.

1561. A Jan Matéheufiz,^ orfèvre, pour avoir confectionné un grand sceau, 9 livres 15 sous.

1565. Jan Franssz,^ orfèvre.

1568. Payé à Pieter Jansaz, peintre, la somme de sept livres pour avoir fait douze grands écussons aux armes de Sa Majesté , à VIII sous chacun, il vient iiii livres xvi sous; et huit petits écussons, à iiii sous chacun il vient xxxii sous; ainsi que pour peindre en noir les flambeaux, le cercueil et pour ses autres peines XII sous , ce qui fait ensemble vu livres ; lesquels écussons ont été suspendus sur le catafalque et autour des flambeaux dans le service funèbre de la reine d'Espagne, les vi« et vue jours de décembre lxviii, comme il appert de l'ordonnance des bourgmestres, etc.

1570. Payé à Jacob Cornelisz, in den helm (à l'enseigne du Casque) orfèvre, la somme de vingt et une livres dix escarlins, monnaie des . comptes , pour avoir confectionné et livré par ordre .

bâtir, sise dans la rue dite Matte Jorysse straet à Gery Gerytsz , menuisier.

1507. Pietés* Gert/taz,, peintre, vend une maison sise au lieu dit Croft.

1509. Geryt van Schoten. vend une maison sise dans la rue dite Smedestraet à Jan Joeatz^ peintre.

1510. A cette date on mentionne certain Jan Claesz,, sculpteur , sans que Ton indique quelles affaires il régla.

1512. Dirck Biricsz,^ orfèvre, vend à Irans Claeszoon, brodeur, une maison sise dans la rue dite Kerkstraet.

1515. (Juillet) Corneln Willemsz, peintre, est redevable à Adriaan Symonsz., maçon, de 24 florins du Rhin.

1517. (Décembre). Jan Dirck Tybautaz.^ sculpteur, doit à son frère Joost Dirck Tybautszoon, 40 florins du Ehin.

1519. Jaspar Pieterss,, sculpteur, vend une maison sise au lieu dit Croft.

1520. Quiryn Jacobs, sculpteur, vend une maison sise dans la rue dite Kl. H. land.

1530. Jan Mathijsz,^ sculpteur, vend une maison située dans la rue dite Anegang.

1535. Geryt Frederixsz,^ peintre et consorts vendent une maison sise dans la rue dite Bagijuenstraat.

ff n Gherryt Claessz, , sculpteur , vend une maison à Bakenes.

1536. (Avril.) Jan Claessz , sculpteur, vend une maison située dans la rue dite Battejorisstraat.

/f If (Avril) Frans Janssz., peintre, vend une maison dans la rue dite Koningstraat.

// // (Avril) Cornelis Willemsz,^ peintre, vend une maison située dans la rue dite Zijlstraat.

1540. Gysbrecht Biericxz. peintre, vend une maison dans la rue dite Veerstraat.

II Cornelis Willemsz, ^ peintre, comme exécuteur testamentaire de feu Pieter Geryts, peintre, vend une maison située dans la rue dite Bateljorisstraat.

1549. Joost Jansz, van Merck ^ orfèvre, vend une maison située dans la rue dite Bateljorisstraat.

// // Symon Arentsz^ peintre, vend une maison sise dans la rue dite Kleine Houtstraat.

a Ysbrand Jacobsz, sculpteur, vend une maison sise dans la rue dite Frankenstraat.

1552. Dire Dircxz. sculpteur, vend une maison sise au lieu dit Achterkamp.

1553 Jan Wtllemaz , sculpteur, vend une maison sise dans la rue dite Schaggelstraat,

1554;. Jan Joestenz.^ orfèvre, vend une maison sise dans la rue dite Anegang,

ff # Jacob Woutersz,^ orfèvre, vend une maison sise dans la rue dite Lange Bagijnestraat.

M M Jero Cornelisz,, peintre, vend une maison sise dans la rue dite Zijlstraat.

1555. (Mai) Meester Maerlcn van lleemskerck Jacobsa^jiGmire^ vend à Volckert Zegeraa une maison avec fonds à bâtir et une nouvelle grange, situées dans la rue dite Lange Ba^ijnenstraat.

1556. (Décembre) Jacoh Gerritsz, vend une maison sise dans la rue dite Dijkstraat.

it » Frans Barenêsz,, orfèvre, vend une maison sise dans la rue dite Lange Veerstraat.

1560. Claes Gyriisz,^ peintre, et Huych Maertsz van Heemskerk vendent une maison sise dans la ruelle dite Cornelissteeg.

1561. Geryt Willemsz., orfèvre, vend une maison dans la rue dite Batteljorisstraat.

1561. Jacob Barendsz, orfèvre, vend une maison sise dans la nie dite Batteljorisstraat.

1562. Jacob GijsbrecJitz.^ orfèvre, vend une maison sise dans la rue dite Groote Houtstrnat.

/r v Claes Geriss,^ peintre, vend une maison sise au fossé dite Krayenhorstergracbt.

M H Birck Zegers ^ orfèvre, vend une maison sise dans la rue dite Korte Bagijnenstrant.

1571. Claes Claess.^ peintre, vend -une maison sise au fossé dite Krayenborstergracbt.

1876. Pieter Janss.^ peintre, vend une maison sise dans la rue dite Koningstraat.

r // Fieler Fransz. , orfèvre , vend une maison sise dans la rue dite Lange Veerstraat

1579. Cornelis y^illemsz. orfèvre, vend une maison, sise dans la rue dite Batteljorisstraat.

Les Registres de la Cathédrale ou de l'église de St. Bavon à Harlem qui commencent Tan 1400, quoique les années suivantes présentent des lacunes, contiennent ce qui suit, en rapport avec notre sujet:

1412. Item reçu de Hughe /<?Zyw. delà Gilde, xiili sous, qu'il reporta d'Ulrecht lorsque lui et Michel le sculpteur s'y rendirent avec l'arbitre, le maître de Bruges, pour y examiner le tableau sculpté de l'église de St. Martin.

If » Reynier le sculpteur.

n Item Hendrick Foppen pour avoir réparé un calice et pour 15 quarterons d'argent qu'il employa à cet effet.

// » Item Reiner , l'enlumineur de statues , pour avoir étoffé , arrangé et entretenu pendant un an les anges de la statue de la Vierge à saint Bavon et la sainte croix.

1421. Item payé à St/mon, le sculpteur, xii deniers de cinq liards. (braspenning.)

1423. Item Jacob Jansz., Torfèvre.

// if Payé à Jan Simon s Simons le sculpteur etc. à chacun une oie,

tf H Item payé à Symon le sculpteur, pour un baldaquin audessus de la statue de St. Pierre.

a » Item payé à Symons le sculpteur , pour une rtrepriese» (piédestal?) sous la statue de St. André.

K a Item payé à Jacob Janss, l'orfèvre, xiii butge (demi-sous) d'argent pour les objets cassés qu'il a réparés.

» Item MicJiel le sculpteur.

1428. Item payé à Jjammetgen pour avoir étoffé le maître-autel 1- sckuckert (?). Item pour avoir doré le glaive de Si Bavon, les clefs de St. Pierre et les hampes des Jiii drapeaux , ensemble un florin.

/f u Item payé à Aernt Jansz. enlumineur de statues, en à-compte pour les quatre drapeaux, liii couronnes.

ir ft Item payé à Simon l'enlumineur de statues, pour avoir peint le piédestal de la statue de St. Maurice, xviii. (witteth.)

» " Item payé à Claes Clamp^ pour la statue de St. Thomas , VI écus de Willem.

// it Item payé à Michiel le sculpteur , pour la statue de St. Jacques, iv écus de Willem.

# ir Bartholomeus Torfèvre, livre xxxv demi-onces d'argent en barre pour un ostensoir.

1434. Item payé à Jœoh Lock^ exécuter deux //repriesen// sous les statues de N. S. Jésus Christ et* de N. Dame xxxiii. • ff M Item à Zî^er , pour avoir peint une décoration dans le saint sépulcre , et des piliers près du tabernacle ; payé de ce chef m flor. de Pierre et ii florins (postelaets gulden).

// a Item payé à Zweertgen^ pour peindre deux lions sur le saint sépulcre, un florin.

1436. Item payé à Symon van Waterlant , pour avoir peint les hampes des drapeaux , les croix , les chandeliers et les chaises , un flor. de Pierre et un florin postulaat.

1438. Item payé à Jacop le sculpteur, pour trois //reprisent' et de deux chapiteaux, ensemble xxv florins.

1439. Item payé à Lamèr, le peintre, pour avoir verni et peint la statue de St. Christophe, un florin.

/r » Item payé à Lamé, pour avoir lavé les fonds de vi apôtres représentés sur les piliers, 1 fl.

// ir Item payé à Lam, pour avoir peint les aiguières et les banderoUes devant les apôtres, ensemble ii florins.

1441. Item payé à Willem Pietersz, l'orfèvre, vi florins.

1445. Maître Zenaert^ tailleur de pierres à Anvers, pour l'entretien du transept, nous, marguilliers , lui avons accordé un traitement annuel de douze «'rijders* d'or.

1453. Item payé à Herpert (?) iféywatfr^*-?, pour avoir exécuté une statue de Notre-Dame, xxx florins du Ehin, le florin à raison de xix sous.

1456. Simon le sculpteur, demeurant rue dite Zijlstraat , mourut en cette année. On sonna pour lui la cloche Marie*

» H Item payé à Jan Vlaemmy ne Vorîè^ie^ pour avoir réparé l'encensoir, un écu de Willem.

1662. Item payé à Heynricy le peintre, pour avoir peint et restauré les deux portes de la tour x florins, la veille de la St. Willebrord.

1465. Item payé à Vredric Hoeny le peintre, pour avoir peint le coq ainsi que les clefs du portail du nord, viii sous.

1467. Item, ouvert un tombeau pour la fille d'Ouwater; sonné la cloche Salvator. (J'ai mentionné cela parce que c'est la première et la seule fois que j'ai rencontré le nom d'Ouwater).

1473. Item payé à Jacoh Birksoen le sculpteur, la veille de la St. Luc, un florins du Rhin.

ff II Item payé à Mouweryn l'enlumineur de statues, pour avoir étoffé une statue, xxv sous.

1473. Reçu du notre peintre Michiel Potiwelsz^ qui fait les ccussons de notre souveraine, xxv, que nous avons payés un demi-denier la pièce, le denier à raison de cinq liards»

1474. Item, notre curé a ordonné à maître Lambert^ notre vicaire, de faire construire une verrière ou autre chose qu'on pourrait orner de ses armoiries. Il payerait ce travail jusqu'à cinq livres de gros dos Flandres ou xxx florins du Rhin; ceci eut lieu au mois de mai de l'année Lxxiiii , lorsque maître Lambert prénommé dit sa première messe.

1474. Item payé à maître Andries , l'orfèvre , m florins du Rhin , pour la croix du saint sépulcre.

1478. En cette année décéda la femme de Mopwerijn van Waterlant^ le peintre; on sonna pour elle la cloche Marie.

1485. Le xxixe jour de Décembre de l'année "Lxxxv, nous, marguilliers de l'église paroissiale de Harlem, avons commandé, de commun accord , à Mourijn Simonsz, et Œaes Symonsz, de faire pour les besoins de l'église, une aile (een pand) du côté du sud et une aile au nord dans le maître-autel , qui communiqueront maintenant par le nouveau travail fait au milieu ; ainsi que les demipanneaux des deux côtés du rétable, de la grandeur comme il est indiqué plus haut et jusqu'à la partie inférieure du tableau, sans en excepter les volets. Il est entendu que Mourijn et son frère, susdits, feront cet ouvrage en drap d'or, et de manière que les ouvriers compétents du métier déclareront qu'il est mieux et autrement exécuté que celui de Jacob Willemsz» qui a fait la partie du milieu (middelpand), ou reconnaîtront qu'il est bien exécuté. Il est aussi convenu que les deux frères susdits ôteront le travail du rétable et le remettront et qu'ils emploieront du bon or pour dorer. A tout ce qui doit y être fait, les marguilliôrs susdits ne sont point tenus; mais si les dits marguilliers peuvent leur être utiles en quelque chose, sans frais de la part de l'église , ils leur rendront tout service qu'il sera en leur pouvoir et leur droit. Et lorsque Mourijn et son frère prénommés auront ainsi exécuté le dit travail, ils le^ livreront bien conditionné et \\ temps , avant la Pentecôte de l'année Lxxxvi; ensuite Mourijn et son frère susdits recevront pour leur salaire, lorsque le travail sera ainsi fait, comme il est mentionné dans les conditions précédentes, la somme de XXII livres de gros des Flandres, dont les dits frères ont reçu, lorsqu'ils entreprirent cet ouvrage, une livre de gros. Le reste sera paye en trois termes, savoir: à la Chandeleur de l'année

Lxxxv , VII livres qui sont payées ; aux Pâques de l'année Lxxxvi ; le troisième terme à la fcte ou le lendemain de la fête suivante. Et pour que les conditions mentionnées restent valables, les marguilliers susdits d'une part, Mourijn et son frère d'autre part, ont voulu qu'il fût inscrit ainsi dans les registres de l'église. Ainsi fait et résolu Tannée de notre Seigneur mil quatre cent et LXXXV, style de la cour de Hollande.

1485. Item payé à Jacob JFillemsz., après ajËFaire terminée par arbitres, pour avoir fait, avant et après l'arbitrage sur parole et de bonne foi , sans conditions , le premier panneau , les apôtres et un livre suspendu au-dessus du maître-autel dans le chœur , ensemble xxx livres de gros.

// // Payé encore à Mouroerin et k Claes van JFaterlant pour certain travail qu'ils avaient exécuté dans l'ouvrage de Jacob Wilîemsz.y II livres viii sous.

If If Item payé à Mourijn et à Claes^ son frère, en à compte des deux panneaux qu'ils ont ôtés dugrand tableau sculpté, xiiii livres, lors du compte du premier jour de la Chandeleur.

1487. Le dernier jour du mois d'Août de l'année Lxxxvii, nous , marguilliers , etc. avons de commun accord commandé aux frères Mourijn Symonsz. et Claes Symonsz. deux volets(pailden) identiques aux deux autres qu'ils ont déjà faites dans le même tableau , sous la condition qu'ils livreront de meilleur or que Jacob Willemsz. et que les ouvriers du métier déclareront que le travail est mieux exécuté ou aussi bien qu'il est clairement mentionné au commencement du susdit contrat. Ce travail ayant été ainsi exécuté , nous, marguilliers susdits, avons ensuite commandé aux mêmes frères l'autre tableau. Comme cet ouvrage exige un tout autre talent pour couvrir d'or chaque partie, pour y peindre artistement toutes sortes de figures et d'y employer de belles couleurs , les frères susdits ont promis et promettent , en hommes de bonne foi, qu'ils le feront ainsi qu'on le désire en demandant aide à un aussi bon peintre que celui qui existe en Hollande , qui ornera le travail de figures et autrement, ainsi qu'il est nécessaire; afin qu'ils puissent en être fiers. Et s'il y avait en ceci quelques défauts, comme nous n'espérons pas que cela sera, les frères susdits les corrigeront du conseil des marguilliers et des ouvriers compétents, afin que l'église de St. Bavon puisse se glorifier de cet ouvrage. Et si quelque partie n'est pas exécutée comme les marguilliers désirent que cela soit fait, les frères corrigeront

1498. Item les cent livres de ce pupitre qu'il nons livrera à l'enseigne //die waglie// (la balance romaine) à Anvers, dont on a reçu à Harlem x'^xlv livres et qui y a coûté net 29 livres 10 escarlins. Il a été placé sur le chœur le jour de la Sk Crispin, 14-95. Les frais de transport nous reviennent; en même temps Jan Pijerij livrera (over een gelt daer die kinderen op bromdieren) ; les frais de transport montant à xv escarlins doivent être exigés de Jan Eijerij.

1500. Item le révérend père Willemsz. peintre, nous peindra

la voûte de Péglise et mettra des fleurs et de l'or partout où le

besoin l'exige et il le fera aussi bien qu'il est en son pouvoir.

Il peindra encore tous les clefs de voûte et mettra de l'or partout

où cela est nécessaire. Il lui est alloué comme salaire pour ce

travail et pour son entreprise susdite, de Dire Jacopsz. et Joest,

XXI florins du Ehin, dont nous payerons Tor. Item donné à

compte la veille de la St. Jean deu3^ florins du Kliin 5 item donné

encore en à compte par l'entremise de son fils le jour dû lundi

perdu, deux florins et encore m fl. du Rhin, en solde encore

IX flor, du Ehin; il a dépensé en or x sous, donc il est payé.

Item commandé au fils de Jan Mostert de faire les volets

et d'y peindre, sur l'un, la glorification de !N,-D. ; sur l'autre

S*. Bavon, surmonté d'un tabernacle; et à l'intérieur douze

fonds représentant des scènes de la vie de ce saint; le tout bien

peint et orné de couleurs d'or, afin que les marguilliers puissent

lui en témoigner leur satisfaction ; il aura pour ce travail , quand

il sera achevé, xx fl. du Ehin et encore vi fl. du E., à compte

encore vr fl. du E. le vendredi avant la S*. André et encore

11 fl. du Ehin le samedi après la S*. Jacques; alors tout

est payé.

1502. Item payé à Dire Tybautz. sculpteur, pour avoir fait un patron (modèle) et encore deux patrons, d'après lesquels on travaillera au milieu sur l'église, par ordre du bourgmestre, ix fl. du Ehin; ce qu'il a mérité de plus, fut laissé par lui à notre mère, la sainte église.

1502. Item commandé à de HashacJe d'imprimer cent afîiches pour nos indulgences; le cent au prix de vi sous, plus deux sous pour son papier; payé à compte vi sous.

1503. Item payé à Steven le sculpteur, pour une statue de Ste Hélène, xxv sous.

1504. Item prêté à maître Hvgo Timprimeur, de Leydcn, xx

sous, pour W copies qu'il a imprimées, extraites des bulles.

1506. Item payé à maître Anthony s ix florins du Khia pour avoir fait le patrou (modèle) de la tour; Rombout a eu encore II florins du Ëhin et vi sous, pour les services qu'il nous a rendus.

Item payé pour les frais qu'il fit lorsqu'il fut à Harlem, v florins du Hhin moins deux sous.

1507. Item commandé à Claes Meynertz, de peindre le saint apôtre Saint Matthieu ainsi que le pilier près duquel il se trouve, pour quarante florins du Ehin courant.

1509. Item Jacob Jame le peintre, demeurant au vieux-fosse , (oude graft) près du petit pont menant au bois (kleijne houtbruch) a légué quarante florins du Rhin courant à Téglise.

Item Mouweraan le peintre est enterré dans l'église. Pour avoir ouvert son tombeau et sonné les cloches, xx escarlins.

1510, Jan Janssz, le sculpteur.

1513. Item Jaspar Pieéersz. a entrepris à la Pentecôte, de sculpter le tabernacle de St. Willebrord, qui devra être achevé avant la Noël prochaine; il a exigé pour ce travail xx flor. du Ehin.

1514. Item le beau-frère de Jan Gerritaz. , le peintre, est enterre dans réglise des Jacobins, On a sonné pour lui la cloche Bavo.

1515. Item commandé à JanJoesten^ peintre, dépeindre ^aint Willebrord et les piliers, ensemble pour xx fl. du Rhin.

// M Item Claes Meynertz,^ peintre, ayant demeuré dans la rue dite Damstraat, est enterré dans l'église.

// If Gkeryty le vitrier.

If // Bartelmeeuw Janssz, le vitrier.

If f Maître Claes ^ le vitrier.

1517. Item Jan Janssz, sculpteur, est enterré dani^ l'église. Pour ouvrir son tombeau, xx sous.

// Il Item Ghaerhant le peintre, ayant demeure dans la rue dite Kruisstraat , est enterré dans l'église St. Jan. Sonné pour lui la cloche Marie.

1519. Item Jan Jooséen, peintre, est enterré dans l'église ; pour ouvrir son tombeau xx sous.

1521, Item Jan Tkamensz, le vitrier a enterré son enfant dans l'église. Pour ouvrir son tombeau x sous.

// // Jan Jacobszoon^ orfèvre.

1522. Item Jan BarrytZy le peintre, est enterré dans l'église. Pour ouvrir son tombeau, xx sous.

1524. Item Folkert, le peintre, a fait enterrer son enfant dans

Tcglise. Pour ouvrir son tombeau x sous. (Probablement le même que celui qui est cité par v. Mander).

1527. Item Maritgen Moment la veuve du peintre décorateur (stoffeerder) Waterlandt , est enterrée dans l'église , le 28 Août. Pour ouvrir le tombeau xx sous.

1528. Floris le vitrier.

/r // Item la femme de Pieter Gerytsz. le peintre, a légué à Péglise une bague que Joost Cornelisz. avait donnée pour v sous.

1529. Item Cornelis Willemsz. peintre, avait reçu en à compte pour marbrer le chœur, vi flor. du Khin. Payé encore la veille (le la Pentecôte, xxx sous (voir sur lui v. Mander).

V // Item à Pieter Jansz. peintre décorateur en à compte pour le travail exécuté au grillage, vu sous.

1533. Item payé à Jan Jacobsz. orfèvre, pour avoir restauré la croix d^argent, il sous.

// f/ Item payé PoutoeU Bics^ orfèvre, pour avoir restauré le pélican qui se trouve dans le chœur, xx sous.

1535. Item à Damiaen le sculpteur, pour avoir •sculpté les niches de la partie supérieure de Porgue, comme salaire m fl. du Ebîn.

ff n Item à Pieter Jansz, peintre décorateur , afin d'acheter des couleurs pour orner les piliers contre lesquels se trouvent les apôtres ; payé iiii sous, la veille de la St. Jacques.

// // Item au même pour vernis et bleu d'azur, employés à la restauration des apôtres.

1537. Item, enterré Wouter Adriaensz.^ l'orfèvre.

// // Item enterré la mère de maître Martijn le peintre ; sonné pour elle toutes les cloches. (Probablement la mère de Marten V. Heemskerck.)

// // Item sonné pour la sœur de Pieter Gerytsz, le peintre.

ir // Item maître Baernaerts rû« OerZew, peintre'] de S. M., demeurant à Bruxelles vis-à-vis de l'église/ dite St. Gheraertskerck. (

// // Item maître (/^ry^jBofifc?, vitrier de Louvain,/ a entrepris la construction de la verrière dans la voûte I de l'ouest. J

» If Item pour deux gobelets en cuivre, (spijauter) argentés par Ghysbrecht Bircksz., orfèvre xxxv sous.

N. B. Ces deux articles sont plutôt à considérer comme adresses , ^IsLCtcs à la dernière page. — Voir sur Bernard van Orley v. Mander in Voce.

1537. Item le xxii Février, Ghyshrecht Dircksz,^ peintre demeurant dans la rue dite Veerstraat est enterré dans l'église.

1543. Item payé à Dirch WilJemaz. , vitrier, le premier jour

de Décembre de Tannée îlliii, pour la verrière du comte de ?

XXII florins du Bhin; pour peinturer dans le transept du nord le crucifix et deux parties (panden) de la verrière du comte Philippe , ainsi que pour douze parties dans le. transept du sud, la partie à raison de ii fl. du Rhin.

1574. Payé le 31 Mai à Melchi^or ^ pour vernir Timage du Saint-Esprit ou la Colombe, i fl. du Ehin.

1592. Payé encore à Cornelis Wîllemss. Boreriy pour 2 gobelets en argent, etc. lxxvii livres xv sous.

1595. Payé le 24 Septembre à Fieter Cornelisse^ pour avoir fait un sceau en argent que les serviteurs employaient pour timbrer les attestations; 44 sous pour Pargent, 50 sous pour la façon et 3 sous pour le bois auquel il est attaché, il vient iiii livres xvii sous.

INotes extraites du compte de recettes et du droit de succession de 1511 à 1569.

Jan Joesten, peintre, décédé en 1519.

L'épouse de Pieter Gerritszoon, peintre, décédée en 1528.

Pieter Gerritszoon, peintre, décédé le xx® jour d'Avril 1540. Cornelis Willemszoon, peintre, héritiers.

L'épouse de Jan Vlieger, peintre, décédée le vu Décembre 1540 dans la rue dite Baghijnestraat. Le même Jan Vlieger est l'un des héritiers.

La veuve de Frans Jansz. peintre, demeurant rue dite Kleine Houtstraat, décédé en 1542.

Gérard Claesz. Eijckenwack, sculpteur, demeurant rue dite Smeestraat , décédé verfi le treize Février de l'année xv<^ cinquantesept.

1541. Droit de succession. La succession de Pieter Gerytsz., peintre, décédé le 20 Avril 1541 est déclarée par Cornelis Willemsz. peintre, pour 249 livres 15 escarlins.

// ff La succession de Margrietgen Jansdr. , épouse de Jan

Vlieger, peintre, décédée le 7 Décembre 1541, est déclarée par son mari pour 150 livres 4 escarlins.

// n Simon Dircxz. peintre, demeurant au lieu dit Oude Haarlem, décédé le 14e jour de Janvier. Ce même Symon a laissé des enfants ; de ce cLef ici néant.

1544/1545. Gijsbreclit Dircxsz. peintre, demeurant rue dite Veerstraat, décédé le xxii Février, a laissé une mère; de ce chef ici néant.

1552. Reçu de Cornelis Wilhemsz. , peintre comme co-héritiers de Pieter Frans, iiii livres.