DIRK HALS

Quelques auteurs prétendent qu^il est né à Malines, mais on lit au registre de baptêmes du 17 Octobre 1621 : baptisé Antonius, fils de Dirk Hais de Harlem et de Agnietje Jans, le 19 Septembre 1623 ; Maria, fille de Dirk Hais de Harlem et de Agnietje Jans. Assistèrent comme témoins : Frans Hais et Maryte Jans; le 20 Novembre 1625 on baptisa Anneke, fille de Dirk Hais de Harlem et d'Agneta Jans. Anneke Willems, Catharina Sluyters et Abraham Adriaansz. furent témoins. Hester, fille de D. Hais de Harlem et de A. Jans , baptisée le 17 Novembre 1627; témoins: Jan van Velde et Susanna Massa. Catharina, fille de D. Hais de Harlem et de A. Jans, baptisée le 1 Janvier 1630. Adriaenke, fille de D. Hais de Harlem et de A. Jans , baptisée le 20 Janvier 1633. Cornelia reçut le baptême le 27 Novembre 1635, et en 1641 il est encore fait mention de son fils Tonis.

H résulte de ces difierents extraits qu^il est né sans aucun doute à Harlem et non à Malines.

Les auteurs qui ont dit qu^il est décédé en 1656 donnent la vraie date : on trouve dans le registre de décès qu^il fut enterré le 17 Mai 1656, au Bagijnhof, et dans le livre des comptes de la Gilde de St. Luc on lit: 13 Juillet 1656, amendes du service funèbre de Birck Hais, 5 fl. Sa veuve y fut inhumée, le 9 Octobre 1622.

Antonius, son fils aîné, est aussi indiqué comme peintre par V. L. V. d. Vinne.

sterdam, où elle avait son domicile. Le même jour on lui fournit une attestation pour cette ville.

Dans le catalogue des objets d^art, laissés par JanMaurits Quinchart, Amsterdam 15 Mars 1773, on trouve à la page 17, N^. 67, un tableau de ffendrii ILsis , décrit dans les termes suivants: ,/Un tableau de famille, dont quelques //membres sont représentés assis devant une table, d^autres, ,/ debout, vêtus diaprés l^ancienne mode; peint avec hardiesse; ^h. 23 p., 1. 32 p. sur panneau." n fut acheté par J. Spaen pour fl. 10. 10. J^ignore de qui ce peintre fut le jSls.

Ahraham Hais épousa, comme célibataire, le 4 Janvier 1660 à Bloemendaal, Maria Dorrichs, jeune fille de Harlem. Il demeurait rue dite Eidderstraat, elle, rue Zoetestraat. Il était fils de Jan. On Ta enterra le 14 Mai 1675 au cimetière dit St, Anna.

CORNELIS CLAESZ. HEDA

était probablement frère de Willem Claesz. Heda. H n^est mentionné nulle part. On savait seulement, qu^il était inscrit dans la Gilde en 1587. C^est alors que — par la bonté de M. P. A. Leupe, ancien Chef de Bataillon de ^infanterie de marine — j^appris les aventures de ce peintre de Harlem. Elles sont si curieuses que je les donnerai en entier, comme elles m^ont été communiquées par M. Leupe:

Particularités historiques sur Comelis Claesz. Heda de Harlem, peintre, troisième conseiller du roi de Visiapoer Adil Sjah, au commencement du xviie siècle.

Parmi les Hollandais qui mirent leurs talents au service des princes indiens, dans le courant du xvii® siècle, soit comme médecins, peintres, architectes de fortifications, agents, connaisseurs et taiUeurs de diamants, etc., le peintre Comelis Claesz. Heda de Harlem mérite d^être mentionné.

La manière dont ces personnes arrivaient aux Indes était

parfois singulière et fort aventureose : alors que V\m s^y dirigeait par terre, un autre entrait au service des Portugais afin de trouver Foccasicm d^atteindre Goa par mer et parcourant ensuite, après la fin de son engagement, Tlndoustandans touiies directions, s^arrêtant plus ou moins longtemps là oii il pouvait utiliser ses talents. Notre peintre Heda parvint en Orient d^une manière très-aventureuse. Se trouvant en 1605 à la cour dfe l^empereur de l'Allemagne, il fut engagé comme peintre au service du roi de Perse par son ambassadeur. Heda quitta la même année FAllemagne dans la suite de ^ambassadeur et arriva quelques années plus tard aux Indes. Dans la lettre que Fon trouve dans le supplément n°. B. et qu'il écrivit de Easpoer le 16 Mai 1610 à im ami établi sur la Côte de Coromandel, on verra le chemin qu'il prit, ainsi que quelques particularités relatives à son voyage, dont il fait précéder sa demande. Le but de cette missive était de trouver l'occasion de faire parvenir une lettre et quelques petits cadeaux à sa mère, d'obtenir des nouvelles de Hollande, etc. Le négociant Jan van Wesich, directeur de la Compagnie des Indes orientales sur la Côte de Coromandel, reçut cette lettre et y répondit. Ceci donna lieu à de nouvelles correspondances, qui eurent pour résultat que, par l'entremise de Heda, le roi accorda aux Hollandais la permission d'un commerce libre dans son royaume et de fonder une Loge ou Factorie dans la ville d'Araspoer, nouvellement bâtie. Cette rirman ou autorisation fut donnée au nom „du Grand et Puissant Eoi de Balingatt, Habrahim Alidelchall *, munie de son sceau (gescbiapt^) et de sa paraphe." Dès ce moment, Heda fut, en correspondance régulière avec nos directeurs à la Côte, il servait leurs intérêts commerciaux et les informait de l'état des affaires des Portugais à Goa

1 Adel Sjali.

^ Da mot TJap qui signîlBe êeeau en Malais.

et dans les autres parties de Flnde. Les directeurs de la Compagnie des Indes Orientales en Hollande lui en témoignèrent plus d^une fois leur reconnaissance dans leurs lettres, auxquelles ils ajoutaient parfois des cadeaux. Ainsi, dans une lettre ^ que le directeur Samuel Kindt lui adresse le 23 Septembre 1615, de la forteresse Geldria (à Paliacatte), on lit, après le récit des nouvelles apportées par les navires hollandais: //Messieurs les Directeurs vous envoient ^ci-joint une gratification qu^ils vous prient d^accepter, //Sans mesurer leur affection à sa valeur. ' Votre digne //mère et vos soeurs, habitant actuellement à d'Alckmaer, //VOUS adressent des missives avec les lettres de la Com- //pagnie, par ^entremise du Sr. Wolff. Elles ont été heu- // reuses d^apprendre vos succès. Les susdits Directeurs ont //prêté leur protection à votre mère et lui ont alloué un //large subside, comme vous pourrez le voir avec plus de //détails dans leurs lettres."

Dans les résolutions de la Chambre d'Amsterdam du 13 Avril 1616, on ht: //A la demande de Frederick de //Houtman ^ nous avons résolu qu'on prêtera à la mère de //Comehs Claesz. de Heda la somme de 100 fl. courant, //SOUs obhgation en due forme et sous condition qu'elle //Cn fasse part à son fils, laquelle somme lui est accordée //Cn récompense des services que Heda a rendus sur la //Côte de Coromandel à la Compagnie."

L'année suivante, le 22 Mai 1617, on lit dans les résolutions, relativement à cette obligation: //On ne pourra //exiger cette dette ni d'eUe ni de ses héritiers, si eUe ne

^ L'adresse était ainsi conçue: Aen Sr. Cornelio de Heda, derde Raed des Conincx Heidalchia te Visiapour.

'^ Dans une de ses lettres précédentes , Heda avait exprimé le désir qu'on lai envoyât un Herbariam Bodonei, le «'Medicijnboeck// (le recueil de remèdes) de Caroli Batti , et les voyages de Jan Hnygen van Linschoten. — Ces livres étaient arrivés h cette époque.

3 Le célèbre Fr. de Houtman était déjà établi à Alkmaar à cette époque.

,/ reçoit de ^argent de sou fils susdit." En 1616 depuis longtemps les Directeurs n'avaient rien appris de Heda. Ils s'adressèrent donc, le 26 Novembre de cette même année, au Gouverneur-général et aux conseillers des Indes: ,/Ne recevrant plus de nouvelle de Comelis de Heda de ,/Naserepoere (Naraspoer) ; nous ignorons s'il est encore en ,/vie et si nos dernières lettres lui sont parvenues. Nous „ aimerions à continuer notre correspondance, pour autant que ,/le service de la Compagnie peut lexiger. Le directeur de „Hase vous en exprimera de même son désir à la pre- /ymière occasion."

Cependant en 1617 Heda était encore au service du prince Adil Sjah, car dans sa lettre du 23 Mai 1617 il témoigne sa reconnaissance des cadeaux qu'on lui a fait parvenir. En même temps il envoya de nouveau de la toile à sa mère, et quelques onces de bleu d'outre-mer (ultramarijn) aux peintres Cornelis Comelisz. et Erans Corn. Badens. On trouve une copie de cette lettre et un facsimilé de sa signature dans le supplément C. Ces cadeaux arrivèrent l'année suivante en Hollande, car on lit dans les résolutions de la Chambre d'Amsterdam du 21 Juin 1618 :

,/Nous avons délivré à Maritgen Cornelis Heda, mère ,/de Comelis Claes de Heda, en présence du digne Ere- „derick de Houtman, les boîtes contenant, d'après la lettre „du susdit Heda, vingt onces de bleu d'outre-mer et ,/ trois pièces de tissus de coton, que le même Comelis de //Heda de Naserepour sur la Côte de Coromandel, envoie „à sa mère, par l'entremise de la Compagnie."

Après l'année 1618, je n'ai plus rien trouvé dans les papiers de la Compagnie des Indes Orientales, au sujet de Heda. Cependant j'ai négligé de dire que Jan van Wesick écrivit de Masulipatam, en Novembre 1610, à Jacques l'Hermite le jeune, Président du comptoir à Bantam , que Comelis Claesz. Heda de Harlem lui avait compté 200 livres, lui priant de payer cette somme à sa mère

par rintermediaire de la Compagnie ; et qu^à la demande du peintre, il lui avait remis une bible et autres choses , parceque sa foi chrétienne était là en sûreté et qu'on ne le forçait pas de se conformer à une autre religion.

Le cachet de ses lettres est presque toujours cassé en partie ; cependant il me semble qu'on puisse le représenter ainsi :

Sa fille aînée, Marye Comelis , (qu'il gagna probablement auprès d'une femme indigène) était âgée de 3 ans et demi en 1617. Le maître-marchand de la Compagnie, Jacques Le Febure ou le Febvre , était son parrain. (Voir une lettre qu'il adressa à ce dernier à Mazulipatam, le 28 Avril 1617).

WILLEM KLAASZ. et GERRIT HEDA.

Willem était commissaire de la Gilde de St. Luc en 1651. H présenta en Juillet 1642 trois disciples à la confrérie: Hendrick Heerschop, bourgeois, Maerten Boelsema de Leeuwarden et son fils Gerrit Willemsz. Heda.

n présenta Amoldus Berensteyn comme apprenti en Novembre 1637.

On rencontre souvent le nom de Heda dans l'histoire de Harlem. Vers 1620 Mr. WiUem Heda y figure déjà comme jurisconsulte.

L'épouse de M^e Willem Claes Heda fut enterrée le 21 Janvier 1668 en l'église d,G St. Bavon, dans le circuit du sud, au sépulcre n°. 37. Les frais montèrent à 21 florins.

Le 2^ Janvier 1698 le même tombeau fut transcrit au nom des héritiers de Willem Claesz. Heda. Le 17 Octobre 1718 il fut de nouveau cédé à Catharina de Ridder , veuve Buik, héritière de Anna Heda, qui éiait fille et héritière de Willem Heda.

Diaprés Nagler, tome VL p. 30, Heda avait déjà atteint l^âge de 84 ans en 1678, lorsque J. de Bray peignit son portrait. H est donc très-admissible qu^il ait été jurisconsulte en 1620.

Qerrit Heda figure aussi comme peintre sur la liste de V. L. V. d. Vinne.

MARTEN JACOBSZ. VAN HEEMSKERCK.

Dans les notes extraites des comptes des trésoriers de 1544 et 1546 j'ai déjà dit un mot de ce peintre renommé. Je reviens maintenant sur sa vie pour en faire connnaître quelques faits importants.

Le portrait de son père, dû à son pinceau et marqué au n°. 70 p. 10 du catalogue, se trouvait à la vente de tableaux et d'objets d'art de M. J. Enschedé à Harlem, en 1786. H fut vendu à fl. 12. Les annontations de M. Enschedé m'ont appris que les vers suivants en formaient l'inscription :

,/Mijn zoon heeft mij hier geconterfeyt „Doe ik geleefd had vijf en zeventig jaer soo men seyt."

(Mon fils a fait mon portrait lorsque j'étais âgé de soixante-quinze ans).

Quoique le contenu de ces vers soit entièrement contradictoire avec l'épitaphe bien connue de Heemskerck , qui nous apprend qu'il décéda le 26 Septembre 1532 à l'âge

de 79 ans, j^ai cru ne pas pouvoir passer cette particularité sous silence.

On sait que Marten a peint à l'extérieur et à l'intérieur le maître-autel, consacré à la S*e Trinité, de l-église paroissiale de St. Laurent à Alkmaar. Il exécuta ce travail peu de temps après son retour de Rome, c'est-à-dire de 1538 à 1541. n reçut de ce chef la somme de 750 florins, ainsi qu'une rente viagère de 20 florins, ce qui était une somme importante quand on tient compte de la pénurie d'argent qui régnait à Alkmaar vers cette époque. Les trois contracts originaux, recettes, compte et quittance, sont encore aujourd'hui conservés par M. C. P. Bruinvis à Alckmaar, qui a eu la bienveillance de me permettre d'en prendre copie. Ces ' actes sont si importants que je crois devoir les reproduire ici en entier.

„De la manière ci-après déclarée et par l'entremise de Maître Jheronimus Jansz., prêtre, etBertelmeus Thomasz, échevin de la ville d'Alcmaar , Maître Maerten Heemskerck , d'une part, Jordaen van Foreest, Yflf Symonsz. , maître Ysbrant Pietersz. et Dierick van Teylingen, marguilliers actuels de l'église paroissiale d' Alcmaer , d'autre part , sont convenus entre eux de ce qui suit. Le susdit Maître Maerten fera, à ses frais et à ses dépens, endéans un terme de deux années, à commencer du carême prochain inclusivement, en premier lieu: le grand panneau du milieu du susdit maître-autel et y représentera le Christ entre les deux larrons ainsi que d'autres personnages, et tous les détails convenables au sujet. Il peindra aussi le panneau inférieur où sont les piliers, dont il fera un panneau divisé en compartiments (parck?) si tel est le désir des marguilliers; l'on peut y représenter Yéronique aidant J. C. à porter sa croix et d'autres choses , selon ce que l'ouvrage exige. Il peindra aussi un prophète ou quelque autre figure convenable, dans chacun des médaillons supérieurs. Le susdit Maître Maerten recevra de ce chef, sous condi-

tion qu^il fournira de bonnes couleurs, et achèvera consciencieusement le travail endéans la ville d^Alcmaar, la somme de trois-cent vingt-cinq florins du Ehin, le florin à raison de vingt sous; à savoir: lorsqu^il commencera Fouvrage, c^est-à-dire au carême prochain, cent florins du Ehin; lorsque le grand panneau intérieur sera achevé encore cent florins; les cent cinquante florins du Rhiii restants lui seront payés lorsque tout le travail susdit sera entièrement achevé. Et si le susdit maître Maerten se plaint que la dite somme ne suffira pas à faire convenablement et à ses frais, endéans cette ville d^Alcmaer, le susdit travail , ce qui entraînerait pour lui de grandes dépenses, et s^il déclare qu^il aurait dû exiger trois cent cinquante florins du Ehin , les vingt-cinq florins du Rhin ainsi restants lui seront accordés après la décision de Jan Jansz, bailli du Nijenburch et de Maître Jheronimus Jansz. prêtre , qui auront égard à la valeur de Fouvrage, ce qu^on payera ensuite au susdit Maitre Marten. Lé tout sera fait de bonne foi et sans fraude. Et si le dit Maître Marten vint à mourir avant d^avoir achevé le dit travail, on payerait d'après ce qui serait exécuté, entendu Favis de maîtres compétents. Et de cet acte il est fait deux exemplaires de même teneur , signés tous deux par les marguilliers susdits , maître Marten et les arbitres, dont chacun des parties tiendra un exemplaire. Fait endéans cette ville d'Alcmaer en la demeure de Maître Jheronimus Jansz. , le prêtre susdit , le xxv Septembre xvc trente-huit."

Mautynus Hemskerck. D. v. Teylingen.

Yf. Symonsz. Hieronimus Jansz. prêtre.

JORD. VAN EOREEST.

YSSBRANT PlETERSS.

Eeçu à compte de Dyrich van Teylingen, après avoir satisfait aux susdites conditions, cent florins, le isP jour du mois d^Août de Tannée xxxix.

Martyntjs Heemskerck.

Encore payé en à compte comme ci-dessus, à Harlem, la somme de cent florins du Bhin en espèces, à raison de XX sous le florin, diaprés son compte en date du xxni Mars xvc xl.

Payé à compte par les deux parties, ii^ o^, de x 1. de gr.

Adjudication des volets intérieurs.

De la manière indiquée ci-après',* M^e Maerten Heemskerck s^est engagé et s'engage par le présent acte, fait entre lui et W^ Jheronim. Jansz. prêtre, et Symon Auwelsz., vitrier, de peindre comme il convient, les quatre volets intérieurs du maître-autel, situé dans le chœur de réglise paroissiale d'Alkmaar. Dans le grand volet intérieur du nord il représentera le Christ couronné d'épines, avec les accessoires; il y peindra aussi Tévèque d'Utrecht, revêtu des habits et insignes épiscopaux, agenouillé devant le fils de Dieu sur qui il dirige son regard. Il en fera d'abord un modèle qu'il présentera à l'évêque d'Utrecht, qui y apportera les modifications qu'il désire. Dans le grand volet du sud M^e Maerten peindra la résurrection du Christ avec ses accessoires ; il y représentera aussi Monsieur l'abbé et prélat d'Egmont, en habit religieux, à moins qae ce dernier ne désirât s'y trouver d'une autre manière; et s'il ne voulait pas y figurer, My^ Maerten sera tenu d'y peindre une autre personne , par exemple Piet Claesz. Palinck ou quelqu'un qui voulût s'y prêter. Dans chacun des deux petits volets intérieurs il exécutera une scène de la passion de Jésus-Christ avec les accessoires: dans l'un il peindra Mre Jheronim. Jansz., prêtre, et dans l'autre Dierick van

Teylingen, receveur. Lorsque le tout sera achevé, le susdit Mre Maerten recevra la somme de quatre cents florins Carolus, le florin à raison de vingt sous; à savoir: en commençant le travail, cent florins Carolus; encore cent florins Carolus lorsqu^il aura exécuté et livré V\m des côtés intérieurs des volets; et le reste des deux cents florins Carolus alors que le travail sera entièrement achevé et livré. Tous les volets seront transportés chez lui, à Harlem, et renvoyés à Alcmaer, lorsqu'ils seront achevés, le tout sans frais de sa part.. Et si le dit M^e Maerten avait reçu quelque argent en commençant Fouvrage et que la mort Fenlevât, de façon que le travail restât inachevé, on payera ce qu'il aura achevé, entendu l'avis de maîtres compétents; et si la somme reçue fût supérieure à ce qu'il avait mérité, ses héritiers seront tenus de restituer l'excédant. Dans trois ans le travail devra être entièrement achevé et livré. Ainsi fait et signé par le susdit M^e Maerten et les arbitres, le xviii^ jour de Novembre de l'année xvc- trente-neuf.

Martynus Heemskerck.

Symon Auwelsz.

IIiERONiM. Jansz. , prêtre.

A cet effet lé prélat d'Utrecht s'est engagé à payer,

l'an XL et l'an xli , chaque fois cent florins iic .-y .

Mre Jheronim. , mon oncle, s'est engagé le même jour et en présence du susdit M^e Maerten et Symon Auwelsz. , à payer à l'église cent livres; à savoir: cinquante livres, l'an XLiT , et en xliii les cinquante autres livres c o^.

Je soussigné, M^e Maerten Heemskerck reconnais avoir reçu , en commençant l'intérieur des volets auxquels je travaille, de Dierick van» Teylingen, receveur de l'église d' Alcmaer, la somme de cent florins Carolus, le florin à

raison de xx sous. Fait et signé ce xiiie- jour de Mars, Fan xcc et quarante, style commun.

Martynus Heems|lerck.

Adjudication des volets extérieurs et des panneaux latéraux du maître-autel.

Aujourd'hui, le xii Mars xc^ quarante et un, style commun, se sont réunis en la demeure de Dierick van Teylingen, receveur, les marguiUiers de Féglise paroissiale d'Alcmaer, i'\me part, et M^e Maerten Heemskerck^ peintre à Harlem, d'autre part: ils sont convenus entre eux, après avoir entendu l'avis des arbitres, M^e Jeron. Jansz., prêtre, et M^e Comelis Buys, peintre, des clauses suivantes du présent contrat d'adjudication pour la peinture du côté extérieur des quatre volets du maîtreautel dans l'église d'Alcmaer. En premier lieu, le susdit Mre Maerten sera tenu de peindre les quatre faces extérieures des grands et ^es petits volets du maître-autel d'Alcmaer, avec de boimes couleurs et comme il convient, sans chercher son avantage, et aussi bien que doit être fait le travail intérieur. Sur l'un des grands volets extérieurs il représeptera St. Laurent, notre patron, distribuant ses richesses aux pauvres; sur l'autre, son martyre. Il y peindra aussi chaque fois les accessoires, comme le sujet l'exige. Sur l'un des volets inférieurs il représentera la cène et sur l'autre le jardin des olives. Et quand le tout sera achevé et livré en due forme , les marguiUiers susdits seront tenus de lui payer la somme de deux cents florins Carolus, le florin à raison de xx sous; ou s'il leur serait impossible de fournir cette somme, les susdits marguiUiers ou leurs descendants assureront au mçme M^e Maerten , par contrats en due forme et sur les biens de la même église, pour toute garantie, une rente viagère et aimuelle de vingtquatre florins Carolus, le florin compté à vingt sous. Le

susdit M^® Maerten en recevra le premier terme lorsqu'il aura peint les grands volets des deux côtes de Tautel; et s'il employait plus d'une année pour exécuter les deux petits volets , il ne lui sera pas accordé de rente avant qu'il ne les ait achevés. Et l'on continuera ainsi à lui payer, d'année en année, sa vie durant, sans excéder ce terme, la rente qui lui est due, ou bien, les marguilliers susdits ou leurs descendants pourront lui fournir les deux cents florins Carolus, conime ils le décideront. Et pour que le tout se fasse sans mauvaise foi ni fraude, il est fait de cet acte deux copies, de même teneur, et signées par les marguilliers susdits, M^ Maerten et les arbitres, et dont chacune des parties a pris un exemplaire. Fait, le jour et l'an comme ci-dessus.

HiERONiM. Jansz., prêtre.

J. VAN FORBEST.

D. V. Teylingen.

Beetolmebs Thomasz.

cornelys buys.

Symon Jansz.

Compte particulier entre les Marguilliers d'Alcmaer d'une part et Dierick van Teylingen, receveur, d'autre part, concernant la peinture du maître-autel.

Première Eecette.

Le susdit Dierick van Teylingen a reçu, pour aider à couvrir les dépenses résultant de la peinture du maîtreautel de S. E. l'évêque d'Utrecht, en réponse à la requête adressée à Son Eminence , la somme de cent livres , à payer pendant deux ans, en xxxix et en xl; ensemble ii^ o^.

Eeçu encore de M" Jheronim. Jansz, prêtre, la somme de c oC.

Reçu encore d'une personne qui désire conserver l'anonyme, par charité et pour le même ouvrage iic oC.

Reçu encore par le même Dierick van Teylingen le capital de xx florins de rente annuelle , dont l^église payera les intérêts au denier vi à Pieter Bruyn, sa vie durant, lequel capital sera employé pour étoffer le dit maître-autel cxxx oC.

Reçu encore par le même le capital de v florins de rente annuelle dont Téglise payera les intérêts au denier vii, à Styntgen, la jeune épouse de Ghuyerte Bartelmeusz xxxv. oi.

Reçu en tout par le susdit Diericx van Teylingen vi^ Lxv oC de XL gros.

Emploi des recettes précédentes. Donné, le v du mois d'août de l'an xxxviii, au serviteur de Mre Maerten, peintre à Harlem , pour ses frais de déplacement et de transport, lorsqu'il vint prendre mesure du maître-autel , viii sous.

Donné à M^e Maerten, le xxv Septembre xxxviii,pour s'être rendu ici et avoir accepté l'ouvrage, pour frais de voyage aller et retour et pour sa peine , un florin impérial , soit XXI sous.

Payé le même jour les v cruches de vin et la bière qu'on a bu chez M^'e Ooms , lors de l'adjudication de l'ouvrage, xiiiT s. I den.

Payé le jour de St. Pontianus de l'année xxxix , stilo co. îi Yff Sijmonss, marguillier, le reliquat de deux quittances (ju'il a donné à certaines personnes de Harlem , en présence de M^e Ysbrant Pieterss., xiii o^ x s.

Donné en à compte à M^e Maerten , le ix Août xxxix , d'après le^ conditions convenues c oC.

Paye le xxi Septembre xxxix à Bertelm». charpentier, ))our construire l'échafaudage devant le maître-autel, le

tabernacle et le crucitix à (?) comme il fut convenu

entre lui , Albert Albertss. et Pieter Bertelm». , un o^ x sous.

Payé encore en à compte ùM«^ Maerten, comme il appert,

de sa quittance en date du xxiu Mai de Fan xl , stilo co. c o^.

Pavv^ à Bruxelles pour faire copier un m odèle d'un vitrail.

afin que Mre Maerten puisse s^en servir comme modèle, X sous.

Payé encore en à compte à M^e Maerten, le xiii Mai xvc XLi, pour peindre les volets, conformément aux clauses du contrat d^adjudication, diaprés sa quittance, c oC.

Payé encore à M^e Maerten, peintre, la veille de la Fête-Dieu, en à compte de tout ce qui lui est dû , d'après sa cédule, c oC.

Payé encore à M^e Maerten les dépenses qu'il a faites pour transporter les grands volets de Harlem à Alckmaer, les frais de placement et autres , d'après la cédule , v o^ ix s.

Payé encore au premier Juillet xv^ XLii, la première année de rente , pour avoir livré les grands volets des deux côtés , d'après le contrat existant et sa quittance , xxiiii o^.

Envoyé encore le vu Avril xvc xliii à M^e Maerten, en à compte de ce qui lui revient, c o^.

Payé encore en à compte comme ci-dessus , à M'^ Maerten , la veille de l'Ascension l'an xliii, d'après sa quittance, c oC.

Total des dépenses vic xii s. i. d. Le susdit Dierick

van Teylingen reste donc débiteur de xiiii oC xvii s. i d.

Laquelle somme le susdit Dierick van Teylingen a payée en deniers comptants aux susdits marguilliers : il ne leur reste donc rien dû.

Ainsi arrêté et clôturé, le jour de l'Ascension xv^ quarante-trois, par nous, •

Andries Pietersz.

JOHS. RaMP.

D. V, Teylingen.

Compte entre les Marguilliers d'xilcmaer d'une part, et Mre MAEETEN HEEMSKERCK, peintre, d'autre part.

En premier lieu, il revient à M^r Maerten pour peindre le grand panneau intérieur du milieu, pour le pied de l'autel où se trouve la passion du Christ, ainsi que pour

les deux tableaux ronds représentant les prophètes et les sibylles, diaprés le contrat fait entre nous, iiic xxv o^.

Il lui est dû encore pour peindre le côte intérieur des quatre volets, grands et petits, et y représenter, d'après le contrat qui en a été fait, notre seigneur Févêque d'Utrecht, un abbé ainsi que des ornements une ^.

Par rapport au côté extérieur des quatre mêmes volets, les marguilliers ont eu le choix de lui payer ne florins ou de lui assurer sur les biens de l'église une rente viagère de xxiiii florins par an, d'après le contrat qui en a été passé; et comme les dits marguilliers n'ont pu lui fournir les susdits iic florins, ils lui ont délivré une obligation sur réglise, montant à xxiiii fl. par an, dont le premier terme échoit en Mai xliiii } de ce chef ici. . . . Néant.

Cette obligation lui fut remise le m Mai xvc cxliii.

Total vue XXV oC,

Eeçu par M^e Maerten en six termes différents, d'après le compte particulier de Dierick van Teylingen et ses quittances délivrées, la somme de vi^ oC.

H reste donc dû au dit M^e Maerten par les marguilliers, la somme de cxxv o^ de xl gros.

Lesquels cent- vingt-cinq florins Carolus, le florin compté à XX sous, moi, M^e Maerten Heemskerck, reconnais avoir reçu des marguilliers de l'église paroissiale d'Alcmaer , en payement de toutes les peintures , tant intérieures qu'extérieures que j'ai faites et livrées pour le maître-autel de l'église paroissiale d'Alcmaer, d'après le contrat qui en a été passé entre nous; de telle sorte que je promets de ne plus rien prétendre ni pour moi ni pour mes héritiers, excepté la rente viagère de xxiiii florins par an que les marguilliers susdits m'ont accordée pour deux tableaux dans la même église et dont ils m'ont garanti le payement par des actes en due forme. En foi de quoi j'ai signé la présente quittance , le trois Mai xv^ quarante-trois.

Maktinus Heemskeeck.

Aujourd'hui, le xxx Juin de Fannée xv^ quarantedeux y il est convenu de nouveau entre les marguilliers soussignés de réglise paroissiale d^Alcmaer, sur l'avis d'Andries Pietersz. Zel, Symon Janss., brasseur etM^e YsbrandPietersz, bourgmestres de cette ville, d'une part, et M^e Maerten, peintre, de Harlem, d'autre part, de ce qui suit: Les susdits marguilliers, au lieu de payer au même Maerten, peintre, la somme de deux cents florins Carolus qui lui sera due d'après le contrat fait entre eux , lorsqu'il aura achevé et livré les quatre panneaux extérieurs du maître-autel, lui donneront au comptant, après livraison des grands volets des deux côtés, une rente viagère de vingt florins Carolus, par an, le florin à raison de xx sous, qu'ils lui payeront aussi l'année qui suivra la livraison des deux volets inférieurs du même autel, peints des deux côtés. Et ainsi de suite, d'année en année, sa vie durant, mais pas pour un terme plus long. Et lors de la livraison des mêmes volets on sera tenu de lui fournir pour sa sûreté des obligations de rente solides , qui satisferont à la fois les deux parties. En foi de quoi les susdits marguilliers et le dit M^e Maerten ont signé cet acte, le jour et l'an ci-dessus mentionnés. Ainsi signé.

Phls. Eamp.

Jan Janss. Buys.

Bartelmbus Thomass.

D. V. Teylingen.

Payé à compte en deniers comptants vingt-quatre florins du Rhin, lors de la livraison des grands volets mentionnés dans cet acte. Fait ce premier Juillet xv^ quarante-deux.

Martinus Heemskerck.

Le tableau qu'il fit pour la gilde des drapiers, date de 1546. Le contrat fait à cette occasion entre Marten et les Doyen et commissaires de cette confrérie, est conçu dans

les termes suivants : Le lundi , quatre Janvier de Fan du Seigneur seize cent quarante-six, Comelis Claess Ban, doyen, Dirick Claess Wij, Jan Pieterss Verwer, Willem Comelis Gael et Albrecht Claess Ban, commissaires et régents de la gilde des drapiers, endéans cette ville de Harlem, se sont entendus avec M^e Maerten van Heemskerck, peintre, fils de Jacob, pour la peinture des deux volets intérieurs de l^autel des drapiers se trouvant dans le transept dt nord de Féglise paroissiale de la susdite ville, d^une manière conforme à son talent et ses connaissances. Il représentera TAnnonciation sur le côté extérieur des deux susdits volets et à Tintérieur des mêmes volets il. peindra, du côté du nord, la Naissance de J. C. et de Fautre côté , Tadoration des Rois Mages. Il fera aussi à ses frais ou commandera et livrera des cadres dorés et peints pour les susdits volets. Et les commissaires et régents susnommés payeront au dit M^e Maerten la somme de cinquante florins Carolus, sur le présent contrat. Item cinquante fl. c. lors de la livraison du dit ouvrage et encore cinquante fl. c. quatre mois plus tard. Le tout en bons deniers et sans frais ultérieurs, le dit flor. car. compté à quarante gros des Flandres ou une valeur égale. Fait en la demeure d^ Albrecht Claess, oii M'^ Maerten avait son domicile, qui ayant été requis avec les susdits doyen, commissaires et Mre Maerten, ont signé cet acte le jour et Fan comme ci-dessus.

(Signé) CoRNELYs Ban, Martynus Heemskerck,

// DiRCK Claes Wy, Aelbert Claess. Ban, /, Jan Janss. Verwer, A. Eaet.

,f Willem Gael , Corn, filii ,

Les notules du mois d^Octobre 1640 de la Gilde de St. Luc nous apprennent que Maerten a été doyen de cette confrérie. Il était bourgeois de Harlem et avait des relations

intimes avec les personnes les plus notables de la ville. H demeura rue dite Lange begijnenstraat où se trouve aujourd'hui l'entrée de l'école communale, probablement^ jusqu'en Mai 1555 /car il vendit à cette époque une maison avec terrains à bâtir et une nouvelle grange , sise Lange begijnenstraat, à Volckert Zegerss. Voir mes notes extraites des registres de transports, etc. année 1555. D'après le cahier La. G. de la dîme, il habitait en 1562 la huitième maison du quai dit Donkere Sparen.

Mre Maerten s'est également occupé de la peinture sur verre. J'ai vu deux vitraux peints en grisaille, représentant des scènes bibliques, et portant son monogramme.

A la fin d'Octobre 1864, je fis l'acquisition, à la vente de M. Schinkel à La Haye, d'un registre de peintres, manuscrit du milieu du xviie siècle de la main de Jan Sysmus, médecin à A.? Ce livre contient des indications très-courtes, mais révèle parfois des faits entièrement inconnus. Ainsi il rapporte de Maerten , qu'il était le maitre de Gornelia van der Gouw et excellait d'abord comme peintre d'histoire , à la manière de Jan Schoreels; mais il perdit tout son talent en s' adonnant à l'ivrognerie. Toutefois, je laisse l'auteur responsable de cette assertion.

Vers la fin du siècle dernier, l'ancien tombeau de Marten devint, par suite de donation, la propriété de M. D. Veegens , ministre de l'église réformée à Harlem. Parmi les preuves constatant la propriété , se trouvait aussi le testament autographe du peintre , que le petit-fils du précédent , M. D. Veegens à La Haye , a bien voulu mettre à ma disposition pour en prendre des extraits. Le testament fut signé le 31 Mai 1575 et authentisé • le 18 €)ctobre suivant par le notaire Jan Raedt Albrechtsz.; ainsi qu'un codicille passé par devant le notaire Lambertus Ploots, le 8 Mai à Amsterdam, où notre peintre résida pendant le siège de Harlem. Ces documents nous fournissent des renseignements sur son caractère et sur sa vie, qu'on chercherait en vain ail-

leurs. Il appert de cette pièce que Heemskerck avait encore un frère, nommé Willem, et deux sœurs ^ Neeltje et Gerritje (voir sa généalogie); que sa seconde épouse portait le nom de Maritgen, fille ie Gerrit,. et qu^il l^aimait malgré ses grands défauts. En effet il stipula, que, si elle lui survivait, ses héritiers lui payeraient une rente annuelle de 150 florins Carolus. On sait également qu^il avait des relations intimes avec M^'^ Symon Alewyns, curé de Fancienne église d^ Amsterdam, qui l'assista pendant sa maladie en 1573 et fut témoin lorsqu'il fit son testament; il demeurait alors chez son ex-disciple, Jacob Eaeuwerdt dans la Warmoesstraat , àans la maison portant l'enblême Les pléiades. C'était un homme i;;iche , possédant beaucoup de terres et de biens immeubles. Ses donations montèrent, outre ce qu'il avait déjà légué antérieurement avec son épouse, à 440 fl. 10 s. de rentes sur immeubles et autres. Il laissa aussi aux bourgmestres Jan van Zuren et Hendrick van Wamelen, ses exécuteurs testamentaires, deux tableaux „ comme une marque de sa reconnaissance'' , représentant l'un , la mise en croix de Jésus, l'autre, le jugement dernier; ou d'après leur choix, dix daalders de Bourgogne. H légua aussi au secrétaire de la ville , Jan Eaet Aelbertsz. , à qui il confia sa dernière volonté, une rente de six florins ainsi qu'une somme qu'il avait prêtée à son père sur hypothèque d'une maison appartenant à ce dernier. Il fut toujours fldèle à l'ancienne religion et d'après le témoignage du curé de la vieille église ,/un bon croyant.'' Cependant il était trèstolérant; son amitié avec Coomhert et les dons qui furent faits par son ordre, après sa mort, à plusieurs personnes, sans distinction de secte, le jjpouvent . suffisamment. H est d'autant plus difficile de découvrir les motifs qui le déterminèrent à exclure de son testament le fils de son frère, Jacob Willemsz. , et Grietje Dirksdr. , la fille de sa sœur, qu'il avait d'abord désignés comme ses héritiers. Il dit en eflfet ; „pour certaines considérations et bonnes raisons , qui me font

agir ainsi, ils ne jouiront pas d^un denier.^' Sa succession passa donc pour la plus grande partie, soit pour les 5/9, au fils de sa sœur, Jacob Dirckz van der Heck, quiFavait fidèlement soigné pendant sa maladie. Les motifs devaient être sérieux, car il était très-attaché à sa famille : il déclara que ,/C^était sa dernière volonté que ses biens restassent toujours à ses plus proches parents."

Heemskerck avait déterminé dans son testament la manière dont il voulait qu^on Tenterrât ; il avait demandé à ses exécuteurs testamentaires qu^on plaçât uile belle épitaphe sur le mur de la chapeUe du choeur, dans laquelle se trouvait son tombeau. Cette épitaphe n^existe pas cependant, soit que le vœu du testateur ne fut point rempli , soit qu^elle fut ôtée lorsque la sépulture fut vendue en 1662 par le petit-fils de son héritier — non sans opposition et procès de son frère , — au bourgmestre Mattheus Steyn , et lorsque le tombeau contigu fut changé en caveau. Mais le peintre lui-même avait pris des mesures pour que son tombeau, au lieu d^être oublié , acquît une renommée particulière. Dans un testament antérieur, passé devant le notaire Thomas Laurens Prins, le 16 Avril 1558, lui et son épouse avaient déjà légué quelques terres , situées à Heemskerk, à ^orphelinat de Harlem, dit ,,Heilige geest- of burger Weeshuis", immeubles auxquels il avait ajouté un capital dont les rentes serviraient à doter chaque année deux jeunes filles pauvres; à condition que Tune d^elles fut née à Harlem et que toutes deux se mariassent sur sa tombe.

J^ai vu la copie exacte de Facte de donation de M^'^ M. van Heemskerck et de son épouse Marytje Gerritsdochter par lequel ils dotaient des jeunes filles qui recevraient la bénédiction nuptiale sur son toiïibeau. Je ne reproduirai pas ici cette pièce fort longue. Je ferai seulement observer qu'elle confirme entièrement ce que G. de Koning nous apprend dans sa description de Harlem, p. 138 et 139, IVe vol.; que sa seconde épouse lui survécut , et que la dernière union annuelle fut bénie sur son tombeau le 19 Novembre 1787.

Marten est mentionné parmi les notables de Harlem qui donnèrent le 28 Août 1573, pleins pouvoirs à deux personnes de contracter un emprunt de 150.000 florins, pour payer le restant de la somme destinée au rachat du pillage après le siège de 1572.

Le musée de Harlem possède actuellement cinq tableaux de sa main, catalogués sous les Nos. 55 à 59. Le N°. 57 provient des biens de la commanderie de St. Jean, après le pillage de 1572.

CÎ5

îz;