A NC H ITKCTUR K N O H MAN l)E CT GOTHIQI'C

L’architecture normande, qui a exercé une influence si considérable en Angleterre et en Italie, a eu en Espagne une influence encore plus grande '.

Le style français parait avoir été apporté d’abord en Catalogne par les Normands, qui vinrent au secours des chrétiens catalans dans les xi* et xn* siècles, et qui, fixés dans ce pays, rivalisèrent avec leurs compatriotes de France, d’Angleterre et d’Italie, pour le luxe des constructions.

L’architecture normande se répandit ensuite dans les Castilles sous le règne d’Alphonse VI (1072-1109), dont la femme était Française, et dont le gendre était Raymond de bourgogne. Ce Raymond employa à la construction de la cathédrale d’Avila divers artistes étrangers. Les murs de la ville furent construits par im Romain, Cosakdko, et par un Bourguignon, Florin, de 1090 à 1099*.

Un grand nombre de prélats, de moines et d’artistes français, favorisés par les relations que les croisés français avaient établies entre leur patrie et l’Espagne, élevèrent au delà des Pyrénées de nombreux monuments. Ainsi, en 1118, Oldegan, prélat normand ,

1 Passavrnl , Sur U marche de l’architecture en Espagne; dans le ÜeuUcbei Kunstblatl, nOB l à 17, 1852.

* Dusommerard , t. III, p. 363.

ESPAGNE

commença la cathédrale de Tarragone. — L’évêquc Jérême (né à Périgucux), le confesseur du Cid, éleva les cathédrales de Zaïnora et de Salamanque; cette dernière fut commencée en U 02.

« Dans le su* siècle, on construisit en Espagne plusieurs belles églises dans le style normand, qui furent élevées en grande partie par des architectes de Normandie. A cette époque, le siège archiépiscopal de Tolède était occupé par un Français nommé Ilernard ; il protégea ses compatriotes et en éleva plusieurs à la dignité épiscopale. Ceux-ci répandirent dans leurs diocèses l’architecture française du commencement du douzième siècle et firent venir de leur pays des ouvriers et des architectes '. »

Les Templiers propagèrent aussi l’architecture française en Espagne et construisirent en style roman -français les églises fortifiées de Toro, de la Madeleine à Zamora, de Mansanara, près de Zamora 3.

Vers la fin du xu* siècle et au commencement du xm*, on voit apparaître le style de transition entre le roman et le gothique au monastère de Santa-Maria de las Huelgas. Ce monument semble avoir été bâti sous l’influence française, tant le style, la forme des baies et des piliers, ont d’analogie avec ce qui se construisait alors en France. On trouve même sur les murs de l’église, des marques d’appareil ou de tailleurs de pierres a absolument semblables à celles qui se voient sur les murs des cathédrales françaises, notamment à Reims *.

Au xm* siècle, l’architecture ogivale est partout employée en Espagne ; son introduction et sa propagation sont dues aux relations avec la France et aux grandes croisades que firent alors les Français en Espagne. La cathédrale de Burgos a surtout la plus grande ressemblance avec les églises françaises du xm* siècle ; la rose du sud et l’ornementation de tout l’édifice sont évidemment de style français. Les vitraux de la rose du sud (les seuls qui soient conservés) et les sculptures, ont un caractère tout français; les sujets qu’elles représentent sont les mêmes que chez nous *.

> Passaient , loc. cil.

1 lirvuf Britannique, novembre 1846, d'après U Quartcrly Review.

3 Yoy. les A uns] es archéologiques publiées per M. Didroti sur ces marques.

1 Renseignements communiqués par M. llidron et tirés de ses notes d'un voyage en Espagne. — * Idem.

ESPAGNE

La situation géographique de Burgos sur la grande route de France en Espagne et au nord de ce pays, les caractères français de sa cathédrale , sa date , tout nous porte à croire que le monument dont nous venons de parler est très -probablement l’œuvre d’un Français, et l’un des plus anciens, ou le plus ancien même, de style gothique bâti en Espagne.

a Une preuve qu'on imitait dans le xtv* siècle à Barcelone l’architecture du midi de la France se retrouve'dans l’église de Santa-Maria del Mar, dont la façade, élevée en 1328, offre une ressemblance surprenante dans ses principales dispositions avec la façade de la cathédrale d’Arles en Provence 1 . »