LES ARCHITECTES FRANÇAIS DU MOYEN AGE EN ITALIE
542. ARCHITECTURE HORIAHDE DAKS LE «OTAUIIE DES DEU I-SICI LES.
La domination des Normands dans le royaume des Deux-Siciles, aux xi* et xn’ siècles, a produit le même résultat que leur domination en Angleterre. Ils apportèrent avec eux le système architectural de leur pays, et, suivant la remarque du duc Serra di Falco , ils ont laissé la trace d’une influence considérable sur les monuments de la Sicile 1 .
L’architecture normande se combina en Sicile avec le goût arabe et avec le style byzantin et produisit les œuvres les plus remarquables. Elle emprunta aux liyzantins les grandes peintures murales en mosaïque , la forme des plafonds , les coupoles , et aux Arabes leur brillante ornementation. Ces emprunts donnèrent à l’architecture normande des Deux-Siciles des caractères particuliers, assez différents, comme on le conçoit, de ceux des monuments de la France à pareille époque.
Les principaux édifices normands, sont :
L’église de Santa-Maria dell’ammirnglio, appelée aujourd’hui la
1 Bulletin Archéologique du comité des arts, t. 1 , p. 74. Voy. aussi Dusutnmerard, Les arts au moyen Age, t. III, p. 3t»H.
ITALIE
Marlorana, à Palerme, construite en 1113 en style roman et aussi en gothique primitif. — L’église de San Cataldo, à Palerme , Initie de 1112 à 1120. — La cathédrale de Messine, commencée en 1130 par Roger; c’est l’un des plus importants éditices normands. L'admirable portail de cette église est du xiv* siècle; il est en style gothique très-pur, et la date de cette copsfruction prouve que notre architecture s’employait encore au xiv* en Sicile , longtemps après la chute de la domination française. — La cathédrale de Cefalu est de style ogival mêlé cependant de plein cintre.
L’ancien palais des rois arabes de Palerme, restauré, modifié et agrandi par Roger et les deux Guillaume, devint le palais des rois normands, mais conserva toujours, même dans ses parties nouvelles, les traces de l’architecture arabe. C’est à ce monument qu’appartient l’église de Saint-Pierre, ou chapelle royale du palais, élevée par Roger, de 1132 à H 12, et enrichie de mosaïques par Guillaume I". La chapelle royale a une façade de style gothique- arabe, et sa décoration intérieure, de l’époque de Roger, est toute dans le goût arabe.
La cathédrale de Palerme construite de 1(70 à 1183, par un architecte nommé Gautier, est célèbre par ses belles mosaïques en carreaux vernissés. — La cathédrale de Montealc , ou Sauta Maria Kuova, fut élevée de t U0 à 1 180 par Guillaume IL Ce célèbre monument, de style gothique, doit sa réputation à sa décoration grécoarabe et à ses splendides mosaïques grecques qui sont d’un beau dessin et d’une couleur éclatante.
La cathédrale de ltitonto est, avec celle de Ruvo, le plus ancien monument de style gothique primitif que les Normands aient élevé dans la Pouille. Sa date est la fin du xu' et le commencement du xm' siècle. Elle présente l’ogive, des galeries en colonnettes, des rosaces, des toits pointus, en un mot tous les traits du style gothique primitif. — Le campanile de la cathédrale de Melfi a été construit en 1 133 par Roger. — Le tombeau de Bohémond, à Canosa , est un monument de style roman et de décoration byzantine. La belle porte en bronze du tombeau de Bohémond est l’œuvre d’un artiste normand cTAmalfi nommé Roger ; à l’exception des deux bas-reliefs, toute la décoration de cette porte est en style arabe. — Les portes en bronze de la cathédrale de Troja, sculptées en 1119 par un artiste normand de Bénévent, nommé Onanistes, sont aussi très-remarquables; sur la
ITALIE
plus petite des deux on a sculpté la série des évêques de Troja. — La chaire à prêcher de l’église de Sainl-Bazile, construite en 1168, présente de très-beaux détails1.
