JOSEPH LEAL

n professait le même art II fut un de ceux qui évaluèrent l'ouvrage de l'encadrement de l'église de Saint-François d'Evora fait par roattre CMivel; ce qui lui valut, ainsi qu'à Garda Leal, 28,000 reis d'après on

ordre passé le 3 juin 4 509. Corps cAron., part., page 8, docoment 42, ArMves roffolet .

GJLBCtA LBAL.

U fut ausd un des priseurs du même ouvrage comme nous l'avons dit.

MAÎTRB NICOLAS CHATRANBZ.

C'est le sculpteur qui fit les ornemens de sculpture du dessous de l'autel du couvent de Pena à Cintra. J'ai extrait son nom d'un reçu donné par lui où se trouve sa signature. Dans les Archives royales se trouve un ordre de lui payer 40,000 reis d'appointemens, daté du 27 juillet 4634* Corps ehron,^ part. 2, page 4 92, document 72.

yUriers.

MAÎTRB JEAN.

Maître Jean, vitrier de Batalha. Lettre patente qui le nomme à cet emploi, du 22 avril 4 504 . Corps chron,, part. 2, page 4, document 32.

MAÎTRE FRANÇOIS HBNRIQUBZ.

Maître vitrier qui fit les vitraux de Saint-François à Evora et de Notre- Dame de Pena à Cintra. Voyez la lettre d'Alvaro Velho au roi, sur le prix des vitraux, dans laquelle il dit que celui-ci était un des meilleurs ouvriers qu'il connût, et que le prix des vitraux monterait à 60 reis la palme pour ceux unis, et pour ceux qui étaient peints avec des images très bien exécutées, ils s'élèveraient à 4 46 reis. Du 27 avril 4 508. Corps chron.j part. 4, page 6, document 404.

Dans un autre alvara, datée d'Evora, 26 juillet 4 540 {real archivo^ Corpo cronologicOj parte 4 , maço 9, documente 40), on lit : « Que le c roi veut que la peinture de Saint-François corresponde au retable et « soit peint richement par Francisco Anriques. »

APPENDICE IL ' Communication du vicomte de Juromenha.

LiiboniM, 18 jairrier 1844.

OIBOBOB AFFONao.

je V0U8 remet» ci^Joint les docaœeoa qui prouvenl qa'à la fia d«i xiY* siècle, sinon avant, le peinture existait d^à chez nous, et qu'elle était alors aussi avancée que le permettait la civilisation peu développée de ce siècle si reculé. Le temps a épargné des fragmens précieux qui méritent d'attirer l'attention de l'investigateur éclairé, et qui jusqu'ici ont été traités avec indifférence : je veux parler de la salle dite des Pies et des Cygnes et de la chapelle du palais de Cintra, qui toutes deux furent peintes par ordre de Jean I^'^.L'ua de ces documens prouve que le roi dom Emmanuel accorda à George Àffonso le titre de peintre de la cour (Caza-Real). Dans cette pièce il est question des privil^es dont jouissaient les peintres sous le règne de ses prédécesseurs. U existe encore dans ce genre d'autres patentes plus anciennes, quoique en petit nombre. Elles se trouvent déposées dans les Archives royales.

C'est par ces documens que j'ai voulu commencer la série des recherches que je me propose de faire. Il me semble qu'en remontant aux temps les plus reculés, il deviendra plus facile de connaître les époques postérieures, et vous pourrez sui vre pas à pas le progrès de la peinturedans notre pays. Je voudrais seulement que le nombre de ces documens fût plus considérable, La teneur de la patente est ainsi qu'il suit:

« Dom Joam, etc., à tous ceux qui verront la présente lettre, je « fais savoir que de la part de George AffonsOi mon peintre, me fut « présentée une lettre patente du roi, monseigneur et père, que Dieu c ait dans sa sainte gloire, dont la teneur est suivante. Dom Manuel, « par la grâce de Dieu, roi de Portugal et des conquêtes, navigation c et commerce de l'Ethiopie, de l'Arabie, de la Perse et des Indes, fai- « sons savoir à ceux qui verront cette pièce, que sachant combien « le talent de George Âffonso comme peintre, est propre à toute sorte « d'ouvrages nécessaires à notre service, et qu'il nous servira bien dans « les choses dont nous le chargerons, ainsi qu'il Ta toujours fait, et ayant « égard aux services qu'il nous a déjà rendus et que nous espérons « en recevoir à l'avenir, nous avons pour agréable, afin de lui faire « grâce et faveur, de le rétablir dans la charge de peintre de noire (( cour, et nous voulons qu'il soit examinateur et priseur do tous les « ouvrages de peinture, qui auront été commandés par nous, que nous

PBINTURB ANQBNNB. SI)

ff atiroDS à payer et qui seront rowvre d*iiidivklud exer^ot 8oa état« ■ Le traitement a£bcté à cet office est (Ué à 40,000 reii par an, et il « jouira de tons les autres privilèges dont avaient toujours joui les em* c ployés de la même catégorie, sous tous les rois piicédens, lesquels « 40,000 reis seront enregistrés dans notre maison des mines où lui « sera fait le paiement, comme à un pensionnaire ordinaire, sur la c simple présentation d^ cette pièce, sans qu'il ait besoin d*aucun autre c document. Nous ordonnons à notre intendant et écrivain du mdme c département d'enregistrer ce paiement parmi les pensions ordinaires, c afin qu'il se fasse de la manière fixée ci-dessus, et nous ordonnons la c même chose au trésorier,

c Nous étant entendu avec lui, nous avons ordonné à nos payeurs de c prendre note de cette pension. Toutes les fois que George Affonso c sera distrait par nos ordres de ses occupations, envoyé ailleurs» et t que par là il perdra plusieurs jours, nous lui accorderons un juste « dédommagement, et pour confirmer le tout, pour sa garantie, et pour c que nous nous en souvenions nous<-mèmo, nous lui faisons donner la c présente lettre signée et munie de noire sceau' ici pendant, etc., etc., c afin que dorénavant Affonso notre peintro soit honoré et fovorisé, et c traité comme notre officiai (homme exerçant un état), afin qu'il jouisse « de tous les honneurs et toutes les franchises dont jouissent les autres c officiaes. Ce même George ayant juré sur TEvangile en sa qualité f d'official qu'il exercerait sa charge d'examinateur et de priseur, ayant ff toujours en vue notre intérêt et les droits du peuple. — Donné dans t la ville de Cintra le 9 août.— Expédié par André Pires. — 4 508 (1 ]. »

J'appelle votre attention sur la présente lettre de nomination dans laquelle vous puiserez non-seulement la certitude de Texislence de la peinture sous les règnes précédens, mais aussi de l'habileté de George Affonso, vu qu'il a été jugé par un roi qui n'était rien moins qu'ignorant en fait de peinture, digne d'être l'appréciateur des tableaux nationaux, ou, peut-être, des tableaux étrangers achetés par ordre du roi : ce qui semblerait en quelque sorte indiquer Texistence d'une académie organisée méthodiquement (9).

Voyons d'abord les peintresi qui par ordre de dom Manuel restauré* rent la salie de Cintra.

GONÇALO GOMEZ (3).

Il était rétribué à raison de 60 reis par jour pour renouveler les peintures desselles et chambres du palais de Gntra. Il peignit et dora aussi

(i) Ici sait la confirmation qui est datée de Lbboaae, le 10 décembre 1810, rt expédiée par Damilo Diaz.

(2) Je ne sais pas si cette dernière conséquence est rigoureusement juste.

(8) l.'appeudice !«' renferme des notices plus circonstanciées sur ce |>eiutre et sur tous ceux 4ont les nom$ suivent ici. (ifo/w de l'auteur des iett^-es,)

m DIXIÈIIB LBTTRB. — APPENDICE H.

la diapelle. Le 43 février 4496, dom Emmanuel le confirma dans sa charge de peintre par un décret rendu à Monlemor où il est dit : « Et t nous le prenons de nouveau à notre service comme peintre de la mait son royale. » Archives royales, tiroir 45, paquet 9. Chancellerie de dom Manuel. Livre xxvi, page 59.

JOANB (peut-être JOÂo anneb).

Serviteur ou apprenti de Gonçalo Gomez.

DIOGO GOBIEZ.

PERD FERNINDBZ.

Liste de quelques peintres antérieurs au règne du roi Emmanuel.

GONÇALO EâNNES.

Il était peintre d'ÂlphonseV(4 438-4 484), etprobablement d'Edouard (4 433-4 438). Il fut chapelain du premier et son enlumineur.

VASCO, XLLUMINADOR.

n fut élève de Gonçalo Eanues {Voyez le brevet formant le 4* appen* dicede la lettre ?■*•).

Taborda veut que ce Vasco soit le grand Vasco , mais évidemment il se trompe.

JOÂO ANNE9.

Le 7 juillet 4 454, il reçut le brevet de peintre, et il eut à exercer son état dans VArmaxem (peut^lre collection , dépôt ou école des arts). Voyez livre x de la Chancellerie , ou registres de D. Alphonse V , page 76.

GONÇALO Nl'NO.

François de Hollande en fait mention, et je crois qu'il a peint le Christ attaché à la colonne qui se trouvait à la Trindade,

Voilà les peintres antérieurs à don Manuel , sur lesquels j*ai pu ju&* qu'à présent me procurer des renseignemens.

Dans les Archives royales se trouvent également déposé un livre de prières ( Oras^ Heures) enluminé. On l'appelle le livre de la reine Catherine, femme de Jean III, et on sait qu'il avait appartenu au roi Edouard, étant encore enfant (vers 4 44 0). On ne sait pas si c'est l'ouvrage d'un Portugais ou d'un étranger.

Lisbonne , le 4 8 janvier 4 844.

Signé: vicomte de Jubomenha.

PEINTURB ANCIENNE. S»

APPENDICE IIL

Mémoires historiques (1) sur les trauaux du moiàosùi-e royal de Sainte-Marie de la Fictoire^ tlU DulgairemetU da Batalha (de la Bataille], par dom frey Francssoo db Sam-Luiz, aujourd'hui cardinal^patriarche (2),

Sw l'crigine et le commencement de la fondation du couvehl Frey Lvn de SouM. U. de S. D. P. I., l. vi, c. ui.

Il est bien notoire que ce fut dom Jean V qui fonda ce magnifique ei somptueux édifice, en accomplissement d'une promesse qu'il avait faite à la très sainte Vierge , Mère de Dieu , le U août 4 385 , jour mémorable où il se préparait à livrer la célèbre bataille d'Âljubarrota , dans laquelle il obtint la victoire la plus complète et la plus signalée sur l'armée castillane •..••••..«

Suivant nos conjectures, la construction de cet édifice a dû é(re commencée en 4387; peutrétre môme en 4 386