C. /. L., III

3. On en pourrait citer plus d'un exemple pour Salone seulement ; en voici quelques-uns : DEEV(nc/M«) pour DEFV(/ic/m») dans l'inscription 9624 du C. /. L., III ; DEEVNCTAE pour DEFVNCTAE dans l'inscription publiée au Bull. Daim, sous le numéro 2837 A et dans laquelle on lit par contre à la septième ligne INFELICISSIMF pour INFELICISSIME et à la troisième MFNS pour MENS ; cette faute se remarque aussi dans deux inscriptions chrétiennes, C. I. L., III, 9541, 9588.

L'E pour F se rencontre encore dans une inscription chrétienne d'une province voisine de la Dalmatic, où on lit à la quatrième lip^ne ERONTONI au lieu de FRONTON! (C. I. L., 111, 4220, inscription de Savaria).

Avant d'avoir pensé à modifier Symeerius en Symferius, on avait rapproché ce nom de celui de Sirenus, ou Sinerius, un des martyrs de Sirmium. Les relations entre Salone et Sirmium étaient suivies : les inscriptions de Manastirine seules en ont fourni plus d'un exemple (cf. l'épitaphe de Domnica, quae Sirmio Salonas adducla est, C. I. L., III, 9576, et de Sancta Johanna abbatissa SirniiensiSj ibid., 9551). Néanmoins, dès le principe, Mgr Bulic s'était refusé, et avec raison, à attacher grande importance àce rapprochement.