TEUR D'AUTOGRAPHES
Jeanne (Seymour, iemme de Henri VIII).
Jcrmyn (Henry, comte de Saint-
Albans).
Jonsvn {Ucn).
Jonstone (.lolin).
Junias (Francis).
Juœon (Williuui, évéque de Londres).
Catherine (d'Aragon, femme de Henri VIII).
Catherine ifim, femme de Henri VIH).
KéUam (Robett, évôque de Oar* ham).
Kildare (Gerald Fitz-Gerald).
Kmgstùn (sir William).
KmUys (sir William).
KnoUys (William, lord).
Laite (sir Thomas).
Lombarde (William).
Lambert (major général John).
Langdale (Marmaducke, 1*' lord).
Latimer (John Nevill, lord).
Latimer {Hugh, évôqoe de Wor^ cester).
iMud (William, archevêque de
Canterbury).
Lauderdale (John Maidland, duc de).
iee (Roland, évûque de Lichfield
et Coventry).
Li e (Kdward, archevêque d'York).
Leicester (Robert Uudley, comte
de).
Leicester (Uobert Sidney, comte
de).
Leîand (John).
Lennox (Mathieu, 4* comte de).
Ltii/tox (Elisabeth, comtesse).
Lennox (Marguerite, comtesse).
Lennox (See Richmond).
lenUiaU (William).
iMUe (John, évoque de Ross).
Leslic (pénérjil David).
Leven (Alexandre Leslie, 1" comte de).
Li7/y (William).
Lincoln (Edward Clinton, 1*' comte de).
Lincoln (Henry Clinton, 2* comte de).
Lisle (Arthur Plantagenet, vicomte).
Loftus (Adam, archevôque de Dublin).
Longland (John, 6\*}que de Lincoln).
Loudaim (John Campbell, 1" comte de).
Lowell (sir Thomas).
Louis (the eleventh, roi de France).
Louis (the thvvelflh, roi de France).
Lunsford (colonel Thomas).
Luther (Martin).
Maitland (sir William).
Manchester (Edward, 2* comte).
Mar (John Erskine, G"' comte de).
JMarc/t (Edward Plantagenet, comte
Marguerite (Tudor, femme de Jacques IV, roi d'Ecosse).
Marlborough (Jacques liCy, comte de).
Jdarney (Henry).
Marston (John).
Marie (de Guise, reine d'Ecosse).
Marie (Tndor, femme de Louis XII, roi de France).
Marie (the first, reine d'Angleterre).
Marie (reine d'Ecosse).
Marie ( de Médicis , reine de France).
Marie (infante d'Espagne).
Massinger (Philippe).
Matthews (Thomas, archevêque d'York).
Mathias (empereur d'Allemagne).
Maurice (de Nassau, prince d'Orange).
Maximilicn (the first, empereur d'Allemagne).
Maximilien II (empereur d'Allemagne).
Melanchthon (Philippe).
Mercntor (Gérard).
Merula (Paul).
Middlesex (Lionel Cranfield, 1" comte de).
Mildmay (sir Walter).
Milles (Thomas).
Montagu (sir Edward).
Monfrose (James Graham, l*"' marquis).
More (sir Thomas).
Morley (Henry Parker, 10« lord).
Af or/ey (Edward Parker, H' lord).
Morley (and Mountcagle, Henry Parker, lord).
Morton (James Douglas, 4* comte de).
Mountain (Georges, évOque de Londres).
Mowbray (and Maltravers, Henry
Frederick, lord).
Murray (James Stewart, comte de).
yannton (sir Robert).
Necle (Richard, évôque de Dur-
ham).
Nevill (Georges, évûque d'Exeter).
Neiill (Robert, évèque de Durham).
Newark (David Leslie. l"lord).
Neiccastle (William Gavcndisli, duc
Norfolk (John Mowbray, 3» duc de).
Norfolk (John Howard, 1*' duc de).
Norfolk (Thomas Howard, 2" duc de).
Norfolk (Thomas Howard, 3« duc de).
BIBLIOTHÈQUE DE L'AllATBUR O'àUTOGRAPHES.
Iforfolk (Thomas Howard, 4*^ duc de).
Lorfûik (A^ès, duchesse de).
Nmys (sir Henry).
iVM(Edinrard^l*Mord).
Jforttompfon (William Pair, marquis de).
NiKrthmplùn (Henry Howard, comte de).
Hntrâtampton (WUUam Campton>
l*' comte de).
ifor<fttni6er/aft(l(John Dudley^ duc
de).
^orihmberkmd (Henry Percy, 2«
comte de).
Hwtkumberland (Henry Petcy, 4'
comte de).
Northimberland (Henry Percy, 5"
comte de).
Northumberland (Henry Percy, 6"
comte de).
Northumberland (Thomas Percy, 7*
comte de).
Northumbcrfaïui (Henry Percy, 8"
comte de).
Northimberland (Henry Percy, 9*^
comte de).
NoHhumberiand (Algernon Fercy,
10* comte do), ^vtUngham (Charles Howard, 1*'
comte do).
Nowcll (Alexandre), Ogle (sir Jolui).
Olivares (comte d').
Ortelms (Abraham).
Uverall (Juhii Dean of a. Pauls).
Ox/ord (John Vere, 12* comte).
(kford {iohiï Vere, 14» comte).
Oxford (Edward Vere, 17" comte).
iViee (Richard).
(William, l"lord).
Parker (Mathieu, archevêque de
Cuiterbttry).
fmy (sir Thomas).
Pan y (Henry, évûque de Worces-
ter).
Peele (Georges).
Peirese (Nicolas Fabri de). Penbroke (Jasper Tudor, comte de).
Penlifokê (WHliam Herbert, i"^
comte de).
Penbroke (Henry Herbert, 2* comte
de).
Pent>roke (William Herbert, 3*
comte de).
Peiûsfoke (Dorset and Montgomme-
ry, Anne, comte de).
Penmngkn (sir John).
PemU (sir John).
P^n (Hugh).
Petre (sir WilHam K. G.).
Philippe II (roi d'Ëspagne).
Philippe (de Lancastre, reine de
Portugal).
Pôle (Regniold, cardinal).
Porter (Endymion).
Poukt (sir Amyos).
Poynings (Thomas, lord).
Puckering (sir John).
Puchering (sir Thomas).
HoUeigh (sir Waltcr).
liandoîph (sir Thomas).
Ridi (Richard, lord).
Richmond (Edmond Tudor, comte
de).
Richmond (Marguerite, duchesse de).
Richmond (Henry Fitz-Roy, duc de).
Richmond (Mary, duchesse de).
Richmond (and Lennox, Louis
Stuart, duc de).
Richmond ^tiiaries Stuart, 4* duc
Richard II (roi d'Angleterre).
Richard III (roi d'Angleterre), Richelieu (cardinal du).
Ridley (Nicolas, évèque de Londres).
LES ADTOOfiAPHBS.
Hivers (RichardWid?ile, comte de).
Rochford (Georges Boleyn, iricomte).
Bûchford (lady Anne, Anne Boleyn).
Rochford (Jane, vicomtesse).
BochetUr (Robert Car, vicomte).
Jtubens (Pierre Paul).
Rudolphe II (empereur d'Allemagne).
Bupert (prince).
RumU (John, évéque de Uncoln).
RiUhall (Thomas, évéque de Durham).
Buthven (Patrick, 3" lord).
Buthven (William, 4« lord).
RutUmd ( Edward Plantagenet,
comte de). BuiUmd (Thomas Manners, i«'
comte de).
Jiutland ( Francis Manners,
comte de).
Rutland (Kleonor, comtesse de),
Uyche (John).
Sadier (sir Ralph).
See (Verul.ioî).
Saint-John (William Poulett, lord).
Saint-John (Olivier).
Salisbury (Richard .Nevill, comte de).
Salisbury (Marguerite Plantageaet,
comtesse de).
Salisbury (Uobert Cccil, l*"" comte
de).
Salisbury (VViilam Cecil, 2* comte de).
Sandys (William, i'Mord).
Smdys (Edwin, archev. d'York).
Saoile (sir Henry).
Sai»7e (Henry).
Savile (sir Thomas).
Say (sir John).
Say (and Sele William Prennes, vicomte).
Seaïes (Thomas, l<nd).
Srope (of Bolton John. 7* lord.)
Selden (John).
S' ymour (of Sudley Thomas, lordj* Seymour (lady Arabella).
Shafte^niry (Ânt. Astley Gooper,
comte de).
Shakspeare (William).
Skrewsbury (John Talbof , 2* comte
de).
Shrewsbury (Francis Talbot, 5*
comte de).
Skrewstmry (Georges Talbot, 6^
comte de).
Shrewsbwry (Gilbert TaUwt, 7*
comte de).
Shrewsbwg (Elisabeth, comtesse
de).
Sydney (Algernon).
Sydney (sir Philip).
Sydney (See Sydney).
Sh'ppmi (major-général Philip).
Sfiiriaw (Walter, évôque de Durham).
Smith (Miles, évôque de Glouces'
ter).
Smith (sir Thomas).
Somerset (Charles, i" comte de
Worcester).
Somerset (Edward Seymour, duc
de).
Somerset (Robert Car, comte de). Soniîi'iiititton (William Fitz-Wil-
luiin, comte de).
SoiUlMiupton (Alabell, comtesse de), Southampton (Thomas Wriothesley,
comte de).
Southamptcn (Henry Wriothesley
2* comte de).
Southamphn (Henry Wriothesley,
3* comte de).
Southampton (Thomas Wriothesley,
4* comte de).
Stmnimll (lir Richard).
BIBLIOTHEQUE Dfi L'AMATEUR D'AUTOGRAPHES.
Southwell (Robert).
Speed (.lohii).
Spelman (sir Ilonry),
Stuff'unl {sir tdward).
Stanley (Thomas, 1" lord).
SUrwc (John).
Stradling (sir John).
Sirafford (Thomas Wentworth, vicomte}.
Siuart Oady Arabella).
Suffolk (William de la Pôle, {«^ duc de).
S^tt (John de la Pôle, 2* dac de).
Sttjfolk (Charles Brandon, duc de).
Bttfolk (Catherine, duchesse de).
Sujfolk (Henry Grey> duc de).
Stt)foft(Thomas Howard, comte de).
SttUif (Maximiliende Bethune,duc de).
Surrey (Henri Howard, comte de).
Sussex (Robert Ratclyffe, 1*' comte
de).
Sussex (Thomas Ratclyffe» 3* comte
de).
Si/ss .r (Henry Katclyffe, 4* comte
de).
Sydney (sir Henry K. G.), Sydney (hidy Mary).
Sydney (sir Robert).
Syfhiei/ (See Sydney).
Silvester (Josuali).
Tkurloe (John).
Totms (riporpes Carew, comte de).
TnimhuJl (William).
ti>ke (sir Brian).
Tunstall (tuthbert, évtîqae de Durham),
Tyj'tot ou T iptaft {îohu. litrd).
D/(tr (Jacques, archevcquc d'Ar-
magh).
yandyck ( ir Anthony).
y ère (sir Horace).
Vergt7 (Polydore).
Versteijait (Hichard).
Verulam ( b'ran<;ois Bacon, vicomte).
Vince7it (.Vugusline).
Waîsingham (sir Francis).
Ware (sir James).
Warham (William, archevêque de Canterbury).
Wamoidt (Richard Nevill, comte de).
Warwick (Âmbroise Dudley, comte de).
Warwidt (Robert Rich, 2* comte de).
Warmok (Anne, comtesse de).
Wenlœk (John, lord),
Weniworth (sir Nicolas).
WerUmrth (Thomas, lord).
WestttKweland (Ralph NevUl^ 4* comte de). ^
Westmoreland (Charles NeviU, 6* comte de).
Weston (sir Richard).
Weston (sir Richard^ i*' comte de PortlaiHÎ).
Witelocke (iiulstrade).
Witgift (John, archevêque de Canterbury).
Whytney (Geffrey).
^Viat (sir Thomas).
Wilishire (James lUitler, comte de).
W<7 ^'</l^re (Thomas Boleyu, comte de).
Williams (John, arclicv. d \ ork).
Winrhehea (Heoeage linch, 2"
comte do).
Wmrhcsfn- (William Paulett, l*'
marquis tic).
Windchiiiili (sir Francis).
Wi/i'kliank (sir Thumas).
Wouhor (Edward, 3» lord).
WiiKjfield (sir Anthony K. G.).
Wingfield (bir Hitlianl K. G.).
Wolsey (Thomas, cardinal).
Ib
WùrcheUer (John Tn^tot, comte de).
Wcfdiester (Charles Somerset, 1"^
comte de).
Worehester (Henry Somerset > 2"
comte de).
Worehester (Williem Somerset, 3'
comte de).
Wmhester (Edward Somersel, 4* comte de).
WoUon (Nicolas).
Wotton (sir Henry).
Wothn (Edward, 1" lord).
Wriothesley (sir Thomas)*
Wulcy Crhomas).
York (Richard Plantagenet, ducd'}.
York (Anne^ duchesse de).
Nous avons cm devoir donner la liste des seings compris au recueil de Nichols, parce que pour les célébrités anglaises, c'est
un répertoire unique et sûr, et que l'ouvrage est d'une excellente méthode et d'uiic lecture trôs-subbtiintielle et instructive. Les autographes y sont accompagnés de notices sur le personnage signataire et sur l'objet de sa lettre. Une liste des portraits les plus importants augmente la valeur de ces notices.
Le recueil de Nichols ne comprend que trois signatures de Shakespeare. Pas une lettre autographe qui ait survécu à ce grand homme dont la gloire est immortelle. C'est toujours le même contraste qui fait la moralité et la leçon spéciales de la curiosité.
Quelques lettres sont en français dans le recueil de Nichols, et nous les donnons ici parce qu'elles nous paraissent intéressantes.
C'est d'abord un extrait d'une lettre de Marie Stuart, qui peint bien son aventureuse et tragique destinée :
« Je vous supplie le plus tost que vous pourres m'erno^er quérir, « car je sui^ ru piteux estât, non pour royne, mais pour gentillfaiut' ; « car je n'ay ckuse du monde que ma personne comme je me suis « sauvée.
De Virhintorif ce xvji de meg. « Mabie. R. »
Voici une curieuse lettre d iî^lisabeth Stuart, reine de Bohême, fille de Jacques P' (1596-1662). Elle peut être considérée comme un parfait modèle de cette précioêité qui, ridicule en France» l'était bien d'avantage à l'étranger, oh de lourds Anglais et de
lyiupUaliqucà Gerniains rivalisaient de grâces ursines et de fruste afféterie.
Yoici, à titre de spécimen curieux de celle maladie du pathos
qui a fait de si grotesques victimes, la lettre d 'Elisabeth, qui est d'ailleurs écrite en français :
«Monseigneur, si \osire visilc m'a apporté ung singulier contente- I ment, la départie m'en a esle <i'aulaiit plus ennuyeuse, n'ayant eu le 0 loisir de reeongnoistre les singulières perfections que maintenant d préméditant ea mon esprit apperçois issir d'une souree, de laquelle « ou pourroit tirer })lusieurs ruissoau\ et ainsi, esprîse et envieuse de « pouvoir sui\re cette piste, soiihuUterois avoir ce bonheur, [louxoir « estrc arrousée des rayons dcsquelz Votre Altesse sont conlinuelle- «ment environnez, ce sera donc quand j'auray reste favour de pou- « voir avec plus de temps jouir de ceste félicité, et lors me préparerez « ft satisfaire aux defaux de ceste heureuse réception, pour compli- « ment de laquelle je compleroy de remerciments, en me consacrant • en toute intégrité et prie Dieu me rendre méritoirement digne de ce « pouvoir dire de Votre Âltesse^
« Très humble sœur et servante,
« EUSABETB. n
(Au prince Bm'y),
Voici uïie lettre à la reine Klisabelh, de celte Catherine de Médicis que de Thou appelle fœmina vasiianimi et snprrbi luxus.
Elle est fort doucereuse et témoigne des dispositions les plus flatteuses et les plus caressantes pour Élisabeth, qui, avec son implacable bon sens, ne se prenait pas du tout au piéji^e de ces câlinerios, et répondait, elle aussi, eu monnaie de coui , (iu.ind dos observations tiraidement Léméraircs d'Henri III ne la faisaient pas sortir de son sang-froid et rabrouer vertement ce roi efféminé qu'elle méprisait autant que plus tard elle estima Henri IV :
" Madame ma bonne srrnr, le I{oy mon fils na voleu faillir ynrnnti- « nent qui la plu adieu de lui donner le moien de pasificr son Royaume « de vous envoyer le sieur de Honiunt chevalier de son hordre, pour « vous ennavertir; et pur mesme moyen, vou? remersier de bons au- « lites que avez fayst et de la déniostration qiu' durant les (rublcs aves « fayste (en le Irovent, corne Ions princes d.'\csl îri-s m;in\es) delà » amitié que nous portes: de quoy y ndus en<aul iele auMii^ation que <' pMu\es fa}re aystat de hii et de cet qui est en sa puisance, et de sa « perlecte amitié ver vous eomc du meiilt'ur et plus seur frère et amys « que ayes et aures jeames. Chuuse, Madame ma bonne sœur qui me < rend si contente de voyr sele amitié entre nous duos si bien confir- ■ mée come ie 1 aye tous iour désiraye que Je voy la rasine si bien
«( prinae et en sî bonne tere de tous les deux coûtés pour voyr le Roy « mon dist ftls si enclin A contineueret augmenter ceie bonne yntelliu gence entre vous deux, que c'et la chause de cet monde que me « peult aultent farre vraie contente, et tent qui plera adieu que je de- « meure en set monde, je contineueret en la mesme volonté et aufises
• auprès du Roy mon flls, pour avoyr tous tour cet contentement que « est tient, que je prie a n're signeur mele voloyr contineuer ausilon- « guement corne le le désire.
« V're bonne seuret cousine,
« CATBaiNE. »
En voici une d'Henii 1\ mais ii()l)le, gracieuse, ^?alante, d'un style vif et imaj^é, et respirant celte loyauté chevaleresque qui est comme le parfùm particulier de la correspondance du Béarnais :
€ Madame, joscrvr^ pré^aïUemantau S' de Beauvoir^ nvni ambassadeur « de \ou<> donner compte des resons que j'uy de (ère. le voyage que je ■ luys an Champaygiiu, quy sont telles que les ycus an ceroyent hyen « mylleurs juges que ne peuvent estre les oreylles. Vouspou\anl byen
• assurer que je ne m'y fusse pas résolu sy je n'eusse veu un };rand a peryl cmynant faute de le fere* J'an prevoy beaucoup d'autres et « byen grands quy me tallonaent, contre les quels je ne puys plus u oposer de mylleures armes que l'assurance que j ay de v*re parfayte « amytyé et que la mauvayse volonté de mes annemys pour extresme « qu'elle ce face reconn'aytre ne sauroyt qu'elle ne soyt inféryeure et « en quantyté et an puyssance A la v're bonne; les efects de laquelle « me sont plus nécesseres que jamays. Vous aves tous jours sy volon- « tyers accepté toutes les occasyons quy ce sont ofertes de m'oblyger « que cella fet que je m'oblyge aussy plus volontyers a vous qu'a nul
< autre; et vous devant desya tout ce que jay d'a\ancement an mes « afères. Je veuy s'yl est possjble, devoyr A vous seuUe la perfectyon de ( mon establysmant Je vous supplye donc Madame, ne vous lasses « poynt de me byen fere, a fyn que ce vaysseau que vous avez préservé « de tant de tourmantes et d'orages, ne face le naufrage dans le port.
< Je vous bese byen humblement les meyns.
« V're byen humble frère et afectyonné servyteur, Le a* juyllel, A Fère (li>89), « Henry. »
Voici enfla une lettre de Marie de Médicis à Charles l à l'occasion du mariage de sa fille Henriette avec ce prince infortuné :
« Monsieur mon très cher frère et beau (Hz outre la lettre que vous
BIBLIOTHÈQUE DË L*AMATEUU D'AUTÛGfiÂPUËS. 22U
« présentera mon nepfeu lo dac de Ghevreuse de ma part, celle-cy que c TOUS recevrés par les mains de mon cousin le duc de Buckingham «sera pour vous tesmoigner combien je me sens obligée des assuran- « ces particulières que vous Iu7 aves commandé me donner de v're af* «faction, ie vous en remercie autant qu'il m'est pn^^sible, et vous prie « de croire que personne du monde n'en fera jamais plus d'estat que je a fcray. I.e Itoy Monsieu mon fîlz et moy vous donnons un gage si cher « de la n're, que je ne doute point que vous ne la seriez tous jours très icertaine. J'estime ma fille heureuse, puisqu'elle scri le lien et leci- I ment pour l'union de ces deux couronnes, et je l'estime doublement « heureuze, nonseulement pour ce qu'elle espouse un grand Roy, mais • une personne faite comme la v'rc. Je vous la recommande comme la «créature du monde de qui m'est aussy chère, et prie Dien qu'il vous « hénisse louts dein'. J'eusse esté iiitiniement contente de vous jiniivoir < dire moy-mesme sur ce suject quelques j)arti( iîlarifes, mon iiidis[(0- «sifinn m'en empesehant à mon très prand regret à ce défaut je les ay « confiées à mon cousin le duc d • lUickinuliam, sur qui me remettant e je n'alongcray cette l're que pour vous tesmoigner quïl est icy trt»s 4 dii;nemcnt conduicf , et qu'il y a laissé une très grande sntislaction « de luy. le finiray donc ea vous assurant que je seray toute ma vie, « Monsieur mon très cher frère et beau filz
tt V're très ail'née seur et belle môre A Amiens, le xvu juin 1625. « Marik. »
— A collection of one huudred Characteristic and fntercsting, Autograph Letters, written by royal and distinguisted Persans ofgreat Britain, from tbe XV to theXVm century copied an perfect fac-similé from the origînals, by Joseph Netherclift and
son. LoNDON printcd aiid published at Netherclift aiul son's lithographie office 23, King William street, West Strand 184U. — Dédié nu ptittce Albert»
Ce beau recueil cont*ent cent lettres autographes importantes et cureusss, publiées non plus seulement comme dans celui de Niehols, par courts extraits qui le plus souvent ne comprennent pas la signature, mais dans leur intégrité.
Kn voici la liste intéressante , avec les observations que nous ^gère leur lecture :
I. Le roi Richard III, au chancelier d'Angleterre (John Russel,
évêque de Liucoln). Lincoln, le 12 octobre 1843.
1 Marguerite de Lancastre à son iiis le roi Hemi Vil.
LES AUiOGUA^HES.
