‹ Les aventures du dernier AbencérageChapitre 10 sur 56 · C'est peu de chose ! This is a mère trifle ! Cf · texte numérisé non relu

C'est peu de chose ! This is a mère trifle ! Cf

Page. Line.

with the following description translated from " Wars of Granada," Part I, Ch. XIII, Perez de Hita :

" Their banner (of the Abencerrages) was of red and white damask ; [it had] for a device a savage on the red background, who was forcing open a lion's moût h, and on the white one, another savage breaking to pièces a * world * (in another passage, Ch.

X, it is a 'world of crystal'), and for a motto, 'focfo is poco' ('everything is a meret^ifle , ). ,,

Page 1