Son sabre recourbé. Cf.: "Cimeter, a short

sword, with a convex edge or recurvated point, used by Persians and Turks" (Webster).

27. 4. Selle élevée. Cf.: "A cumbrous saddle of antique fashion, high in front and behind." " His saddle was cumbrous, projecting very much in front and in rear " (" The Alhambra," W. Irving.)

27. 10. Illustre... maure. It is the calle (street) de los Qomeles.

27. 17. La Porte du Jugement. " This portai is called the Gâte of Justice, from the tribunal held within its porch during the Moslem domination for the immédiate trial of petty causes" ("The Alhambra, ,, W. Irving).