a première
POGGIO
De nous avoir rendu un service...
CÉSAR FARNÉSE.
Charité bien ordonnée... C’est trop juste... I 4 seconde?...
TARTAGLIA
Avoir donné une preuve irrécusable de courage.
CÉSAR FARNESE
l.c courage et moi, nouB sommes frères... J'accepte, touche Ml...
TARTAGLIA
Touche là!... Mon cher, vous êtes familier.
CÉSAR FARNÉSE.
Va donc, maraud, val
TARTAGLIA
Allons, tu as une trogne à réjouir un saint.
CÉSAR FARNÉSE, A
Je reste?
TOUS
Besle, reste !
CÉSAR FARNESE, A fort.
lin ne foi t bien ses affaire} que soi-méme! Mon plan doit réussir.
| Il w mû» | »f»i If* Rovlitn, pim Ata. I‘i«l*ri«ur du foo»**t.|
TROISIÈME ROUTIER, ttEMÉME *• loi».
Voici Bressarion!
TOUS, *1W jri*.
Bressarion !
FOGCIO.
Le maraudeur par excellence... Il ne revient jamais les mains vides.
TARTAGLIA
Je sens déjà comme une vapeur de rôti et de vins vieux. SCENE 111
Les Précédents, BRESSAHION, jmi. BRESSANE «
MARIE, Msroc'u pu <W» rallier*.
TARTAGLIA
Mon bon. à quelle heure dîne-t-on?
BRESSARION.
Dîner?... je n’ai pas faim.
TARTAGLIA
Je crois bien, tu as assez bu... -Où a-t-il pris ce vin ? (a p*n.) Serait-ce celui que j’ai caché?...
BRESSARION, mnouiel le* remue*.
Voilà tout ce que j’ai pu trouver!
TARTAGLIA, tiffir*.
Des femme» ! Deux bouches de plu» à nourrir!...
BRESSANE, * ■*>!*
Je ne suis pas une montagnarde pour rien, je me défendrai.
MARIE, h nlutl.
Tais- toi!...
BRESSARION, A Po«i«.
Elles étaient trois... elles venaient de la ville voisine et couraient dans les collines, lorsque...
BRESSANE
Voilà ce que c’est, monsieur le capitaine... La Ole du comte Gaston Torelli...
MARIE, b**, A Br'M*o«.
Mais tais-toi donc, tu vas les irriter !...
BRESSARION.
Elles cueillaient de la bruyère...
BRESSANE
Oui, de la bruyère sauvage pour nia maîtresse, mademoiselle Jeanne de Torelli... elle doil aller au tombeau de sa nourrice... elle voulait avoir de ces fleurs... Nous avions pris la petite collineaccoutiimée, quand ces bandits. ..—Je vous demande pardon de parler ainsi de vos soldats... — mais flssonl sans pitié... — Ne voulaient-ils pas nous lier les mains 1 celui-là surtout I Vous avez l'air d'un brave homme, vous... Je suis Allé libre, justice, justice!
TARTAGLIA, H ptrmKr RMtter.
Elle est drôle !... Nous ferions peut-être bien de la garder, qu'en penses-tu?
PREMIER ROUTIER
Oui.
BRESSARION, CM'lMMM.
Donc, elles étaient trois, toutes trois au service de Gaston de Torelli, l’ancien seigneur d'On ielto. Des trois, j'ai envoyé la plus laide au château, avec mission de demander du pain, de la viande et deux mille ducats de rançon pour les deux autres. J'ai donné ma parole qu elles seraient respectées; la messagère est partie, et me voilà. Celle-ci se nomme Bressane, Jeanne de Torelli ne peut s'en passer, elle payera pour la ravoir.
BRESSANE
Elle ne donnera rien!... et elle aura raison!... Deux mille ducats pour une suivante que voici... (eu* m-**.tre m»h*.) et une montagnarde de Frésinone (s* •«•ira*».) que voilà... allons doue!... Vous vous dites: • Mademoiselle de Torelli a lion
cœur ; elle ne tient pas à l'argent ; pour les délivrer, elle donnerait ses diamants au besoin 7... » Eh bien! non!... Je refuserai, moi !... J'aime mieux mourir, entendez-vous, et je mourrai avant d’avoir coûté plus que je ne vaux & personne b.. - !
BR I'. 9$ A RI ON, St».
Laissons-la dire, elle est folle I
TARTAGLIA
Folle ! folle t elle a peut-être faim 1 SCÈNE IV
Les Précédents, STRUBINO.
TARTAGLIA
Strubinot... eh ! arrive donc t
STRUBINO.
Ne m'approchez pas, ou je mords!
TOUS
Hein?
DEUXIEME ROUTIER
11 est enragé.
TARTAGLIA, a BiruAii».
Tu n'as rien trouvé?
STRUBINO.
Rien.
TARTAGLIA
Mais c’est la famine organisée, ça!... Comment, rien?
STRUBINO.
Les caves sont vides.
TARTAGLIA
Le grenier?
STRUBINO.
Déménagé.
TARTAGLIA
La bûche?...
STRORIKO.
Un désert.
TARTAGLIA
C'est à n'y pas croire... Mais les chats, mais les chions, mais les mules, qu’en onl-Us fait ?
STRUBINO.
Même les rats ont délogé.
DEUXIEME ROUTIER
Dam! Us ont eu peur d'être mangés.
TARTAGLIA
Ça rit do tout, ces Français!...
STRUBINO.
Oui, mais je ne ris pas, moi ! Cela vous étonne?...
eh bien, tant mieux I... Oui, mes amis, c'est Strubino, votre I bon Strubino, votre aimable et spirituel Strubino, qui vous j dit uue fois ce qu’il a sur le cœur : Vous avez l'air de vous complaire ici, vous êtes un tas de sots, je vous lire ma révérence, je vais chercher fortune ailleurs!
POGGIO
Tu nous quittes?
Aussi vrai que je consens À être pendu parles talons comme ! un lapin évenlré, si je ne le fais pas!...
POGGIO
Eh bien, va donc, et que le diable t’emporte t
STRUBINO.
Eh bien, adieu, et qu’il te torde le cou, gibier d'estrapade!
(Il »0*t.|
TARTAGLIA
Je comprends ça, moi, je comprends ça... il devient furieux quand il a soif, comme je deviens stupide quand j’ai faim! ( (Scr.aai » coniurt.) Allons, un cran de plus, et attendons. BRESSANE, bu, b *•»«.
Fais ce que j’ai dit, et nous sommes sauvées!
POGGIO, lu ileii
Venez?...
MARIE, bu IpoRl».
Mais à qui croyez-vous parler? & moi, ce serait bien, mais A elle!... vous n’y pensez vraiment pas!...
POGGIO
Bah!... serait-ce Jeanne de Torclli elle-même?... tuais, bravo ! la prise serait meilleure...
MARIE, U r« tentai.
Mais non!... C’est la sorcière de Torrc-Palerno...
POGGIO
Elle?...
TARTAGLIA
Commeut, elle?...
MARIE, aottlMt Brouta» <|ni a prit altUod* IatpirZf.
Tenez, voilà déjà le démon de l’inspiration qui la saisit. — Elle lit daus l'avenir comme dans un livre.
TARTAGLIA
Je vais l’interroger, (a Brama* et i«. i-oi.ui u »»■».) Eh! la sorcière, dépêche-toi à trouver ma bonne aventure là dedans !
MARIE, lut, à TulaglU,
Ne la brusquez donc pas!
TARTAGLIA
C'est vrai!... (a «k»»»™».) Elle n'est peut-être pas très-propre, ma main... mais n'importe, à la guerre comme à la guerre, sacrebleu!... Qui sui^-je?... D‘où viens-je?... que sais-tu de moi?... non... (b» »m iioaiwr».) Je uc serais pas fâché de savoir si nous jeûnerons encore longtemps. (mui.) Quand dlnerai-je ?...
BRESSANE, aprit aioir regarde dani u ntaia.
Vous êtes condamnés à mourir tous de faim... toi le piemierl
TARTAGLIA, NtlfMtM nu.o.
Hem!... qu'est-ce qu'elle dit donc?... moi?...
BRESSANE
Unêçseule femme pourrait vous sauver.
TARTAGLIA
Où est-elle?... J’irai me jeter à ses pieds... s'il faut l’adorer je le ferai... L’épouser, je suis prêt!
BRESSANE
Cette femme a pitié de vous; et cette femme, c'est moi !
TARTAGLIA
Laissez-moi vous embrasser!...
BRESSANE, U repoomat.
Vous irez à la fontaine de San-Felipo...
TARTAGLIA
Oui... la fontaine qui sert d’abreuvoir, et qui est creusée dans un rocher...
BRESSANE
A l’angle droit du roc, à hauteur d’homme, vous verrez une pieiTQ rouge...
TARTAGLIA
Je la connais... Après?
BRESSANE
Cette pierre dissimule l'entrée d’un souterrain... C’est là que les moines ont caché leurs vivres en s'enfuyant.
TARTAGLIA
Seigneur Dieu ! je dînerai donc... — au souterrain!...
TOUS
Au souterrain, au souterrain!...
(Iltaoneai.)
TARTAGLIA, è péri.
Elles ont échangé un drôle de regard... j'y veillerai!
tu
