ACTE TROISIÈME

TARTACLIA, à pari.

Je suis perdu s’ils se dôutent que j’écoutais!

STRUBINO.

Que faisais-tu là?

TARTACLIA, te frottant le» yeux comme un homme qu’on vient de reveiller. Moi?... (Bâillant.) Ah!... Je rêvais cuisine!... (Regardant Slrtibiuo.)

Ah! c’est toi... Eh bien, le diable t'emporte de m’avoir réveillé ainsi en sursaut.

(Il bâille.)

CÉSAR FARfi ÈSE , s'avançant.

Tu dormais?

TARTACLIA.

Monseigneur était là!... Ah! mille pardons, Votre Altesse, mille pardons!

Tu ne m’as pas répondu.

TARTAG LIA.

Je vais le faire, monseigneur...

CÉSAR FARNÈSE

Conscience troublée, conscience coupable!

TARTACLIA.

Je l’avoue!

(Mouvement de Strubinn que César Farnèse contient d‘un geste.)

CÉSAR FARNÈSE, à Tartaglii.

Tu m’espionnais?

TARTACLIA.

Oh! monseigneur!... Mais monseigneur connaît mon vice... J’aime manger, et à bien manger... Je dirai toute la vérité, au risque de me faire chasser... Je suis un goinfre, un sac-àvinl... En entrant ici tout à l’heure, je vois rangé dans ce cabinet l’encas de monseigneur... Je n’ai pas réfléchi que monseigneur n’avait peut-être pas déjeuné... Je me suis enfermé

pour n’étre pas dérangé... J’ai bu le vin et mangé le pAté : puis je mesuisendormi comme un pourceau l...Voilà, monseigneur !

CÉSAIt FARNÉSE, bai à S'.rulir.o.

Tout cela me semble possible.

A moi aussi, Votre Altesse.

CÉSAR FARNÉSE.

’ Puis-je me fier à lin ?

STRUBIN0.

11 vous a toujours été dévoué et fidèle.

CÉSAR FARNÉSE, à Tartaglia.

Approche. Tu connais le capitaine Amauryî

TARTAGLIA

Oui, monseigneur.

CÉSAR F A R NÉS E

De la plate-forme du château, tu pourras surveiller tous ses mouvements. Maintenant, retiens bien m s paroles.

TARTACLIA.

Oui, monseigneur.

• CÉSAR FARNÉSE.

Tu donneras deux sons de trompe au moment où l'on sellera les chevaux...

TARTAGLIA

Oui, monseigneur...

Trois quand le capitaine posera le pied dans l’étrier...

TARTAGLIA , à part.

Les misérables l et ils le tueront après! (Haut.) Oui, trois quand on sellera les chevaux, et deux... Non, deux au mo» ment du départ, et trois quand le capitaine mettra le pied A l’étrier... Ma langue avait tourné 1