QS

ALLEMAGNE

colberg (Prusse). Chemin de fer de Paris à Berlin et de Berlin à Colberg par Stettin.

Ciixhaven (Hambourg). Chemin de fer de Paris à Hambourg: de Hambourg à Cuxhaven ; bateau à vapeur sur l'Elbe.

Dobbcran (Mecklembourg-Schwerin). Chemin de fer de Paris à Hambourg et de Hambourg à Rostock; de Rostock à Dobberan, diligence.

Helgoland [île d'] (Angleterre). Chemin de fer de Paris à Hambourg; de Hambourg à Helgoland, bateau à vapeur.

Hcringsdorf (PrusseV Chemin de fer de Paris à Berlin et de Berlin à Stettin ; bateau à vapeur de Stettin à Heringsdorf.

:¥orderuey [île de] (Hanovre). Chemin de fer de Paris à Cologne et de Cologne à Emden; d'Emden à Norderney , bateau à vapeur.

Putbus (île de Riigen). Chemin de fer de Paris à Berhn et de Berlin à Stralsund; bateau à vapeur de Stralsund à Putbus.

SwiuemUude (Prusse). Chemin de fer de Paris à Berlin et de Berlin à Stettin ; de Stettin à Swinemûnde, bateau à vapeur.

Travemîînde (Lubeck). Chemin de fer de Paris à Hambourg et de Hambourg à Lubeck; de Lubeck à Travemûnde , bateau a vapeur.

ivaiij^eroog; [île de] (Oldenburg). Chemin de fer de Paris à Cologne et de Cologne à Brème; bateau à vapeur de Brème à Wangeroog.

iivarncniundc (Mecklembourg-Schwerin). Chemin de fer de Paris .\ Hambourg et de Hambourg à Rostock; bateau à vapeur de Rostock à, Warnemûnde.

zoppot (Prusse). Chemin de fer de Paris à Berlin et de Berhn à Dantzick. — Zoppot est aux environs de Dantzick.

ANGLETERRE

nogrnor. Chemin de fer de l'Ouest jusqu'à Dieppe ; de Dieppe à Brighton, bateau à vapeur; de Brighton à Bognor, chemin de fer de Brighton à Portsmouth. — On y va aussi par Boulogne et Folkestone, ou par le Havre et Southampton.

Brig^liton. Chemin de fer du Nord jusqu'à Boulogne; de Boulogne à Folkestone , bateau à vapeur; chemin de fer de Folkestone à Brighton.— On y va aussi par Dieppe.

Kast-Boiirn. Chemin de fer du Nord jusqu'à Boulogne; de Boulogne à Folkestone, bateau à vapeur; chemin de fer de Folkestone à East- Bourn. — On peut y aller aussi par Dieppe et Newhaven.

' Hastings. Chemin de fer du Nord jusqu'à Boulogne; de Boulogne à Folkestone , bateau à vapeur ; chemin de fer de Folkestone à Hastings.

i^oAvestofft. Chemin de fer du Nord jusqu'à Boulogne; de Boulogne à Folkestone, bateau à vapeur; de Folkestone à Londres et de Londres à Lowestoft , chemin de fer.

]?iar§fate. Chemin de fer du Nord jusqu'à Boulogne ; de Boulogne à Folkestone, bateau à vapeur; chemin de fer de Folkestone à Margate.— On peut y aller aussi par Calais et Douvres.

Ranisgate. Chemin de fer du Nord jusqu'à Boulogne ; de Boulogne à Folkestone, bateau à vapeur; chemin de fer de Folkestone à Ramsgate.

— On y va aussi par Calais et Douvres.

^carborongh (F. ce mot, p. 155).

SAvansea. Chemin de fer du Nord jusqu'à Boulogne; de Boulogne à Folkestone, bateau à vapeur; de Folkestone à Londres, et de Londres à Swansea , chemin de fer.

Torqiiay. Chemin de fer du Nord jusqu'à Boulogne, bateau à vapeur de Boulogne à Folkestone, chemin de fer de Folkestone à Torquay.

^veyiiioiith. Chemin de fer de l'Ouest jusqu'au Havre; du Havre à Southampton, bateau à vapeur; de Southampton à Weymouth, chemin de fer.

^l'iiistable. Chemin de fer du Nord jusqu'à Boulogne ; de Boulogne à Folkestone, bateau à vapeur; de Folkestone à Whistable, chemin de fer.

— On y va aussi par Calais et Douvres.

BELGIQUE

Ostende, 372 kil. de Paris. Chemins de fer du Nord et Belge.