X. THOMASSl
Plaît-il ?
ADRIE5.
Ta prière, à toi ?.. .
M. THOIASSl.
Eh bien?
ADSIETT.
C'est-y la même sanze ?
a. thomàssc.
Si c'est la même chose ?
ADBIE5.
Oui, grand-papa.
ï. THOMASSl'.
Pas précisément.
ADRIE5.
Fais-la, t'en prie, le ze voye.
M. THOSASSC.
Je ne la fais jamais devant le monde.
ADBIETf.
Pourtoi, grand-papa, pourtoi?
M. TH03IASSU.
Parceque j'ai besoin de recueillement.
ADRIEN
T'en prie.
M. THOBIASSU.
Vous m'ennuyez. — Je crois qu'à présent il est grand temps de dormir.
ADRIEN
Ze vais dormir. — Et toi, grand-papa, toi tu vas faire?
M. THOMASSU.
Cela ne vous regarde pas.
ADRIEN
T'en prie.
M. THOMASSU.
Non, VOUS dis-je, est-ce assez clair? Ce qui ne m'empêche, en passant, de vous faire observer que vous n'avez tenu une seule de vos promesses.
ADRIEN
Si, grand-papa, ze te demande pardon.
M. THOMASSir.
Je gage que vous ne vous rappelez plus ce que vous m'avez promis?
ADRIEN
Ze t'ai promis d'êl' ben chaze et ben raisonnable.
M. THOMASSU.
Puis après?
ADRIEN
Puis après ?
M. THOJIASSLI.
Oui, cherchez...
ADRIEN
Sais plus.
M. THOMASSl!.
Qu'aussitôt au lit, vous feriez tous vos efTorls poiu- dormir; l'avez- vous essayé ?
LKS MISÈRES CACHÉES 119
ADRIEN
Oui, grand-papa.
m. THOflASSU.
Vous ne dites pas la vérité.
ADRIEN
T'assure.
M. TUOMASSU.
Vous avez beau m'assurer, je n'y crois pas, à la sincérité de vos paroles.
ADRIEN
Et toi, grand -papa, te vas-t'y tu pas aussi te tousser?
M. TUOMASSU.
Je ne puis y aller, monsieur votre père et madame votre mère n'étant point rentrés.
ADRIEN
Ni Zulie. — Aile est allée ce sa tousine, ma bonne; la connais-ty tu pas, grand-papa, sa tousine, à Zulie ?
M. THOMASSU.
Je n'ai point cet honneur. — Et quand, décidément, comptez-vous dormir?
ADRIEN
Grand-papa, peux pas.
M. THOMASSU.
Comment, vous ne pouvez pas?
ADRIEN
Non, grand-papa.
Dites plutôt que vous ne voulez pas.
ADRIEN
T'assure.
M. THOMASSU.
Rien ne résiste à l'homme quand il le veut bien.
ADRIEN
Mais, grand-papa, ze suis pas un homme, ze suis n'un petit garçon !
M. THOMASSU.
Ta, ta, ta, la! — Je dois, au surplus, vous prévenir
d'une chose -. si, au lieu de dormir, vous continuez è jaboter comme vous le faites, non-seulement je vous abandonne,
mais, qui plus est, je vous laisse sans lumière Vous
entendez?
ADRIEN
Ze le dirai à maman Lulu.
M. TIIOMASSU.
C'est précisément la recommandation qu'elle m'a faite en partant.
ADRIEN
T'est pas vrai !
M. THOMASSD.
Comment?... Voulez- vous me faire le plaisir, s'il vous plaît, de répéter ce que vous venez de dire.
ADRIEN
Grand-papa...
M. TnOMASSU.
Eh bien?
ADRIEN
Te demande pardon.
M. THOMASSn.
C'est, si je ne me trompe, un démenti, et des plus prononcés, que vous venez de me donner?
ADRIEN
Non, grand-papa.
m. THOMASSU.
Jamais, de sa vie, monsieur votre père ne se fût permis une telle incartade! Et si pareille chose arrivait encore, je vous infligerais une correction comme jamais, je pense, petit garçon n'en a reçu.
ADRIEN
Te demande bien pardon de t'avoir offensé.
M. THOMASSU.
Je veux bien, une dernière fois encore, vous l'accorder en faveur du motif; mais n'y revenez pas, je serais inflexible ; je vous en prie, n'y revenez pas.
Zamais, zamais, zamais, grand-papa, ze te le promets.
M. THOMASSU.
Je veux bien le croire.
ADRIEN
Touzours ze t'obéirai.
M. THOMASSU.
J'en accepte l'augure.
ADRIEN
Pasceque t'aime ben, moi, grand-papa; et toi, tu m'aimes-t'y tu ben aussi, dis?
M. THOMASSU.
Je crois, sans reproche, vous en avoir assez donné de preuves, encore à présent : croyez-vous, par exemple, que je ne serais pas mieux, cent fois, chez moi qu'auprès de vous, à essuyer, depuis deux heures, tous yos caprices et vos impertinences.
ADRIEN
Grand-papa, tu as dit te tu me pardonnais.
M. THOMASSU.
Oui, je l'ai dit et ne m'en dédis pas; mon intention n'est point, non plus, d'y revenir; je vous devais, néanmoins, cette explication.
ADRIEN
Pasceque Zulie est sortie, grand-papa, tu me gardes? pascequ'alle est sortie?
M. THCIWASSU.
Je suis loin de lui en faire un reproche, à la pauvre fille; elle use d'un privilège qui lui a été accordé, je trouve qu'elle a parfaitement raison; mais, de mon côté, je me permettrai de trouver que ces permissions deviennent bien fréquentes, et que les jours où monsieur votre père et madame votre mère passent les soirées dehors, ils pourraient bien dire à leur bonne de rester à la maison et ne pas me laisser la garde de votre personne.
ADRIEK.
Papa Lulu voulait pas; c'est tite maman Liilu qui l'a dit.
M. THOMASSU.
De sa part, ça ne m'étonne pas.
ADRIEN
Aile a voulu que Zulie sorte la même sauze; te tu me tousserais.
M. THOMASSU.
Que je vous coucherais?
ADRIBN.
Oui, grand-papa, te ça te ferait plaisir.
M. THOMASSU.
Je lui en sais un gré infini, à madame votre mère; au reste, elle ne s'est jamais beaucoup gênée avec moi, c'est une justice que je me plais à lui rendre; il y a longtemps qu'elle ma habitué à sa manière d'être à mon égard ; j'ai, toutefois, encore de la peine à m'y faire.
Y sont allés au pestaque, pas vrai, grand-papa ?
M. TH01IASSU.
Ça pourrait bien être, je n'en sais rien : depuis tantôt trois semaines, c'est tout au plus si l'on a daigné m'adresser la parole.
ADRIEN
Y z'ont dit à Zulie : Nous allons au pestaque. Zulie a dit : Ze veux bien, mais monsieur Couvrecelle...
M. THOMASSU.
Couverchel.
ADRIEM.
Monsieur Couvrecelle... Et tite maman a dit : Vous inliétez pas de lui, y gardera le petit, ça lui fera faire quét' sauze.
M. TIIOIASSU.
Elle a dit cela?
ADRIEN
Oui, grand-papa. — Grand-papa!
H. THOnASSU.
Eh bien?
ADRIEN
L'aimes-ty tu, tite maman Lulu?
Certainement.
ADRIEN
Ben vrai, ben vrai ?
M. THOMASSU.
Quand je vous le disj mais pourquoi cette question?
ADRIEN
Tu l'embrasses zamais.
m. THOMASSU.
Je ne suis pas démonstratif.
ADRIEN
Mais, lit papa Lulu, lu Pembrasses.
