CHAPITRE XV

P. 52. — l Othmàn périt assassiné, peu après la publication du nouveau Koran, qui est resté depuis lors l'édition officielle.

P. 52. — f Comp. Weil, Mohammed der Prophet, p. 352 et suiv.

P. 53. — 3 Comp. Nœldeke, Ouv. cité, p. 49-50.

P. 54. — * Ainsi la soure 8 fait allusion (verset 42) à la bataille de Badr, à laquelle, par conséquent, elle est postérieure. La soure 33 rappelle (versets 10 et suiv.) les luttes qui avaient eu lieu sous les murs de Médine. La soure 48 mentionne (verset 18) le serment prêté à Mohammed lors de l'expédition de Hodaïbiya, etc. Ces allusions se retrouvent surtout dans les soures médinite$. On rapporte à la première période la soure 20, dont la lecture décida Omar à se convertir, six ans avant l'hégire ; la soure 30, dont le premier verset fait allusion à la guerre entre les • Perses et les Byzantins, etp.

P. 54. — 5 On a compté le nombre des versets introduits anciennement, sinon dans les premiers exemplaires, du moins dans les copies qui en ont été faites. Ce nombre varie de 6000 à 6236 (G. Pauthier, Livres sacrés de l'Orient, p. 486. — Journal asiatique, déc. 1843, p. 379, n. 2).