Carlos V°. Viages y guerras con Francisco
In- fol., pap., rel. en parchemin, 1 13 feuillets cotés 3-1 IS.
On lit au dos : Fiaqes de Carlos V" y guerras de Francisco 1°, rei de Francia, et au premier feuillet : Jornadas del invictissimo y catôlico emperador Carlos quinto, rey de Espaiia, en los aîîos de i 542, i 543, 1 544.
Les feuillets 4-24 contiennent des pièces diverses touchant la guerre que François Ier déclara à l'Empereur en 1542.
Aux feuillets 23-102 est une relation des voyages et faits de l'Empereur en 1542, 1545. 1541. Elle comprend soixante-sept chapitres.
Le premier chapitre est intitulé : « Comment l'Empereur, étant à Valla- » dolid, eut des nouvelles certaines que le roi de France faisait des levées » secrètes, comment il ordonna immédiatement les mesures convenables » et résolut daller tenir les cortès d'Aragon. »
Le L\lVe : « Comment l'Empereur se rendit à Bruxelles, et envoya son » capitaine général à Cambrai, pour pourvoir à ce qui convenait. »
Le LXVle : « Comment l'Empereur envoya don Ferrante de Gonzaga en Angleterre, pour une négociation importante. »
Le LXVIIe et dernier : « Comment les ducs de Nâjera et d'Albuquerque » demandèrent licence à l'Empereur de venir en Espagne. »
L'auteur termine son récit au moment du départ de l'Empereur pour la diète de Spire, lequel eut lieu le 1er janvier 1544.
Les feuillets 105-115 sont remplis par une Relacion de la jornada que Itizo en Francia por el ducado de Lorena el emperador don Carlos en el ano de 1 544 (Relation du voyage que l'empereur Charles fil en France, par le duché de Lorraine, en 1544).
L'auteur raconte, jour par jour, ce qui arriva au camp de 1 Empereur. jusqu'à la conclusion de la paix de Crépy. 11 parle en témoin oculaire.
3(. — Carlos V. Diclios y Echos suyos, desde el aîïo 1 524 hasta su muerte.
In-fol., pap., cartonné, t>->-2 feuillets, écriture Irès-négligée du XVII' siècle.
On lit, sur l'un îles feuillets de garde : Historia de Carlos /'. reij de Espafta.
Ce sont des fragments d'histoire dont l'auteur ne se nomme ni ne se désigne. Ils commencent à io'21 . el vonl jusqu'à la mort de l'Empereur, avec quelques lacune- Les Faits sont rapportés dans l'ordre chronologique pour chaque année: les paragraphes sont numérotés.
Ce MS. paraît être une compilation faite d'après des auteurs connus.
32. — Historia del uiiiv noble y esforeado cavallero cl conde don Francés de Çûniga, eriado v muy bien quisto predicador del Rey, nuestro senor, dirigida a Su Cesarea Magestad (Histoire du très-noble el vaillahl chevalier le comte don Francés de Çûmga. serviteur el prédicateur très-bien vu du Roi, notre seigneur, dédiée à Sa Majesté Impériale).
In-fol., pap., ni. en parchemin, '»•'> feuillets.
Çûniga commence son histoire à l'arrivée de Charles-Quinl en Espagne.
Le premier chapitre esl intitulé : Como el muy allô rey don Carlos vino en Espana despues de la muerte del catôlico rey don Hernando (Comment le très-haul roi don Charles vinl en Espagne après la morl du roi catholique «Ion Ferdinand .
CHARLES-Ql'LNT. 33
Le dernier, qui est le XLIVe, porte pour titre : Como munsior de Bere, criado de la Cesarea Magestad, eaballero flamenco, doto en las letras, aunque
mancebo, ancho de coderas (Comment monsieur de Vère, serviteur de
l'Impériale Majesté, chevalier flamand, cpioique jeune, large de hanches...).
L'auteur, qui vivait à la cour de Charles-Quint, entremêle sa narration d'anecdotes et de réflexions badines : ce qui a l'ait donner à son histoire, dans les catalogues, le nom de burlesque.
Voici, par exemple, ce qu'il dit, après avoir rapporté le débarquement de Charles-Quint en Espagne :
« Un des premiers qui vinrent auprès du roi fut un gentilhomme nommé D. Francés de Beamonte, naturel de Navarre, qui lui dit : « Sei- » gncur Roi, je suis votre capitaine des hommes d'armes et non aussi » riche que le duc de Bejâr, mais plus grand parleur que Meneses de » Bobadilla; je voudrais m'ava'ncer en peu de temps. » Le Roi, quoiqu'il fût jeune, lui répondit très-discrètement : « Don Fiancés, vous avez en » Castille un proverbe qui dit : Ce n'est pas un moyen d'accélérer les » choses fine de faire des démarches hors de temps. » On eût dit, à voir la mine de don Francés, que c'était un pâté de banquet enfariné ou comme un bœuf blanc dans un champ de ble '. »
33. — Historia del seîïor y esibrçado cavallero don Francés de Çûniga, etc.
ln-4", pap., ici. en parchemin, 90 feuillets.
Copie du manuscrit précédent, mais imparfaite à la fin.
( « De los primeros que al Rrci Ilcgaron fué un cavallero llamado don Francés de Viamonte, natuial de Navarra, y ie dixo: «Seîïor Rei, yo soi vuestro eapitan de orrbres darmas » y no tan rico como el duque de Bejâr, y nias hablador que Meneses de Bobadilla; querria » medrar en poco tienpo. » Aunqiie el Rrci liera tierno de bedad, respondiéle asaz discretamente : « Don Francés, un rrefran teneis en Caslilla que dicc : Por mueho madrugar no > amanece mas ayna. » Esie don Francés parecia pastelazo de banqueté enbarinado, 6 buey blanco en lierra de campos. »
34. — Retrato del emperador Carlos A . El perfecto Desengaîîo por el marqués de Valparayso, del consejo de guerra de Su Magestad, comendador de Villoria en la drden de Santiago, etc., al excellentissimo senor D. Gaspar de Guzman, ronde de Olivares, duque de San Lucar la Mayor j cavallerizo mayor de Su Magestad, de su consejo de Estado \ guerra, capitan gênerai de la cavalleria de Espafia, grau canciller de las Indias, etc. (Portrait de l'empereur Charles - Quint. Le parlait Désabusement , par le marquis de Valparayso, du conseil de guerre de Sa Majesté, commandeur de Villoria de l'ordre de Saint- Jacques , etc., au très-excellenl seigneur D. Gaspar de Guzman, comte d Olivares, duc de San Lucar. grand écuyerdeSa Majesté, de ses conseils d'Etat el de guerre, capitaine général de la cavalerie d'Espagne, grand chancelier des Indes, etc. .
In- V". | ;i|> , ri I. en reau, avec Glels dores, 20 i feuillets . j compris In table.
Les feuillets 35-41 onl été arraches.
.1 :n' donné la description <lc ce manuscrit, qui parait être l'autographe de l'auteur, dans la préface <lu tome Ier de Retraite et mort de Charles-Quint au monastère jde Yuste, 1854, in-8°, pp xui-xvii.
CHARLES-QUINT. m
