Sucesos de Flândes en tiempo de Alexandro

Farnese.

In-fol., pap., cartonné, 700 feuillets de texte et 86 de table.

On lit au dos : Vazquez. Hisioria de Flândes.

Au 2e feuillet de garde est le titre suivant : Los Sucesos de Flândes y

Francia del liempo de Alexandro Farnese, XVI libros. A la Magestad Cathôlica del Rfij nuestro seiïor Phelipe III", etc., el capitan Alohso \ \/.~ oifz. sargento mayor de la milicia de Jaen >j sa districto.

Au verso de ce feuillet est une dédicace de quelques lignes au Boi . datée du 1er mai 1614.

\lonso Yazquez, auteur de cette histoire d'Alexandre Farnèse, ne figure pas dans la BibUotheca hispana nova de Nicolas Antonio, et son livre est reste inédit : peut-être mériterait-il pourtant de >oir le jour.

Aux fol. 1-26 du manuscrit est le prologue de l'auteur, suivi dune description particulière et générale des Pays-Bas; j'en donne le texte plus loin '. ^ azquez dit dans son prologue : « Je n'ai pas été l'obligé du duc de » Panne: j'écris plus de vingt-quatre ans après sa mort: je ne suis pas » son compatriote, ni un mercenaire, ni un homme intéressé, mais j'ai » combattu sous ses ordres comme le plus pauvre el le moindre soldat de » son armée : aucune considération ne peut donc m'empêcher de retracer » ingénument et avec vérité tout ce qui est arrivé en Flandre et en France. » Il nous apprend ailleurs qu'il avait pris part, pendant seize années, aux guerres de ces deux pays. Sa description des provinces belgiques, écrite un demi-siècle après celle de Guichardin, sera lue avec intérêt : si ce qu'il rapporte des mœurs, des usages, du caractère des Belges, n'est pas toujours exact et écrit sans passion, ses appréciations cependant sont bonnes à connaître.

\ azquez entre en matière (fol. 27) à l'année 1577. quand I). Juan d'Autriche, après avoir surpris le château de Namur, rappela les Espagnols qu'il avait renvoyés en Italie. Alexandre Farnèse. qui était à cette époque à Parme auprès du duc son père, reçut de Philippe II. sur le désir que D.Juan lui en avait exprimé, I autorisation d'aller servir dans l'armée royale iii\ Pays-Bas.

Le récit des événements se termine à la morl de Farnèse, qui arriva à Vrras le 5 décembre l.">!)2. Fauteur le fait suivre d'une espèce d'appendice, contenant des notices sur tous les capitaines espagnols qui servirent avec quelque distinction sous les ordres du duc de Parme.

Dans le rapport qui est en tête du tome 11 de la Correspondance de Phi-

' Voj . les Appendice*

lippe II sur les affaires des Pays-Bas '. j'ai donné, de l'histoire de Vazquez, un court extrait que je crois devoir reproduire ici: l'auteur y retrace l'état où se trouvait Farnèse lorsqu'il quitta la dernière fois Bruxelles (H novembre 1592) pour aller au secours des catholiques de France : « Je le vis » — dit Vazquez — le jour qu'il sortit de Bruxelles avec toute sa cour. » Quoique le froid fût très-rigoureux, il était vêtu d'une manière magni- » fique. et. selon ce qu'il me sembla, pendant tout le temps que je l'avais » connu, je ne lui avais trouvé un meilleur air. C'était merveille en vérité, » car il allait combattre, non contre les hérétiques de France qui l'atten- » daient . mais contre la mort. Je puis assurer, comme témoin oculaire, " qu'il se tenait à cheval avec une peine extrême: et, s'il n'avait eu à ses » côtés deux laquais pour le soutenir, il serait tombé plus d'une fois : ce » qui n'empêchait pas que, avec celte ardeur invincible qui l'animait, il » ne s'efforçât de rester ferme sur ses étriers et ne fit la meilleure conte- >> nance possible, en ôtant son chapeau, avec sa courtoisie habituelle, pour >< saluer ceux qui le regardaient 2. »

L'auteur (fol. 660 v°-665) fait le plus brillant portrait d'Alexandre Farnèse qui, selon lui. « quoique de stature moyenne, était d'une taille avan- » tageuse. bien fait, élégant, d'un bel et gracieux aspect, modeste, affable, » véridique. bénin, pieux, très-vaillant et d'un courage invincible. » généreux, discret, diligent, splendide. justicier et miséricordieux; d'un » jugement vif: aussi patient, aussi tolérant dans les choses de la guerre » qu'il était vigilant dans les ruses et stratagèmes de celle-ci et dans » l'observation des usages militaires 3. » Il le proclame plus loin « un si ■> grand capitaine que personne ne le surpassa dans ses excellentes » actions '. » Ce portrait est un panégyrique d'un bout à l'autre; il n'y a point d'ombre au tableau.

1 Page lxxxiv.

* J'ai donné le texte à la page lxxxv du volume cité de la Correspondance.

■" « Era Alejandro, aunque de mediano cuerpo, de muy buen talle, galan. aseado, de hermoso y agradable rostro, modesto, afable. verdadero, benigno, devoto, valientissimo y de animo invencible, generoso, secreto, solicito, esplendido, justiciero y miserkordioso, de vivo entendimiento, paeiente y tan sufrido en los negocios de la guerra como vigilantissimo en los àrdides y estratagemas de ella y en la observancia de las costumbres militares... »

4 t .... Fué tan gran capitan que ninguno se le aventajô en su excellentus bechos... »

140 BIBLIOTHÈQl .E NATIONALE.

87. — Felipe II0. Decreto original para que, en los ûltimos dias de su enfermedad y vida, firme las provisions y consultas el principe heredero (Décret original de Philippe II pour que, dans les derniers jours de sa maladie et de sa vie, le prince héréditaire signe les provisions et les consultes).

Ce décret se trouve dans un volume in-fol.. pap., rel. en parchemin, ayant 72 feuillets et intitule au dos : Autos de fee; il y est au fol. 59. Il est daté de Saint-Laurent (l'Eseurial), le 6 septembre 1597, et adressé à l'inquisiteur général : « Le prince, mon fds » — y dit Philippe II — « étant déjà homme, et ne pouvant plus moi-même, par l'empêchement » de mes mains, signer les dépêches, comme il est juste que nous nous » aidions, alin que le cours des affaires ne soit point arrêté, j'ai résolu » que dorénavant, sans rien innover toutefois en la forme et dans le style » desdites dépêches, mon lils les signe à ma place, et que les secrétaires » les contre-signent en la manière que Gassol dira. »

88. — Isabel Clara Eugenia. Derecho de sucesion en el Ducado de Bretana.

In-fol., pap., rel. en parchemin, 'i3 feuillets.

On lit à l'un des feuillets de garde : Juris responsum pro serenissima principi D. Elisabeth Clam Eugenia, Catholici Philip})) II. Hispaniarum régis, jilia, super jute et successiuiie ducoius el pmvintiae Brituuiuc sive Artnoricae.