Sucesos del afio 1632 y ciel

lu-fol., pap., rcl. en maroquin, filets, ô()7 feuillets.

On n'y trouve, relativement aux Pays-Bas, qu'une lettre du magistrat d'Ypres écrite, le 28 février 1652, à ses députés à Gand, sur une querelle qui avait éclaté entre les soldats espagnols de la garnison.

103. — Apologia en defensa desta Monarchia y de la cassa de Austria, para el desengafio de los potentatos de Europa y satisfazion de los polïticos de estos tiempos, por don Marzelino Faria de Guzman, natural de Granada ; al Piey. nuestro sefïor, don Felipe quarto el Grande, rey d'Espafla y emperador de America, monarca singular en dos mondos (Apologie en défense de cette monarchie et de la maison d'Autriche, pour le désabusement des potentats de 1 Europe et la satisfaction des politiques de ce temps, par don Marcelin Faria de Guzman, de Grenade: au Roi, notre seigneur, Philippe IV le Grand, roi d'Espagne et empereur d'Amérique, monarque renommé dans les deux mondes).

In-'r, pap., rcl. en maroquin, filets el vignettes don'-. IIS feuillets.

(!et ouvrage esl offerl au R<>i par l'auteur el dédie à don Gaspar de Guzman, comte d'Olivares. duc de San Lucar, grand chancelier

C'est l'original même. Il porte à la fin la signature de l'auteur et la date du 4 juillet 1654, a Madrid.

L'auteur s'y attache à défendre la maison d'Autriche, et principalement le roi d'Espagne, contre la France.

Fi 156.

104. — Relacion de la salida de Madrid del seîïor don Diego Felipez de Guzman , marqués de Leganes, para gênerai del exército de Su Magestad de Alsacia, de su llegada â Milan, y Viage del serenissimo seîïor el seîïor cardenal infante don Fernando, generalissimo dél, desde aquella ciudad a estos Paises-Bajos (Relation du départ de Madrid du seigneur don Diego Felipez de Guzman , marquis de Leganes , nommé général de l'armée royale d'Alsace, de son arrivée à Milan, et Voyage du sérénissime seigneur le seigneur cardinal infant don Ferdinand , généralissime de la même armée, depuis ladite ville jusqu'à ces Pays-Bas).

In-4°, pap., rel. en veau, (l'a feuillets non eotés.

Cette Relation est dédiée par Domingo de Urquiza à don Gaspar de Guzman, comte-duc de San Lucar, sommelier de corps du Roi, de ses conseils d'Etat et de guerre, son grand écuyer, etc. La dédicace est datée de Rruxelles, le 8 décembre 1654. Le manuscrit est original.

D. Diego Felipez de Guzman, marquis de Leganes ', était gentilhomme

' Yn\ . p. 140. Son nom était « Diego Mesia Felipez de Guzman » ; Philippe IV l'avait créé

de la chambre du Boi, grand commandeur de Léon, des conseils d'État et de guerre et président de celui de Flandre, premier écuver et capitaine général de l'artillerie. Le Boi fit choix de lui pour aller remplacer à l'armée d'Alsace le feu duc de Feria. et ouvrir le passage au cardinal infant, qui allait se rendre aux Pays-Bas. Le marquis partit de Madrid, accompagné du marquis de Balbases, général de la cavalerie légère de l'Etat de Milan, le 2 avril 1634: il arriva le 15. à Barcelone, où il s'embarqua le 22. Le 7 mai il était à Gènes, et le 15 à Milan. Il s'arrêta dans cette dernière ville trente-neuf jours . afin d'attendre les levées faites en Espagne et dans le royaume de Naples. Les troupes étant réunies au nombre de 9.200 fantassins el 2.300 chevaux . le marquis partit de Milan avec l'avant-garde le 26 juin : il arriva à Bormio le 3 juillet. Le 10 il était à Inspruck. (Ici l'auteur donne des détails étendus sur les événements d'Allemagne.)

Le 30 juin le cardinal infant quitta Milan. Lrquiza raconte ce qui se passa durant son voyage el les événements militaires auxquels il prit part en Allemagne. Nous nous contenterons d'extraire de son récit ce qui concerne l'arrivée du cardinal infant aux Pays-Bas.

S. A. fit son entrée à Louvain le 1er novembre: elle y tut reçue par les bourgeois avec de grandes démonstrations d'allégresse. Le 2, pour leur être agréable, elle séjourna dans cette ville. Le 3 elle alla loger à Tervueren. Le 4 , à quatre heures après midi, elle entra dans Bruxelles, aux acclamations générales: 5.000 bourgeois en armes, qui étaient sortis de la Mlle et étaient rangés en bataille, saluèrent son passage par des salve-, de mousqueterie ; en même temps l'artillerie, placée sur les remparts, faisait des décharges. Le magistral était à la porte de Louvain: il vint à la ren- COntre du prince, cl lui offrit les clefs de la \ille. Le pensionnaire lui adressa, en wallon, uni' courte harangue qui témoignait du contentement général causé aux vassaux du Boi par son arrivée, el des espérances qu'ils en concevaient. Le prince trouvé à la porte de la ville 400 bourgeois en robes portant des flambeaux qu'ils allumèrent pour l'accompagner. Il v avait aussi beaucoup de noblesse ii cheval. Dans une maison attenante à la porte de Louvain était la reine mère de liante : le prince, en ayant été

marquis de Leganes le 27 juin 10-27. Voy. Hum, Titulosde Castilla, p. 296, el Antonio II nos, Aparato para I" correction de /terni , p. 87.

informé, ôta son chapeau en y passant. S. A. alla à leglise de Ste-Gudule, où l'archevêque de Malines, vêtu de pontifical, le reçut à la tète du clergé et lui adressa une harangue latine qui exprimait aussi la satisfaction du pays pour sa venue. On chanta le Te Deum. Après avoir adoré le saint sacrement, le prince reprit son chemin: il passa par la Grand'Place, où il remarqua la maison de la ville, qui avait été élégamment décorée, et au balcon de laquelle il y avait beaucoup de monde; puis il alla faire visite à la reine mère, et à huit heures du soir il entra au palais. 11 y eut trois jours de fêtes.

Sur tous ces faits on trouve d'amples détails dans Le Foyage du prince do» Fernande, infant d'Espagne, cardinal, etc., traduit de l'espagnol de D. Diego de Aedo et Gallart par Jules Chilïlet; Anvers, 1635, in-4°.