Phelipe IV0. Papcles liistôricos y politicos

Cahier Don rel., composé de pièces qui ont été détachées île divers recueils.

Il contient, entre autres documents:

I. Consulte du président de Castiile, en date du I!) janvier ItiiT. sur des excès commis par les ducs d'Arschol el «le Veraguas. qui, ayant rencontré un alcade faisant la ronde la nuit du 13 janvier, l'avaient injurié et maltraité. La jeunesse de ces deux seigneurs aurait pu. selon le président de Castille. les faire excuser, s ils n'avaient accoutumé de commettre de pareils excès, el si déjà il n'avait été procédé contre eux par ce motif. Il propose, ou qu'ils soienl détenus dans des châteaux, ou que le Roi leur interdise de s'approcher de la cour, à six lieues de distance.

IL Discours historique sur le point de savoir s il convenait à la monarchie d'Lspagnc, ou de prolonger les trêves avec les Hollandais el les

Zélandais. ou de les rompre, ou de chercher à les rendre plus favorables. Cahier de 16 feuillets, côté des numéros 158-153.

On ne voit pas de qui est ce discours, lequel est entremêlé d'exemples puisés dans l'histoire de Rome: mais il y a lieu de croire qu'il est l'ouvrage de quelque ministre espagnol. On lit, en haut du Ier feuillet : En caria de 21 de abril 1621 , aunque no lo cita.

Il est inutile de rapporter tous les raisonnements de l'auteur; on les trouve dans les écrits du temps. La conclusion est que, la rupture de la trêve paraissant le parti le plus convenable aux intérêts de la monarchie espagnole, il conviendra de la rompre une année avant qu'elle expire, et, sous prétexte d'aider l'Empereur et les catholiques d'Allemagne, d'assembler des forces imposantes aux Pays-Bas, pour être en état de tenir tête aux Hollandais '.

III. Relation du voyage de don Juan d'Autriche de la Catalogne aux Pays- Bas, en 1656. Cahier de treize feuillets, marqué des numéros 501-513; écriture du temps. — Nous avons trouvé, dans le M S. H. 28, une autre copie de cette Relation; nous en donnons plus loin le précis.

1 Nous abrégeons de beaucoup ici la conclusion de l'aulcur; en voici le texte : t Haviendo de tomarse resolucion en uno de estos très puntos, que son prorrogar estas treguas, mejurallas 6 rompellas, supuesto que el prorrogallas sera nuestra destr uycion , y el niejorallas a de scr imposible respeto de la insolcncia que profesan, y que segmi el estado présente parecc con vendra el rompcrlas por las raconcs dichas y porolras que se dejan considerar, en tal caso séria bien hacer quenta se rompen un ano antes, y, con pretexto de ayudar al Emperador y â los calôlicos d'Alemania, juntar nuestras fuerzas en aquellas partes. Que fuera de la obligation que Su Magestad tiene de liacerlo. como protetor de la cliristiandad, y el gusto que deve movelle a ayudar la casa de Austria, ansi por ser su cabeza como por el amor y obediencia de aquellos principes, por lodo lo quai deve Su Magestad ayudas â facion tan importante, conseguiremos dos cosas que, médian te Dios, nos darân muy buenos sucesos: la primera, que con la costa que hicicremos, ^éndonos con las armas en las manos, vivirdn con costa y cuydado nuestros enemigos, y los que lo fucren se eonsumirân, y otros que estarân ncutralcs no se atreverân a declarar contra nosotros : que el curar los malcs en sus principios tiene grandes benelïicios. Y ansi se deven procurar â los présentes con provisioncs suficientisimas, demas que con este tiempo que adelantaremos el travajo â nuestra milicia, venimos â tenclla muy de proveebo para el rompimiento con Olnndescs, del quai pende la seguridad de nuestra monarquîa y la réparation de la réputation perdida, que es joia mas preciossa que el Estado ni la hacienda para los reyes y monarquîas. >

122 — Congreso de Munster. Copias de cartas escriptas al marqués de Castel Rodrigo, concernientes al tratado de la paz gênerai, desde 1° de junio de 1 647, hasta que se partie para Espaîïa, que tué en noviembre de dicho aîïo. — Relacion de D. Gaspar de Bracamonte, conde de Peïïaranda y présidente de Indias, al rey don Plielipe IV0, sobre lo occurrido en el congreso de Munster, aîïo de 1648. — Relacion de la forma en que se han hecho las entregas de las ratificaciones de la paz de Espaîïa y los Estados générales, y su publicacion que se hizo en Munster de Wespbalia, â 15 y 16 de mayo de 1648 (Copies de lettres écrites au marquis de Castel Rodrigo, concernant les négociations de la paix générale, depuis le 1er juin 1647 jusqu'à son départ pour l'Espagne au mois de novembre de la même année. — Relation de D. Gaspar de Bracamonte, comte de Peîïaranda et président du conseil des Indes, au roi Philippe IV sur ce qui s'est passé au congrès de Munster en 1 648. — Relation de la forme dans laquelle se sont faites la délivrance des ratifications de la paix entre l'Espagne et les Etats généraux, et la publication de cette paix, à Munster, les 15 et 16 mai 1648).

In-'f", pap., rel. m parchem., dont la première partie seulement c>t eolée (fol. I - 1 0t5). Les lettres écrites au marquis de Castel Rodrigo, qui forment la première

partie de ce manuscrit, sont du comte de Penaranda, du conseiller Brun et de quelques autres personnes.

On lit, en tète, dune écriture qui parait être celle d'un ministre : « Toutes » les lettres du comte de Penaranda sont très-dignes d'être lues '. »

A la fin du volume est, de la même main, la note suivante : « On dit, » de ce comte de Peïïaranda, qu'il causa la ruine de cette monarchie, par » les privilèges qu'il convint d'accorder aux villes anséatiques : car depuis » les autres puissances demandèrent les mêmes privilèges, qu'on ne leur » put refuser. On dit aussi qu'elles donnèrent pour cela au comte un peu » plus de mille doublons '. »

A la suite des lettres viennent, imprimés, les traités conclus par Philippe IV, à Munster, avec les états généraux et les privilèges accordés par ce monarque aux villes anséatiques.

La Relation du comte de Penaranda au Roi sur les événements arrivés depuis le refus fait par les Français d'accepter la paix de Munster, est la même que celle que j'ai vue dans le manuscrit C c 90 dont je parle plus loin.

La Relation des ratifications de la paix parait être officielle; elle contient beaucoup de détails.

1 « Todas las carias dcl conde de Penaranda son dignisimas de leerse. »

2 « D'esté conde de Penaranda se dize fué el motivo de la ruina d'esta monarehia, por los previlegios en que convino se eoncediesen a las ciudades anseàlieas, porque dcspues pidieron lo inismo las demds potencias y no se les pudo negar. Y se dice tambien que le dieron por ello al conde poco mas de mil doblones. »

123. — Minutas de despachos de don Gaspar de Bracamonte y Guzman, conde de Penaranda, mi senor, escritos al rey don Phelipe IV0, nuestro sefïor, al seîïor don Luys de Haro, privado de Su Magestad , y a otros ministros, desde el mes de henero hasta julio del afïo de 1 648, tiempo en que Su Excelencia estuvo en el congreso de Munster y despues en Bruselas, cou titulo de primer plenipoteneiario para el tratado de la paz gênerai y embaxador extraordinario al seîïor Emperador (Minutes de dépêches de don Gaspar de Bracamonte et Guzman, comte de Pefiaranda, mon seigneur, écrites au roi don Philippe IV, notre seigneur, au seigneur don Luis de Haro, favori de S. M., et à d'autres ministres, depuis le mois de janvier jusqu'au mois de juillet 1048, temps pendant lequel Son Excellence fut au congrès de Munster et depuis à Bruxelles, avec le titre de premier plénipotentiaire pour le traité de la paix générale el d ambassadeur extraordinaire près l'Empereur).

[n-fol., pop., ni. en parchemin, 547 feuillets.

On ;i mi plus haut (p. 217 la correspondance du comte (!<• Penaranda avec Philippe l\ pendant l'année 1645; ici on a celle des six premiers mois «le lGiS. Il pourra paraître singulier <pi<" la Bibliothèque nationale ne pus-

sède pas aussi les dépêches de ce diplomate des années 1646 et 1647. Ce que je puis dire, c'est que j'ai compulsé avec soin les catalogues, et que je n'y ai pas trouvé d'indication de ces dépêches : aurait-elle échappé à mes recherches ?

Les pièces dont se compose le MS. S 502 sont, comme celles du MS. 112, rangées, par rapport aux dates, dans un ordre inverse. Je rétablirai l'ordre chronologique dans 1 analyse que je vais en donner.

Fol. 544-547. Au Roi, Munster, 2 janvier 1648. — INon-seulement le traité avec les Hollandais est entièrement ajusté, mais Pefiaranda est tombé d'accord avec eux sur la forme de la ratification. — En tout on reconnaît que leur intention est bonne; mais la difficulté pour eux de se débarrasser des Français est grande. — Ceux-ci. afin de gagner du temps et de voir la tournure que prendront les affaires de Naples, semblent disposés à se relâcher de quelques-unes de leurs prétentions. — Pefiaranda n'a pas laissé ignorer aux Hollandais jusqu'à quel point vont ses instructions quant à traiter avec les Français : aussi ils le laissent tranquille sur ce point: mais ils sont continuellement à harceler le conseiller Brun. — lia chargé ce dernier de leur répondre, en premier lieu, qu'il ne leur pardonnera jamais le peu de confiance avec lequel ils agissent envers lui, n'ayant pas voulu signer le traité, et, en ce qui regarde la France, que sans la restitution de la Lorraine il ne peut entendre à aucune proposition. — Pefiaranda dit que probablement le duc de Lorraine ne sera pas satisfait de ce qu'on lui accorde, et qu'il prétendra en outre le duché de Bar et toutes les autres seigneuries qui lui appartiennent dans les évèchés de Metz, Toul et Verdun, mais que. dans un traité, comme celui-ci, où le Roi et l'Empereur ont fait tant de sacrifices, le inonde se scandaliserait avec raison, si le duc de Lorraine refusait des conditions aussi avantageuses, alors qu'il ne lui reste plus un pied de terre et après qu'il a toujours si mal gouverné ses affaires; que le monde se scandaliserait encore plus, si le Roi voulait continuer la guerre parce que le duc de Lorraine ne se contenterait pas de la restitution d'une province si importante, pour laquelle restitution le Roi a arrêté toute la négociation.

Fol. 558-5i5. Au Roi, même date. — II envoie au Roi copie d'une lettre que les ministres de l'Empereur lui ont adressée d'Osnabruck et de sa réponse. — L'Empereur a écrit au comte de JNassau afin que ses ambassa-

deurs déclarent de nouveau aux médiateurs sa volonté bien arrêtée de ne pas conclure la paix avec la France sans que le Boi y soit compris et qu'il soit donné satisfaction au duc de Lorraine.

Fol. 334-335. Au secrétaire Galarretta, à Bruxelles. Munster. 9 janvier 1648. — Il est d'avis que. si le duc de Lorraine ne veut pas entendre raison, il faudra s assurer de lui et de ses troupes.

Fol. 325-351. A Iarchiduc Léopold. Munster, même date. — Son avis sur ce qui concerne les intérêts du duc de Lorraine est toujours le même : ce prince doit se contenter de la restitution qu'on veut lui faire; et si les Hollandais venaient proposer à Pefiaranda la paix avec la France à celle condition, il ne pourrait la refuser sans encourir la liaine générale. et sans que, à Munster et à Osnabruck, tout le inonde le blâmât. — Selon lui les Français n'ont pas la moindre intention de traiter avec le Boi, ni de consentir aux points qu'ils ont offerts aux Hollandais, ni de restituer un pouce de terre au duc de Lorraine : ce qu'ils prétendent, c'est de persuader aux Hollandais que le Boi ne veut point la paix: si nous l'acceptions franchement, dit Pefiaranda. les Français ne s'en accommoderaient pas. — Il faut faire entendre fermement au duc qu'il est ridicule de penser qu'il puisse être restitué dans tous ses Etats : s'il n'est pas convaincu qu'on agira avec fermeté. « il serait bien fou d'accepter cet arrangement » ou tout autre, étant le vrai prince aux Pays-Bas, les exploitant comme » un tyran el maintenant toujours ses troupes, non- seulement à nos » fiais, mais aux dépens de nos troupes propres, chose dont on n'a mi » d'exemple depuis que le monde est monde: car le temps, qui d'ordi- » naire consume les plus grandes armées, n'a pas le pouvoir de diminuer » celle du duc de Lorraine '. » — Pefiaranda prie l'archiduc de lui donner des instructions précises, parce que la négociation tant avec les Français qu'avec les Hollandais dépend de ce point du duc de Lorraine. — Il répète que les Français, voyant les Hollandais prêts à signer avec lui. n'ont de

• « Loco séria en azetareslc ni olro partido, siendo principe en esos Bslados, disfrutân- (IiiIiin como lirano, j manteniendo siempre mis iropas, un solo ;i costa de nueslro dinero,

sino di' si ras tropas mismas : rosa <l<- que mi se babra* umo exemplo desde que <■! mundo

es mundo, porque siendo cl tiempo cl que <l<' ordinario consume los rnayores exéYcilos, solo un lienc jurisdictiou para dismimn r el del duque de Lorcna. »

repos ni nuit ni jour pour les en empêcher. De leur coté les Hollandais regrettent vivement de conclure la paix sans la France : ce qui leur fait prêter l'oreille à toutes les ouvertures que les ministres de cette couronne leur font. — « Je ne crois pas, dit-il, que, en conscience ni en raison, » nous puissions souffrir que la guerre embrase la chrétienté parce que » nous ne nous contenterions point, ou parce que le duc de Lorraine ne » voudrait consentir à être trailé sur le pied de l'Empereur et du Roi, notre » seigneur. » — Le conseiller Brun s'est plaint aux. Hollandais du délai qu'ils apportaient à la signature de la paix; il les a requis de faire connaître s'ils voulaient ou non conclure le traité sans les Français. Ils ont répondu qu'ils étaient toujours dans les mêmes intentions, mais qu'ils avaient à en parler à un de leurs collègues qui était malade, et qu'ils donneraient une réponse catégorique le lendemain.

Fol. 519-522. Au Roi, Munster, 16 janvier I6i8. — 11 lui rend compte des dernières discussions qu il a eues avec les Hollandais , et qui ont abouti à la signature d'un écrit par lequel ils s'obligent à signer le trailé le 50 janvier, tandis qu'un délai de quinze jours est accordé aux Français pour traiter aussi. — 11 parle longuement du duc de Lorraine, se plaint de ce qu'aux Pays-Bas il n'y a ni conseil, ni résolution, ni zèle, ni intelligence des affaires, etc. '.

Fol. 508-509. Au Roi, Munster, même date. — Il demande s'il devra aller à la Haye pour jurer et publier le traité. Il désirerait être excusé de ce voyage : mais , comme il parait que, en 1609, le marquis de los Balbases y alla à l'occasion de la trêve, ce précédent est un fort argument contre lui. — II soumet à la considération du Roi s il ne conviendrait pas d'envoyer trois joyaux à la princesse douairière, au prince et à la princesse d'Orange. — Un point sur lequel il demande la décision du Roi est celui de savoir si le prince et la princesse douairière d'Orange devront être qualifiés d'Altesse; quant à lépouse du prince, cela ne lui parait pas douteux. — II pense qu'il faudra donner des pensions à quelques-uns des membres des élats, et particulièrement à Pauw *, tant pour l'autorité qu'il a parmi eux, que pour la sincérité, l'intégrité et la bonne volonté avec lesquelles il s'est employé à

1 Voy. les Appendices.

- Adrien de Pauw, l'un des plénipotentiaires des étals généraux.

cette négociation, a étant chose notoire que le succès est dû à la province » de Hollande et à ce ministre en grande partie '. »

Fol. 312-315. Au Boi, Munster, même date. — Il supplie le Boi de lui permettre, aussitôt après les ratifications de la paix avec la Hollande, de retourner chez lui.

Fol. 525-52L A don Luis de Haro, Munster, même date. — Il le félicite sur la faveur que Dieu lui a faite, à lui Pefiaranda, de mènera une entière conclusion la paix avec la Hollande, comme don Luis de Haro le verra par les dépêches qu'il envoie.

Fol. 314-513. Au secrétaire Pedro Coloma, Munster, même date. — Il le félicite sur la conclusion de la paix avec les Hollandais. — Il se plaint du mauvais gouvernement qu'il y a aux Pays-Bas. Il ne comprend paa qu'on veuille en retirer le marquis de Caracena sans y envoyer un autre à sa place, laissant ainsi l'archiduc au pouvoir du président Boose et du comte de Schwarzenberg.

Fol. 502-506. Au Boi. Munster. 51 janvier 1048. — Dans cette lettre très-intéressante il annonce au Boi que le traité avec les Hollandais a été signé le 50, comme cela avait été convenu le 15. 11 lui rend compte ensuite des difficultés qu'au dernier moment ont voulu élever les Hollandais et dont il a triomphé par sa fermeté; les débats entre lui et eux ont duré sept heures, de quatre à onze. Des huit députes des Provinces-l nies sept ont apposeleur signature au traité: celui d'Ltrccht s'en est excusé, mais ses collègues ont assuré qu'il signera, en ajoutant qu'on peut se passer de sa signature-.

Fol. 300-301. Au secrétaire Pedro Coloma. Munster, même date. — Il le félicite de nouveau de la conclusion des négociations avec les llollaudais. — Il revient sur ses plaintes de la manière dont les choses se passent aux Pays Bas : a J'avoue, dit-il, que je deviens fou en 1 on ant dans les mains » du comte de Schwarzenberg non-seulement le> provinces du Boi. mais » les trésors qui s'envoient pour celte guerre et qui sont lires ûu sang des » vassaux de CastiUe. Qu'est ce comte de Schwarzenberg clans le monde, » pour le rendre maître de tout cela, et pour m'obligera lui rendre compte

1 « .... Siendo cosa notoria <i I sucesso se deve :> la provincia de Olanda, j -i este mi-

nislro en gron parie.... ■ * V<»\ . lea Appen

» des intérêts les plus intimes du Roi? » — Il dit que si les choses ne changent pas, le vaisseau de l'Etat ira à la merci du vent, sans gouvernail ni pilote.

Fol. 285-289. Au Roi, Munster, 3 février 1648.— Il lui envoie les lettres du traité rédigées en français et en flamand, comme cela eut lieu pour la trêve de 1 609, ainsi que les projets des ratifications. Il a amené les Hollandais à consentir que celles-ci se fassent en français et en espagnol. — Il remet au Roi un mémoire du conseiller Rrun. — Il propose ce ministre, dont il fait un grand éloge, pour l'ambassade de la Haye. — Il rend compte de la visite que lui ont faite, le 51 janvier, les ambassadeurs de Hollande, et le lendemain ceux des puissances médiatrices, etc. '.

Fol. 290-295. Mémoire du conseiller Brun, mentionné en la lettre précédente.— C'est une espèce de mémorandum pour la cour de Madrid touchant les points qu'exigeaient la ratification et l'exécution du traité, tels que les princes à y comprendre au nom du Roi, l'échange à faire avec le duc d'Arschot pour la terre de Zevenberghe, les ambassadeurs à envoyer de part et d'autre, le titre à donner au prince d'Orange, etc.

Fol. 298-299. Au Roi , Munster, 5 février 1648. — II s'est résolu à envoyer à Bruxelles, pour y préparer 1 exécution du traité, le conseiller Brun, qui a en sa possession tous les mémoriaux et papiers, et qui, indépendamment de cela, possède une connaissance entière de ce qui s'est passé. — Les plénipotentiaires hollandais vont retourner chez eux; Peïïaranda doute qu'ils reviennent à Munster, parce qu'il n'y a plus rien à négocier pour leurs propres affaires, et que les Français n'emploieront sans doute plus leur intervention. — Afin de montrer sa confiance à la province de Hollande et à la ville d'Amsterdam en particulier, il a dit à Pauw qu'il lui serait très-agréable que ladite v i Ile se chargeât de faire parvenir en Espagne un des doubles du traité. Pauw a accueilli cette ouverture avec beaucoup de plaisir; il a offert de remettre les dépêches aux magistrats d'Amsterdam, qui les enverraient par une frégate à Santander, où elle attendrait la réponse du Roi. La chose a été réglée ainsi.

Fol. 269-272. Au Roi, Munster, même date. — Le jeudi, dans la nuit, comme il l'a écrit précédemment, les Hollandais signèrent la paix. Le ven-

1 Voy. les Appendices.

dredi le duc de Longueville partit pour Osnabrack, où il arriva le même

jour. Il est revenu le dimanche à Munster, et aujourd'hui il est parti pour Wesel, où il s'embarquera sur le Hhin pour retournera Paris. Ceci, selon Penaranda, manifeste bien clairement l'intention des Français de ne pas conclure la paix. — Lu courrier de Paris a apporté l'avis au nonce que. sur les instances faites par les médiateurs pour obtenir la restitution de la Lorraine au duc sans la démolition des forteresses, la reine mère avait convoqué un grand conseil auquel avaient assisté le roi, le cardinal Mazarin, les princes, les ministres principaux, le chancelier, ainsi que le nonce Bani et l'ambassadeur de Venise Nani: que, dans ce conseil , le cardinal Mazarin avait impute à l'Espagne toutes les dillicultés qui entravaient la conclusion de la paix: que le nonce et l'ambassadeur de \ enise avaient justifié le roi catholique: qu'en somme Mazarin déclara (pie jamais la France ne restituerait toute la Lorraine: qu'elle en restituerait nue partie seulement, celle qu'on nomme la f ieille Lorraine, et que toutes les forteresses seraient démolies.

Fol. 2G7-2G8. Au Boi, Munster, même date. — • Il représente au Boi la nécessité de lui envoyer de l'argent pour les cadeaux et les gratifications qu'il y a à faire à la Haye : « Ce gouvernement-là , dit-il. est un gouverne- » ment où tout le monde reçoit, et, pendant une négociation qui a duré » deux ans, il s'est contracté des amitiés et établi des correspondances qu'il -> faut payer à celte échéance '. »

Fol. 2\)6-"29~. \u secrétaire Pedro Coloma. Munster, même date. — Il le prie d'accélérer les dépêches de la ratification. — Il continue à se plaindre du gouvernement des Pays-Bas, et. eu preuve de ce qu'il avance, il envoie les lettres que lui écrit le secrétaire (ialarretla.

Fol. 2G3-26L Au Boi. Munster, fi février 1648. — Conférence des médiateurs avec les ambassadeurs de France au sujet du duc de Lorraine; mau\ aises dispositions des Français envers le duc. Plaintes contre lambassadeur de Venise.

Fol. 259-262. Au Roi, Munster, même date. — Nouveaux détails sur les intentions des Français par rapport à la Lorraine.

1 • Aquel es un govierno en que reciven todos, y en uoa tractation de <1<>s aBos m' lian conlraydo omistades \ correspondencias i pagar ;i este plnzo. »

Fol. 255-258. Au secrétaire Pedro Çoloma , Munster, même date. — Cette lettre est fort remarquable et fait le plus grand honneur à la franchise du comte de Penaranda. Il ne peut, dit-il, sans verser des larmes, voir le peu de considération avec lequel on parle de l'Espagne, non parce que Dieu lui a ôté les moyens de se faire respecter, mais à cause de son mauvais gouvernement. — II passe en revue l'état de la monarchie. Aux Pays-Bas les condescendances qu'on a pour le duc de Lorraine sont de nature non-seulement à mettre en péril ces pays, mais à déshonorer l'Espagne aux yeux du monde entier. Il ne s'agit plus seulement d'extravagances de la part de ce prince, mais de pratiques formelles qu'il a avec le cardinal Mazarin, duquel il reçoit et à qui il envoie des messagers avec un incroyable scandale. On a intercepté des papiers de lui qui font foi de sa perfidie, et cependant on ne prend aucune mesure. — « Il s'est vérifié, par » mille expériences , que le duc d'Amalfi a mis nos affaires dans l'état où » elles sont, donnant occasion à ce qu'il se parle en termes pénibles ' de » sa fidélité, sur laquelle je ne porte pas de jugement. Il y a des mois » entiers qu'on lui a dit d'user du congé qui lui a été donné; il ne veut » pas le faire, et on le laisse là, après lui avoir témoigné la dernière » défiance : ce qui rend sa présence encore plus dangereuse. A Paris on » est informé de ce qui se traite de plus secret à Bruxelles par un » camarade du duc d'Amalfi. » — Penaranda parle ensuite des affaires de Naples, de Milan, de Catalogne. — Il dit qu'il faut que le Roi se mette à la tète de ses armées; qu'il l'a fait une fois, en 1644, et qu'il s'en est bien trouvé; qu'il ne suffit pas, comme en 1645 et 1646, de transporter sa cour à Saragosse; qu'on a ri, en Allemagne, de cette manière de se mettre en campagne: « En somme, ajoute-t-il, seigneur Pedro Coloma, » Dieu n'a pas fait les royaumes pour les rois, mais il a fait les rois par » et pour les royaumes ', » et si le Roi ne peut assister à tant de guerres en même temps, qu'il assiste au moins à une, pour sa réputation. — En terminant, le comte prie Coloma de brûler sa lettre. Si cependant celui-ci juge qu'il puisse être utile à la chose publique qu'il y ait quelque

1 « .... Trabnjosamente.... »

* « Y en suma , scnor Pedro Coloma , Dios no hizo los reynos por los rêves, sino hizo los reyes por los reynos y para los revnos. >

vassal du Koi qui parle avec cette franchise et cette sincérité, à ses risques et périls, il pourra donner à la lettre la suite qui lui paraitra convenable.

Fol. 240-241. Au Boi. Munster, 20 février I6i8. — Depuis le départ des Hollandais et du conseiller Brun, il a eu deux conférences avec les médiateurs: il en envoie les relations au Boi. — Il craint que. aux Pays-Bas, I exécution du traité conclu avec les Provinces-lnies ne souffre des lenteurs: il ose assurer sur sa tête que, si l'on suit à cet égard la marche indiquée dans un papier du président Boose, lequel il place aussi sous les yeux du Boi, l'on ne mettra pas la main à l'œuvre avant dix ans. — Il ne voit pas ce qui oblige à subordonner toujours les intérêts de l'Etat aux vues du président, malgré la clameur continuelle des étals et des peuples des Pays-Bas.

Fol. 212-249. Relations des conférences tenues les 9 et 12 février. — Les médiateurs y donnèrent connaissance au comte de Pefiaranda des diligences qu'ils avaient faites auprès de MM. d'Avaux et Servien afin de reprendre les négociations du traité avec l'Espagne au point où elles étaient restées au mois de novembre 1647, et de la réponse des ambassadeurs de France, qu'ils étaient prêts à entendre les communications de MM. les médiateurs à cet égard. A celte occasion ils dirent que tout ce qui s'était ci-devant accordé sur les cinq points controversés, à l'interposition des ambassadeurs de Hollande, était venu à cesser par la signature du traité entre cet Etal cl l'Espagne: que d ailleurs jamais la couronne de France c'avait consenti à se soumettre à l'arbitrage des états généraux, mais à celui du prince d'Orange, et à certaines conditions. — Le comte de Pefiaranda répondit aux médiateurs que, étant engagé envers MM. les ambassadeurs des finis généraux, il ne pouvait traiter dans une autre forme, à moins «pie les ministres de France ne lui déclarassent par écrit qu'ils ne voulaient plus reconnaître l'interposition de ces derniers. — MM. d'Avaux cl Servien se sont refusés à donner cette déclaration.

Fol. 238-239. Au Boi. Munster, 20 février 1648.— Nouvelles d'Allemagne. Les armées française, suédoise et hessoise se sont réunies el marchent à la rencontre «le l'armée impériale. Des avis particuliers l'informent (pie les Bavarois se sont joints à celle-ci. — D'un cote il désirerait que les i\vn\

années en vinssent aux mains, et de l'autre cote il l'appréhende: «Je ^>is.

» dit-il, à la tête de l'armée impériale un calviniste, et un poltron à la tète » de l'armée bavaroise '. »

Fol. 254-23o. Au secrétaire Gerônimo de la Torre, Munster, 6 mars 1648. — Les affaires d'Allemagne vont se précipitant2 par les démarches violentes du duc de Bavière contre la religion, contre le Roi et contre l'Empereur et l'Empire.

Fol. 217-218. Au marquis de Castel Rodrigo, Munster, 20 mars 1648.— II ne néglige rien pour animer les Hollandais contre les Français. «J'ai, » dit-il à ce sujet, un peu de tranquillité intérieurement, parce que Knuyt » dit que la province de Hollande est autant au Roi que Tolède 3. »

Fol. 213-216. Au marquis de Castel Rodrigo. Munster, 29 mars 164S. — Indignation de Penaranda contre les prétentions des Français. 11 ne serait pas étonné qu'ils demandassent la Catalogne : « mais, dit-il, encore » quon dut me couper la tète en Espagne, je ne passerai jamais par là *. »

Fol. 194-197. Au Roi, Munster, 18 avril 1648. ~ Il lui rend compte de la réception des ratifications royales, de la communication qu'il en a donnée aux ministres des Provinces-Unies, des ratifications des provinces de Gueldre, Hollande, Frise, Overyssel et Groningue, de la protestation de ceux de Zélande, des discussions qui ont eu lieu au sein des états généraux, de leur résolution de ratifier et publier le traité, des satires et libelles qu'en Hollande les uns publient contre les autres, etc. 5.

Fol. 178-179. Au Roi, Munster, même date. — 11 lui exprime sa reconnaissance pour la grâce que S. M. lui a faite de le nommer de son conseil d'Etat, et celle encore plus grande de le lui annoncer de sa royale main.

Fol. 180-181. Au Roi, Munster, même date. — Il a informé le conseiller Brun du choix que S. M. a fait de lui pour l'ambassade de la Haye. Ce ministre observera en cela le secret prescrit par le Roi.

Fol. 175-177. Au Roi, Munster, même date. — Comme l'ambassadeur

1 « Vco cl exército impérial con un cavo calvinista, y el bavaro con otro poltron. »

2 a Se van precipitando.... »

3 » Tengo un poco de sosiego interiorraente , porque dize Quenuyt que la provincia de Olanda es tan del rey como Tolcdo. »

Jean de Knuyt était un des plénipotentiaires des états généraux.

4 • Aunquc me huviesen de eortar la caveza en Espafia , yo non podré pasar por ello. •

5 Voy. les Appendices.

qui ira à la Haye devra être porteur de letlres du Boi pour les états généraux et le prince d'Orange, il a tâché de savoir la façon dont la France et l'Angleterre traitent ceux-ci. Le roi d'Angleterre qualifie les étais généraux de Hauts et Puissants Seigneurs, et signe : foire bien bon ami. Dans les traités faits par la France avec les Provinces-l nies il est dit : les seigneurs Etats généraux des Provi)ices-l nies. Penaranda pense que le Boi doit les traiter de la même manière qu'il traite la république de \ cuise.

Fol. 188-191. Au Boi. Munster, même date. — Besoin d'argent. — Les joyaux à offrir au prince et aux deux princesses d'Orange ne peuvent couler moins de 24.000 à .10.000 ducats. — Il faudra faire des présents aussi à chacun des huit plénipotentiaires et au secrétaire de Hollande avec qui il a traite.

Fol. 202-203. Au Boi. Munster, même date. — Les états de Brabanl ont offert 150.000 florins pour les dépenses qui résulteront de l'exécution «lu traite

Fol. 186-187. Au Boi. Munster, même date. — Les médiateurs font informé du prochain départ de.M.d Avaux pour la France, et que Servieh avait reçu de sa cour un plein pouvoir pour traiter seul de la paix. — Penaranda ne peut se dispenser de dire au Boi que S. M. compromet sa réputation en continuant de négocier ainsi; que les Français n'ont aucun désir de faire la paix: qu'ils se servent de tous ces congrès, de toutes ces négociations, pour en tirer tous les avantages qu'ils peuvent; «pie les médiateurs eux-mêmes se rient de la manière dont les Espagnols sont traites: que les Français, axant successivement rappelé de Munster le duc de Longueville, le comte d' A vaux , le résident Saint-Romain et le secrétaire Boulanger, qui étaient leurs négociateurs principaux, oui bien manifeste par là leurs intentions . eh-.

Fol. 182-18"). Au Boi. Munster, même date. — Il le supplie de lui faire connaître, d'une manière catégorique, ses intentions touchant les demandes

i former pour le duc de Lorraine.

Fol. 184-185. Au Roi, Munster, même date. — Touchant une suspension d'armes «huit il avait éle question.

Fol. 192-193. Au Roi, Munster, même date. - Touchant les cinq points qui étaient controversés avec les Français.

Fol. 171-174. Au Roi, Munster, même date. — Progrès des négociations

PHILlFFr, iy. 293

d'Osnabruck: c'est le docteur Krebs, député du duc de Bavière, qui y donne le ton. — Penaranda envoie au Roi les lettres qui ont été imprimées sur les points dont on est convenu déjà. — 11 voit avec douleur ce qui arrive à l'Empereur, parce que non-seulement ce monarque est sans aucune espèce d'autorité dans l'Empire, mais ses intérêts particuliers et ceux de ses provinces héréditaires vont se perdant de jour en jour.

Fol. 206-211. A don Luis de Haro, Munster, même date. — On lui écrit des Pays-Bas que le comte de Fuensaldana y est bien vu ; qu'il se conduit vis-à-vis du comte de Schwarzenberg avec modestie et dextérité. — La direction et le conseil, dans toutes les affaires, dépendent maintenant de lui.

Fol. 198-201. Au marquis de Caslel Rodrigo, Munster, même date. — Quelque dévoué qu'il soit au service du Roi, il ne peut se dispenser de supplier S. M. de lui accorder la faculté de retourner chez lui. — Affaires d'Allemagne, etc.

Fol. 167-168. Au Roi, Munster, 20 avril 1648. — Il a reçu la ratification du traité par les étals de Zélande. Middelbourg s'était prononcé contre; Flessingue a voté l'acceptation.

Fol. 161-162. Au Roi, Munster, même date. — Discours de Contarini, ambassadeur de Venise à Munster, contre la continuation des négociations.

Fol. 154-155. Au Roi, Munster, même date. — Touchant un navire venant de Honduras et arrivé en Hollande.

Fol. 150-155. AuRoi, Munster, 18 mai 1648. — Les ratifications du traité ont été échangées avec les Provinces-Unies le 15, le traité juré le même jour, et le 16 la publication en a été faite devant l'hôtel de ville de Munster. Penaranda entre sur tout cela dans beaucoup de détails. Il annonce ensuite que le traité se publiera, le 5 juin, dans les villes principales des Pays-Bas et des Provinces-Unies. — Mécontentement de l'ambassadeur de France. — Penaranda envoie au Roi copie des serments prêtés de part et d'autre, de l'acte de publication, d'une relation des cérémonies qui ont eu lieu , d'un papier relatif à la souveraineté des états sur ce qui est cédé au prince dOrange, de la réponse de ce prince, etc. '.

Fol. 120-127. Au Roi, Munster, même date. — Il lui envoie copie d'une

1 Voy. les Appendices.

294 miii.iUlHLQLE NATIONALE.

lettre que le nonce lui a écrite, ainsi que d'un bref du pape qui y était

joint, au sujet de la paix. Le bref du pape est daté de Rome le 20 novembre 1647: il charge le nonce de prolester contre toute cession, aux hérétiques des Provinces-Unies, de biens et possessions appartenants aux catholiques.

Le nonce, dans sa lettre au comte de Peiiaranda. loue le zèle pour la

religion dont celui-ci n'a cessé de faire preuve, mais il lui dit qu'il est obligé d'exécuter les ordres du saint-père: « De même, ajoutc-t-il. que » je me suis toujours opposé à ces traités par ordre de Sa Sainteté, de » même aujourd'hui j'y renouvelle mon opposition de la manière la plus » formelle, en conformité particulièrement du bref qui m'a été adressé '. »

Peiiaranda fait observer au Roi que le nonce, dans tout le cours des

négociations qui viennent d'être terminées, > e-.t conduit avec bonne intention, zèle et intégrité. Il n'ignore pas, et il l'a déclare au comte, que le traité convient à la sûreté des catholiques, ainsi qu'à la conservation et extension de leur religion dans les provinces des états; mais il n'a pu se dispenser d'exécuter les ordres de sa cour. 11 l'a fait du reste avec le plus grand secret ; Peiiaranda et Rrun sont les seuls cjui en aient connaissance. — Le comte rappelle au Roi que, lorsqu'il se traita du point de la religion en la mairie de Rois-le-Duc. il montra au nonce les avis des universités de Louvain et de Douai, et celui des prélats que l'archiduc Léopold avait fait assembler. Il ajoute que, dans ce qu'il a négocie, il n'a pas excédé les limites de ces avis, et qu'ainsi sa conscience est en repos.

Fol. 108-109. Au Roi, Munster, même date. — Il renouvelle la prière de pouvoir retourner en Espagne.

Fol. 106-107. Au Roi, Munster, même date. — Le peu de zèle avec lequel on s'occupe aux Pays-Bas de l'exécution du traité, principalement tu ce qui concerne les intérêts du prince d'Orange, lui donne des inquiétudes : il pourrait en résulter des inconvénients notables.

Fol. 102-108. Au Roi, Munster, même date. — Sur les instances qui lui sont faites par les ministres hollandais pour qu'il passe par leur pays, en retournant en Espagne. La princesse douairière d'Orange lui a fait dire

1 a Siccome ho repugnalo e contradelto sempre in quesli traltati, per ordine <li Sua San lita, cosi lior.i ili nuevo repugno <• contradico in ogni luelior modo, e in conformité partieolarmcnte < !• - 1 brève a mi diretto i mesi adielro. >

qu'elle serait inconsolable, s'il n'allait pas la voir à la Haye. — Discours qu'il a tenu à de Pauw, pour l'exciter contre la Suède.

Fol. 144-115. Au Roi. Munster, même date. — Il a échangé les ratifications du traité de commerce conclu avec les villes anséatiques.

Fol. 148-151. Au Roi, Munster, même date. — Progrès des négociations d'Osnabruck.

Fol. 442-143. Au Roi, Munster, même date. — Mauvais procédés du duc de Bavière envers le Roi dans les négociations ouvertes à Osnabruck. Il veut exclure le Roi du traité, non-seulement comme roi d'Espagne, mais encore comme duc de Bourgogne, les Français prétendant que ce cercle soit effacé de la matricule de l'Empire. « Différentes fois, dit-il, j'ai » exprimé à V. M. mon opinion sur ce nouveau langage, de distinguer » entre roi d'Espagne et duc de Bourgogne, et je crois que c'est une des » hostilités les plus diaboliques que les Français aient pu nous faire, parce » que comprendre V.M. comme prince de l'Empire et l'exclure comme roi » d'Espagne, serait ôter à V. M. la faculté de faire la guerre aux Pays-Bas, » qui sont la véritable place d'armes de V. M., et où ses foi-ces peuvent » s'employer avec utilité. »

Fol. 88-91. Au Roi, Munster, 11 juin 1 64-8. — Le 5 juin la paix a été publiée dans toutes les villes des Pays-Bas espagnols et hollandais, et les ministres de Hollande ont célébré, le même jour, à Munster, cet événement par de grandes démonstrations. — Aussitôt qu'on reçut à la Haye la nouvelle des ratifications , des courriers furent expédiés à toutes les provinces, à toutes les villes, à tous les gouverneurs de places, pour que les hostilités cessassent à l'instant. Les mêmes ordres furent envoyés aux Indes et aux amiraux des flottes. — La milice d'Amsterdam était dans l'usage de prêter, chaque année, le serment de défendre cette ville contre le roi d'Espagne : sans aucun ordre ni réquisition des états, elle a changé la forme de ce serment. Les autres villes ont fait de même.

Fol. 71-72. Au Roi, Munster, même date. — Le docteur Krebs, le seul ministre que le duc de Bavière ait à Osnabruck, est venu à Munster, où il a eu une longue conférence avec Servien.

Fol. 92-95. Au Roi, Munster, même date. — Malgré le traité fait avec les Provinces-Unies et l'heureux succès des affaires de Naples, il ne croit pas les Français inclinés à la paix, même aux conditions onéreuses que le Roi

a offertes précédemment. — Tant que le cardinal Mazarin sera à la tête îles affaires en France, il sera contraire à la paix, parce qu'il craint qu'elle ne lui fasse perdre son pouvoir. — Penaranda conseille donc au Boi de faire dissoudre le conerrès.

Fol. 96-97. Au Boi. Munster, même date. — Demande de la ville de Munster d'être prise sous la protection du Boi et des Provinces-Unies.

Fol. 7S-79. Au Boi. Munster, même date. — Depuis qu'on a su la prison du duc de Guise (à Naples), on lui a dépêché à Paris une patente antidatée, afin qu'il soit considéré comme prisonnier de guerre. Penaranda, qui vient d'apprendre cette particularité, croit devoir en avertir le Boi.

Fol. 75-76. Au Boi. Munster, même date. — Besoin d'argent.

Fol. 73-71. Au Boi. Munster, même date. — Projet attribué à Mademoiselle d'Orléans de se marier avec l'archiduc Léopold.

Fol. 84-87. Au Boi. Munster, même date. — Nouvelles des événements militaires en Allemagne.

Fol. 69-70. Au Boi. Munster. 12 juin 1648. — Ordres donnés par les états généraux à leurs ministres à Munster, afin qu'ils travaillent à la paix entre la France et l'Espagne; inquiétudes que leur cause la puissance toujours croissante des Suédois.

Fol. 65-66. Au secrétaire Gerônimo de la Torre. Munster, même date. — A l'occasion des fêtes qui ont eu lieu à Munster le 5 pour célébrer la publication de la paix, la ville a fait tirer des salves d'artillerie. Servien avait voulu s'y opposer; il avait même menacé les magistrats : néanmoins la chose s'est faite.

Fol. 63-61. Au Roi . Munster, 22 juin 1648. — Plein pouvoir à donner au conseiller Brun pour suivre les négociations avec les Français.

Fol. 43-46. Au Boi . Munster, même date. — Les plénipotentiaires des états généraux ont envové trois d'entre eux à Osnahruck , pour avoir de Servien une réponse catégorique sur le point de Lorraine et sur les autres en litige: il leur a fait îles réponses plus équivoques que jamais.

Fol. 35-38. Au Boi. Munster, même date. — Intrigues de Servien. appuyé par les Suédois . à Osnahruck. pour faire exclure le cercle de Bourgogne de l'Empire dans les négociations et pour séparer le Boi de l'Empereur.— Démarches du comte de Penaranda afin de les rendre infructueuses

Fol. H7)-'.ii. Au Boi. Munster, même date. — Réclamation du comte de

Hennin contre le projet de donner à l'électeur de Brandebourg la ville de Hamme appartenante au cercle de Westphalie.

Fol. 59-60. Au Roi, Munster, même date. — Plaintes des Hollandais de quelques prises faites sur eux en Espagne.

Fol. 23-26. Au Roi, Munster, 24 juin 1648. — Suite des négociations d'Osnabruck. — Les députés des états catholiques réunis à Munster, au nombre de vingt-huit voles, continuent de protester contre ce qui se négocie à Osnabruck; les autres catholiques qui sont dans cette dernière ville les traitent de schismatiques.

Fol. 21-22. Au Roi, Munster, même date. — 11 lui envoie copie de la proposition faite en dernier lieu par les ministres de Hollande à Servien et de la réponse de celui-ci.

Fol. 55-54. Au Roi, Munster, 26 juin 1648. — Il fait un grand éloge de la fidélité et des talents du conseiller Brun, et prie le Roi de lui accorder un traitement convenable à la Haye.

Fol. 14-18. Au Roi, Munster, même date. — Il lui envoie un mémoire du conseiller Brun sur les points qui pourraient être traités à la Haye. — Brun y propose, entre autres, de négocier une alliance défensive envers et contre tous, et une autre alliance pour la défense du cercle de Westphalie; de faire une ligue offensive contre les Portugais. Il lui semble aussi qu'il faudrait gagner le prince d'Orange, soit en lui conférant la charge de général des armées impériales, comme l'a eue le duc François-Albert de Saxe, soit en le mettant à la tête d'une armée du Roi contre les Portugais et les Turcs.

Fol. 1-5. Au Roi, Munster, même date. — Suite des négociations d'Osnabruck.

Fol. 6-9. Au Roi, Munster, même date. — Les états de l'Empire à Osnabruck ayant résolu de prendre délai pour consulter leurs principaux sur la dernière proposition faite par Servien contre le Roi et contre le duc de Lorraine, et Servien étant en conséquence revenu à Munster, Penaranda a jugé le moment favorable pour quitter celte ville, selon les ordres du Roi. Il a pris congé des plénipotentiaires de Hollande, du nonce et de l'ambassadeur de Venise. — II a remercié les premiers, de la part du Roi, des bons et sincères offices qu'ils ont faits dans cette négociation; il leur a dit qu'il a l'ordre de passer à la Haye, pour se féliciter avec les états géné-

raux de l'heureuse conclusion de la paix: qu'il ira premièrement s'aboucher avec l'archiduc Léopold; que le conseiller Brun restera à Munster pour continuer les négociations, sous sa direction. Dans leur réponse ils n'ont fait entendre aucune parole pour le retenir. — Le nonce lui a répondu que son départ donnera lieu aux Français de jeter de hauts cris et d'imputer au roi d'Espagne la rupture des négociations, le conseiller Brun n'ayant pas de pouvoir pour traiter seul, tandis que Servien, après le départ de ses collègues, a été muni d'un tel pouvoir. — L'ambassadeur de Venise lui a tenu à peu près le même langage. — Ces plaintes auraient été prévenues, dit Penaranda, si le Roi, comme il l'avait proposé, avait envoyé un plein pouvoir à Brun: ne faisant pas cela, il eut mieux valu que le Roi rappelât absolument ses ministres.

Fol. 28-52. Au Roi, Munster, même date. — 11 lui remet copie des contrats qu'il a passés pour affrètement de navires à Amsterdam.

Fol. 4-5. Au Roi. Munster, même date. — Touchant les intérêts particuliers du secrétaire de son ambassade, del Campo.

Fol. 19-20. A don Luis de Haro. Munster, même date. — Il lui envoie la médaille frappée à 1 occasion de la paix: c'est lui et M. Friquet qui l'ont composée.